Thứ năm 11/12/2025 00:58
Email: danchuphapluat@moj.gov.vn
Hotline: 024.627.397.37 - 024.62.739.735

Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước sau ba năm nhìn lại

Từ kết quả của hoạt động giải quyết bồi thường trong 03 năm qua cho thấy, Luật TNBTCNN đã đáp ứng được yêu cầu và mục tiêu tạo cơ chế khả thi để người bị thiệt hại thực hiện quyền yêu cầu bồi thường, đồng thời, bảo đảm sự ổn định của hoạt động công vụ, bảo đảm giải quyết hài hòa lợi ích giữa một bên là Nhà nước, cơ quan nhà nước, người thi hành công vụ và một bên là cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp bị thiệt hại. Hoạt động quản lý nhà nước về công tác bồi thường từng bước được kiện toàn đã thúc đẩy công tác triển khai thi hành Luật, bảo đảm tính khả thi trong việc tổ chức, cá nhân thực hiện quyền yêu cầu bồi thường và tính hiệu quả của hoạt động giải quyết bồi thường.

Thực hiện Quyết định số 942/QĐ-BTP ngày 30/5/2012 và Kế hoạch số 3285/KH-BTP ngày 2/5/2013 của Bộ Tư pháp về việc tổ chức Hội nghị sơ kết 03 năm thi hành Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước, ngày 28/5/2013 Bộ Tư pháp đã tổ chức Hội nghị nhằm tập trung đánh giá tình hình và kết quả của công tác triển khai thi hành Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước (LTNBTCNN). Hội nghị có sự tham dự của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp của Quốc hội Lê Thị Nga, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phạm Quý Tỵ, Cục trưởng Cục Bồi thường Nhà nước Nguyễn Thanh Tịnh, đại diện các cơ quan trung ương (Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao) pháp chế các Bộ, ngành, các cơ quan tư pháp địa phương (Sở Tư pháp, Cục Thi hành án dân sự, Viện kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân), các luật gia, luật sư, các nhà nghiên cứu khoa học và đông đảo các phóng viên báo, đài,…

Trong lời phát biểu khai mạc Hội nghị, Thứ trưởng Phạm Quý Tỵ đã khẳng định Luật TNBTCNN được ban hành có ý nghĩa quan trọng trong việc bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân, tổ chức bị thiệt hại do hành vi trái pháp luật của cán bộ, công chức gây ra; góp phần tăng cường ý thức trách nhiệm của cán bộ, công chức, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước; thúc đẩy quá trình xây dựng Nhà nước pháp quyền Việt Nam xã hội chủ nghĩa của nhân dân, do nhân dân, vì nhân dân.

Các đại biểu tham dự Hội nghị đã được nghe ông Nguyễn Thanh Tịnh, Cục trưởng Cục Bồi thường Nhà nước trình bày Dự thảo Báo cáo sơ kết 03 năm thi hành Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước. Theo đó, Báo cáo tập trung vào hai phần lớn, phần thứ nhất khái quát tình hình triển khai thi hành Luật TNBTCNN (kết quả đạt được, những hạn chế, bất cập và nguyên nhân); Phần thứ hai của Báo cáo tập trung đưa ra định hướng, giải pháp, đề xuất, kiến nghị để nâng cao hiệu quả thi hành Luật TNBTCNN. Từ kết quả của hoạt động giải quyết bồi thường trong 03 năm qua cho thấy, Luật TNBTCNN đã đáp ứng được yêu cầu và mục tiêu tạo cơ chế khả thi để người bị thiệt hại thực hiện quyền yêu cầu bồi thường, đồng thời, bảo đảm sự ổn định của hoạt động công vụ, bảo đảm giải quyết hài hòa lợi ích giữa một bên là Nhà nước, cơ quan nhà nước, người thi hành công vụ và một bên là cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp bị thiệt hại. Hoạt động quản lý nhà nước về công tác bồi thường từng bước được kiện toàn đã thúc đẩy công tác triển khai thi hành Luật, bảo đảm tính khả thi trong việc tổ chức, cá nhân thực hiện quyền yêu cầu bồi thường và tính hiệu quả của hoạt động giải quyết bồi thường.

Phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị, thay mặt Ban Cán sự Đảng và lãnh đạo Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Hà Hùng Cường đã khẳng định Luật TNBTCNN là một đạo luật mới, vì vậy, công tác thi hành sẽ gặp nhiều khó khăn, tuy nhiên sau 03 năm thực hiện đã đạt được một số kết quả bước đầu đáng khích lệ, cụ thể: (1) Về thể chế, đã kịp thời ban hành các văn bản hướng dẫn thi hành luật, Bộ Tư pháp đã phối hợp với các Bộ, ngành trình Chính phủ ban hành Nghị định số 16/2010/NĐ-CP quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật TNBTCNN cùng 10 Thông tư, Thông tư liên tịch; (2) Về nhân sự, bộ máy, cán bộ làm công tác bồi thường nhà nước đã bước dầu được xây dựng; (3) Về công tác tuyên truyền, bồi dưỡng kỹ năng, nghiệp vụ giải quyết bồi thường đã được các Bộ, ngành, địa phương đặc biệt quan tâm bằng việc tổ chức các lớp tập huấn, bồi dưỡng kỹ năng nghiệp vụ giải quyết BTNN cho đội ngũ cán bộ, công chức được phân công thực hiện công tác này; (4) Về kết quả giải quyết bồi thường, tuy con số còn khiêm tốn song cũng đã có những chuyển biến nhất định so với 10 năm trước khi chưa có Luật. Bên cạnh đó, Bộ trưởng cũng nhấn mạnh: Thông qua công tác thi hành Luật TNBTCNN ý thức của cán bộ, công chức đã có nhiều thay đổi, thái độ làm việc nghiêm túc hơn, tính tự trọng nghề nghiệp được nâng lên, và đặc biệt cán bộ, công chức đã chủ động, tích cực hơn trong quá trình giải quyết bồi thường khi có phát sinh yêu cầu.

Bên cạnh những kết quả đạt được, Bộ trưởng cũng chỉ rõ công tác thi hành Luật TNBTCNN trong 03 năm qua còn những hạn chế nhất định: Việc xây dựng các văn bản hướng dẫn thi hành còn chậm, đến nay một số thông tư còn chưa được ban hành; Bộ máy tổ chức biên chế thực hiện công tác bồi thường nhà nước chưa thực sự tương xứng với yêu cầu mà Chính phủ, Quốc hội đề ra;…Bộ trưởng khẳng định trong bối cảnh Đảng và Nhà nước ta đang đẩy mạnh cải cách hành chính, cải cách tư pháp, hướng tới xây dựng nhà nước pháp quyền, công tác bồi thường nhà nước càng trở thành vần đề quan trọng và cần được quan tâm thích đáng. Chính vì vậy, Bộ trưởng đề nghị các đại biểu tham dự Hội nghị tập trung thảo luận làm rõ những hạn chế, bất cập trong quá trình thi hành Luật và tìm ra nguyên nhân nhằm nâng cao hiệu quả của công tác này trong thời gian tới. Cuối cùng, Bộ trưởng nhấn mạnh vào năm vấn đề lớn là: nâng cao nhận thức hơn nữa về ý nghĩa chính trị, pháp lý của công tác bồi thường nhà nước đối với người dân; đẩy nhanh tiến độ xây dựng và sớm ban hành các Thông tư liên tịch trong lĩnh vực này; chú trọng tới một trong mục tiêu quan trọng là qua công tác bồi thường để đề xuất hoàn thiện pháp luật, tăng cường thực thi công vụ; quan tâm tăng cường biên chế cho công tác này; sớm hoàn thiện báo cáo sơ kết để trình Chính phủ, Quốc hội những vấn đề cần kiến nghị, giải quyết.

Tại Hội nghị, các đại biểu cũng đã nghe các tham luận của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, đại diện Tòa án nhân dân tối cao, đại diện Tổng Cục Thi hành án dân sự – Bộ Tư pháp, đại diện Vụ Tổ chức cán bộ – Bộ Tư pháp, đại diện Sở Tư pháp của các địa phương (Hà Nội, Quảng Ngãi, Cà Mau, Tuyên Quang). Ngoài ra, Hội nghị còn được nghe tham luận của luật sư Nguyễn Hữu Thiệp – Phó Chủ nhiệm Đoàn Luật sư TP. Hà Nội, PGS.TS. Phùng Trung Tập – Đại học Luật Hà Nội và PGS.TS. Phạm Hữu Nghị – Viện Nhà nước và Pháp luật. Hầu hết các tham luận và ý kiến của các đại biểu đều xoay quanh: Tình hình, kết quả thực hiện Luật TNBTCNN; Những hạn chế, khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thi hành Luật TNBTCNN; Tình hình kiện toàn tổ chức bộ máy, biên chế của Ngành Tư pháp bảo đảm thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về công tác bồi thường; Kinh nghiệm triển khai, thi hành Luật TNBTCNN tại các địa phương; Một số tồn tại, hạn chế trong các quy định của Luật TNBTCNN và đề xuất, kiến nghị sửa đổi, bổ sung…

