Thứ hai 01/09/2025 15:37
Email: danchuphapluat@moj.gov.vn
Hotline: 024.627.397.37 - 024.62.739.735

Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc làm việc với Tạp chí Dân chủ và Pháp luật về kết quả công tác 06 tháng đầu năm 2025

Chiều ngày 16/7/2025, đồng chí Nguyễn Thanh Ngọc, Thứ trưởng Bộ Tư pháp làm việc với Tạp chí Dân chủ và Pháp luật về kết quả nhiệm vụ công tác 06 tháng đầu năm và phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm 06 tháng cuối năm 2025. Tham dự buổi làm việc có đại diện lãnh đạo Văn phòng Bộ, Vụ Tổ chức cán bộ, Cục Kế hoạch - Tài chính, Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý và tập thể lãnh đạo, cán bộ chủ chốt của Tạp chí Dân chủ và Pháp luật.
Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc làm việc với Tạp chí Dân chủ và Pháp luật về kết quả công tác 06 tháng đầu năm 2025
Toàn cảnh buổi làm viẹc

Tại buổi làm việc, báo cáo về kết quả công tác 06 tháng đầu năm 2025, đồng chí Trương Thế Côn, Tổng Biên tập Tạp chí Dân chủ và Pháp luật (Tạp chí) cho biết, về cơ bản, các viên chức của Tạp chí đã nêu cao tinh thần quyết tâm, nỗ lực hết mình triển khai thực hiện quyết liệt các nhiệm vụ được giao, bám sát các chỉ đạo của Đảng, Nhà nước và của Bộ Tư pháp.

Về công tác chỉ đạo điều hành của Tạp chí được thực hiện thống nhất. Tạp chí đã tổ chức nghiên cứu, học tập, phổ biến, quán triệt, tuyên truyền các văn bản, nghị quyết của cấp trên bám sát các nghị quyết, chỉ thị, kết luận của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Quốc hội, Chính phủ và của Bộ Tư pháp về tăng cường xây dựng, hoàn thiện thể chế, pháp luật và nâng cao hiệu lực, hiệu quả tổ chức thi hành pháp luật; bảo đảm kỷ luật, kỷ cương hành chính; ngăn chặn, đẩy lùi tham nhũng, tiêu cực, lãng phí; phát triển kinh tế - xã hội.

Đối với công tác biên tập, xuất bản ấn phẩm Tạp chí in, Tạp chí đã hoàn thiện biên tập, xuất bản và phát hành 06 số Tạp chí kỳ I - 90 trang và 06 số Tạp chí kỳ II - 64 trang với tổng cộng 117 bài viết nghiên cứu khoa học. Hoàn thiện, xuất bản và phát hành 02 số chuyên đề chuyên sâu (200 trang) về: (i) “Hoàn thiện thể chế về ban hành văn bản quy phạm pháp luật đáp ứng yêu cầu xây dựng hệ thống pháp luật trong kỷ nguyên mới” phục vụ cho Kỳ họp bất thường lần thứ 9 Quốc hội khóa XV; (ii) “Đổi mới tư duy xây dựng pháp luật để thúc đẩy đổi mới sáng tạo”. Biên tập, hoàn thiện bản thảo các ấn phẩm chuyên đề chuyên sâu (200 trang): “Triển khai thi hành Luật Công chứng năm 2024”; “Hoàn thiện pháp luật về thi hành án dân sự”; “Hoàn thiện pháp luật triển khai các dự án đầu tư có sử dụng đất”. Đồng thời, biên tập và hoàn thiện bản thảo ấn phẩm Tạp chí chuyên đề về ngành Tư pháp giai đoạn 2015 - 2025: “Ngành Tư pháp: Tự hào truyền thống - Vững bước tương lai” để phục vụ hoạt động kỷ niệm 80 năm Ngày Truyền thống ngành Tư pháp Việt Nam (28/8/1945 - 28/8/2025) và Đại hội Thi đua yêu nước ngành Tư pháp lần thứ VI. Đặc biệt, Tạp chí đã hoàn thiện hồ sơ đề nghị xét nâng điểm khoa học Tạp chí khoa học năm 2025 và hoàn thành việc nộp hồ sơ lên Hội đồng Giáo sư Nhà nước. Theo Quyết định số 26/QĐ-HĐGSNN ngày 11/7/2025 của Hội đồng Giáo sư Nhà nước về việc phê duyệt danh mục Tạp chí khoa học được tính điểm năm 2025, Tạp chí được tính 0,75 điểm đối với ngành Luật học, ngành Khoa học An ninh; 0,5 điểm đối với ngành Chính trị học; 0,25 điểm đối với ngành Triết học, Xã hội học từ năm 2025.