Bế mạc Hội nghị, Thứ trưởng Phạm Quý Tỵ một lần nữa đánh giá cao công tác chuẩn bị cho Hội nghị của Cục Bồi thường Nhà nước, đồng thời khẳng định Hội nghị sơ kết 03 năm thi hành Luật TNBTCNN đã thành công tốt đẹp. Thứ trưởng nhấn mạnh các ý kiến đóng góp cho Hội nghị đều thể hiện tinh thần, ý thức trách nhiệm cao của các đại biểu. Thứ trưởng cũng chỉ rõ các công việc mà Cục Bồi thường Nhà nước cần làm ngay sau khi Hội nghị kết thúc: Tiếp thu các ý kiến phát biểu của đại biểu tại Hội nghị để hoàn thiện Dự thảo Báo cáo sơ kết 03 năm thi hành Luật TNBTCNN; Tiếp tục có kế hoạch cụ thể để sửa đổi, bổ sung các văn bản hướng dẫn Luật; Xây dựng kế hoạch bồi dưỡng kỹ năng, nghiệp vụ giải quyết bồi thường cho các cán bộ làm công tác này, đồng thời có kế hoạch kiện toàn tổ chức bộ máy, biên chế đảm bảo cho hoạt động quản lý nhà nước về công tác bồi thường phát huy hiệu quả.

Như Quỳnh

Bài liên quan

Tin bài có thể bạn quan tâm

Kinh nghiệm quốc tế trong hoàn thiện thể chế thúc đẩy phát triển khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số

Kinh nghiệm quốc tế trong hoàn thiện thể chế thúc đẩy phát triển khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số

Ngày 25/11/2025, Trường Đại học Luật - Đại học Quốc gia Hà Nội phối hợp cùng Trường Đại học Luật - Đại học Huế và Đại sứ quán Cộng hòa Pháp tại Hà Nội tổ chức Hội thảo quốc tế trong khuôn khổ Tuần lễ Pháp luật và Công lý Pháp - Việt 2025. Sự kiện thu hút sự tham dự của đông đảo học giả, chuyên gia, nhà quản lý của Việt Nam và Cộng hòa Pháp, thể hiện cam kết mạnh mẽ trong thúc đẩy hợp tác học thuật và tư vấn chính sách giữa hai quốc gia.
Trang bị kiến thức mô hình chuyển đổi số báo chí hiệu quả - Yêu cầu cấp thiết trong kỷ nguyên số

Trang bị kiến thức mô hình chuyển đổi số báo chí hiệu quả - Yêu cầu cấp thiết trong kỷ nguyên số

Sau 02 ngày 24 - 25/11/2025, Cục Báo chí phối hợp Học viện Công nghệ bưu chính viễn thông (với đầu mối là Trung tâm Đào tạo bưu chính viễn thông) đã tổ chức thành công Lớp tập huấn “Mô hình chuyển đổi số báo chí hiệu quả” cho các cơ quan báo chí trên cả nước theo hình thức trực tiếp tại Hội trường Học viện Công nghệ bưu chính viễn thông là điểm cầu chính và 94 điểm cầu trực tuyến với hơn 2.000 học viên tham dự.
Vai trò của pháp luật trong việc thực hiện bốn đột phá chiến lược đưa đất nước phát triển trong kỷ nguyên mới

Vai trò của pháp luật trong việc thực hiện bốn đột phá chiến lược đưa đất nước phát triển trong kỷ nguyên mới

Ngày 25/11/2025, Viện Nhà nước và Pháp luật, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh; Viện Nhà nước và Pháp luật, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam và Viện Chính sách công và Pháp luật, Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam phối hợp tổ chức Hội thảo khoa học “Vai trò của pháp luật trong việc thực hiện bốn đột phá chiến lược đưa đất nước phát triển trong kỷ nguyên mới”. PGS. TS. Trương Hồ Hải, Viện trưởng Viện Nhà nước và Pháp luật, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh; TS. Phạm Thị Thúy Nga, Viện trưởng Viện Nhà nước và Pháp luật, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam và GS. TS. Vũ Công Giao, Thư ký Hội đồng giáo sư ngành Luật học, Giảng viên Trường Đại học Luật, Đại học Quốc gia Hà Nội đồng chủ trì Hội thảo.
Nâng cao kiến thức, kỹ năng bảo vệ và hỗ trợ trẻ em tương tác lành mạnh, sáng tạo trên môi trường mạng

Nâng cao kiến thức, kỹ năng bảo vệ và hỗ trợ trẻ em tương tác lành mạnh, sáng tạo trên môi trường mạng

Ngày 18/11/2025, tại thành phố Hà Nội, Khóa tập huấn "Bảo vệ và hỗ trợ trẻ em tương tác lành mạnh, sáng tạo trên môi trường mạng" được khai giảng với sự tham dự của các đại biểu, giảng viên và học viên đến từ nhiều cơ quan, đơn vị làm công tác liên quan đến trẻ em, truyền thông và an ninh mạng.
Cắt giảm tối đa danh mục ngành nghề kinh doanh có điều kiện trên cơ sở ý kiến các đại biểu

Cắt giảm tối đa danh mục ngành nghề kinh doanh có điều kiện trên cơ sở ý kiến các đại biểu

Cho ý kiến tại Tổ về dự án Luật Đầu tư (sửa đổi), Bộ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Văn Thắng khẳng định, Bộ Tài chính đang cố gắng làm sao thu hẹp mức tối đa danh mục các dự án chấp thuận chủ trương đầu tư. Nội dung chấp thuận chủ trương đầu tư cũng rút giảm để đảm bảo rất thiết yếu, rất cơ bản, rất ngắn gọn. Cùng với đó tiếp tục rà soát, cắt giảm tối đa các danh mục ngành nghề kinh doanh có điều kiện - vấn đề dư luận, người dân xưa nay vốn rất quan tâm.
Sửa Luật Thuế thu nhập cá nhân để người dân đảm bảo được mức sống tối thiểu

Sửa Luật Thuế thu nhập cá nhân để người dân đảm bảo được mức sống tối thiểu

Chiều 5/11, tiếp tục chương trình kỳ họp thứ 10 Quốc hội khoá XV, các đại biểu Quốc hội thảo luận tại tổ về các dự án: Luật Quản lý thuế (sửa đổi), Luật Thuế thu nhập cá nhân (sửa đổi), Luật Tiết kiệm, chống lãng phí. Tại Tổ 3, các ĐBQH thuộc đoàn ĐBQH tỉnh Tây Ninh và đoàn ĐBQH tỉnh Thanh Hoá quan tâm cho ý kiến về dự án Luật Thuế thu nhập cá nhân (sửa đổi). Các đại biểu nhận định, việc sửa luật phải đảm bảo được mức sống tối thiểu của người dân.
Chuyển đổi số và ứng dụng trí tuệ nhân tạo trong tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật

Chuyển đổi số và ứng dụng trí tuệ nhân tạo trong tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật

Đây là một trong những chỉ đạo quan trọng của đồng chí Trần Thanh Mẫn, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội tại Lễ hưởng ứng Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2025 do Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật Trung ương tổ chức ngày 07/11/2025 theo hình thức trực tiếp kết hợp với trực tuyến tới 34 điểm cầu các tỉnh, thành phố.
Bộ Tư pháp tổ chức Lễ hưởng ứng Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2025

Bộ Tư pháp tổ chức Lễ hưởng ứng Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2025

Qua hơn 12 năm triển khai, đến nay, Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (ngày 09/11 hằng năm) đã được tổ chức đồng bộ, ngày càng thiết thực, hiệu quả, thấm sâu vào đời sống xã hội và được lan tỏa đến các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, trường học và Nhân dân. Nhằm tiếp tục khơi dậy tinh thần thượng tôn Hiến pháp và pháp luật, Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật Trung ương đã giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan, tổ chức có liên quan dự kiến tổ chức Lễ hưởng ứng Ngày Pháp luật Việt Nam năm 2025 vào chiều ngày 07/11/2025 tại Hội trường Bộ Tư pháp; trực tuyến tại 34 điểm cầu tỉnh, thành phố và được livestream trên Cổng Pháp luật Quốc gia tại địa chỉ phapluat.gov.vn với tính chất Lễ hưởng ứng quy mô quốc gia.
80 năm Quốc hội Việt Nam - Thời gian và Con đường

80 năm Quốc hội Việt Nam - Thời gian và Con đường

Đẩy mạnh ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) trong quá trình thực thi công vụ tại Đảng ủy và chính quyền phường Hải An, thành phố Hải Phòng

Đẩy mạnh ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) trong quá trình thực thi công vụ tại Đảng ủy và chính quyền phường Hải An, thành phố Hải Phòng

Ngày 01/11/2025, tại Hải Phòng, Ủy ban nhân dân phường Hải An, thành phố Hải Phòng tổ chức Hội nghị tập huấn "Hướng dẫn AI trợ lý Luật Việt Nam và Ứng dụng AI tự động hóa trong cơ quan nhà nước cho cán bộ, công chức, viên chức của Đảng ủy và chính quyền phường Hải An".
Tổng Bí thư Tô Lâm gửi thư thăm hỏi, động viên đồng bào, cán bộ, chiến sỹ trên cả nước đang ứng phó, khắc phục hậu quả thiên tai trong những ngày vừa qua