Đối với công tác truyền thông trên ấn phẩm điện tử, Tạp chí điện tử đã đăng tải 543 tin/bài/video trên các chuyên mục phản ánh sinh động hoạt động nghiên cứu khoa học và hoạt động của Bộ, ngành Tư pháp; đẩy mạnh vận hành các trang fanpages trên các nền tảng mạng xã hội như facebook, tiktok… để tăng cường truyền thông trên các nền tảng mạng xã hội, tiếp cận nhiều hơn với các độc giả trong và ngoài nước. Một số bài viết của Tạp chí đã được Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương đánh giá cao tại các Hội nghị giao ban báo chí hằng tháng.

Các mặt hoạt động về tài chính kế toán, tổ chức cán bộ, thi đua - khen thưởng, hành chính tổng hợp, văn thư lưu trữ được triển khai bài bản, toàn diện, minh bạch, công khai, công bằng, dân chủ theo đúng quy định của pháp luật, bảo đảm tốt cho các hoạt động chuyên môn của đơn vị.

Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc làm việc với Tạp chí Dân chủ và Pháp luật về kết quả công tác 06 tháng đầu năm 2025
Đồng chí Trương Thế Côn, Tổng Biên tập Tạp chí Dân chủ và Pháp luật phát biểu tại buổi làm việc.

Về phương hướng, nhiệm vụ công tác trọng tâm 06 tháng cuối năm 2025, Tạp chí sẽ tiếp tục quán triệt, tham mưu thể chế hóa kịp thời, đầy đủ và triển khai thực hiện hiệu quả các chỉ đạo của Đảng, Nhà nước, Bộ, ngành Tư pháp; tăng cường, đẩy mạnh và nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động truyền thông để thực hiện hiệu quả Nghị quyết số 27-NQ/TW về tiếp tục xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong giai đoạn mới; Nghị quyết số 57-NQ/TW ngày 22/12/2024 của Bộ Chính trị về đột phá phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia; Nghị quyết số 59-NQ/TW ngày 24/01/2025 của Bộ Chính trị về Hội nhập quốc tế trong tình hình mới; Nghị quyết số 66-NQ/TW ngày 30/4/2025 của Bộ Chính trị về đổi mới công tác xây dựng và thi hành pháp luật đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới; Nghị quyết số 68-NQ/TW ngày 04/5/2025 của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế tư nhân; tổ chức các ngày lễ lớn trong năm 2025 như 80 năm Cách mạng tháng Tám thành công và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; 80 năm Ngày Truyền thống ngành Tư pháp và Đại hội thi đua yêu nước ngành Tư pháp lần thứ VI; Đại hội Đảng bộ các cấp hướng tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần XIV của Đảng.

Đối với ấn phẩm in: (i) tiếp tục cải tiến, nâng cao chất lượng nội dung các bài viết nghiên cứu khoa học; đổi mới hình thức của các ấn phẩm Tạp chí in bám sát các sự kiện chính trị - pháp lý của đất nước, các nhiệm vụ trọng tâm của Bộ, ngành, của đất nước; (ii) quyết liệt thực hiện triển khai việc tiếp nhận, xử lý, phản biện, biên tập bài viết hoàn toàn trên hệ thống CMS (phần mềm chuyển đổi số) của Tạp chí; (iii) xây dựng đội ngũ biên tập viên có năng lực, chuyên nghiệp, chất lượng cao, từ đó góp phần nâng cao uy tín, chất lượng Tạp chí; (iv) mở rộng, phát triển đội ngũ cộng tác viên là các chuyên gia, nhà khoa học, các nhà hoạt động thực tiễn… để có nguồn bài đạt chất lượng cao góp phần nâng cao hơn nữa uy tín của Tạp chí khoa học.

Đối với ấn phẩm điện tử: (i) chủ động và đẩy mạnh công tác truyền thông chính sách (trên trang Tạp chí điện tử Dân chủ và Pháp luật và các nền tảng mạng xã hội) góp phần tăng cường hiệu lực, hiệu quả trong công tác xây dựng, thực thi chính sách, pháp luật; đổi mới, nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác thông tin, tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật, đặc