Tổng Bí thư Tô Lâm gửi thư thăm hỏi, động viên đồng bào, cán bộ, chiến sỹ trên cả nước đang ứng phó, khắc phục hậu quả thiên tai trong những ngày vừa qua

Ngày 29/10/2025, Tổng Bí thư Tô Lâm gửi thư thăm hỏi, động viên đồng bào, cán bộ, chiến sỹ trên cả nước đang ứng phó, khắc phục hậu quả thiên tai trong những ngày vừa qua. Tạp chí Dân chủ và Pháp luật trân trọng giới thiệu Thư thăm hỏi, động viên của đồng chí Tổng Bí thư.
80 năm Quốc hội Việt Nam - Thời gian và Con đường

80 năm Quốc hội Việt Nam - Thời gian và Con đường

80 năm Quốc hội Việt Nam - Thời gian và Con đường

80 năm Quốc hội Việt Nam - Thời gian và Con đường

Lời Tòa soạn: Năm 2026, Quốc hội kỷ niệm 80 năm Ngày Tổng tuyển cử đầu tiên bầu Quốc hội Việt Nam (06/01/1946 - 06/01/2026) - Một chặng đường lịch sử hào hùng, gắn liền với sự ra đời, trưởng thành và phát triển của Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam. 80 năm, từ phiên họp đầu tiên tại Nhà hát lớn Hà Nội, số 1 phố Tràng Tiền giữa mùa xuân năm 1946 đến Hội trường Diên Hồng hôm nay, Quốc hội Việt Nam đã không ngừng đổi mới, khẳng định vị thế là cơ quan quyền lực nhà nước cao nhất của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, cơ quan đại diện cho ý chí và nguyện vọng của Nhân dân. Từ Quốc hội của thời kháng chiến, kiến quốc đến Quốc hội của thời kỳ hội nhập và chuyển đổi số. Hành trình ấy là minh chứng cho “Thời gian và Con đường” mà Quốc hội luôn kiên định: Vì Nhân dân!
Khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo - “chìa khóa” hiện thực hóa mục tiêu 100 năm xây dựng quốc gia hùng cường

Khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo - “chìa khóa” hiện thực hóa mục tiêu 100 năm xây dựng quốc gia hùng cường

Trong bài phát biểu chỉ đạo tại Lễ hưởng ứng Ngày hội Đổi mới sáng tạo quốc gia năm 2025, Tổng Bí thư Tô Lâm nhấn mạnh: “Việt Nam không có lựa chọn nào khác ngoài việc coi khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số là đột phá quan trọng hàng đầu, là động lực chính để đổi mới mô hình phát triển, hiện thực hóa hai mục tiêu 100 năm: Đến năm 2030 trở thành nước đang phát triển có thu nhập trung bình cao; đến năm 2045 trở thành nước phát triển, thu nhập cao…Đây không chỉ là nhu cầu khách quan, mà còn là mệnh lệnh của thời đại, quyết định vị thế dân tộc trong thập kỷ tới. Không một đất nước nào có thể “cất cánh” với nền khoa học công nghệ thấp kém, hoạt động đổi mới sáng tạo chậm chạp”.
Chi đoàn Tạp chí Dân chủ và Pháp luật quyết tâm thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ chính trị trong nhiệm kỳ 2025 - 2027

Chi đoàn Tạp chí Dân chủ và Pháp luật quyết tâm thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ chính trị trong nhiệm kỳ 2025 - 2027

Ngày 29/9/2025, Chi đoàn Tạp chí Dân chủ và Pháp luật (Tạp chí) tổ chức thành công Hội nghị Chi đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2025 - 2027. Tham dự Hội nghị có đồng chí Trương Thế Côn, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ Bộ Tư pháp, Bí thư Chi Bộ, Tổng Biên tập Tạp chí; đồng chí Hoàng Thị Lan, Phó Bí thư Chi bộ, Phó Tổng Biên tập Tạp chí; đồng chí Bùi Thị Huyền, Chi ủy viên Chi bộ, Trưởng ban Ban Biên tập và Thư ký Tòa soạn Tạp chí. Cùng dự còn có đại diện Ban Chấp hành Đoàn cơ sở Học viện Tư pháp, các đồng chí đại diện các phòng, ban của Tạp chí.

Theo dõi chúng tôi trên: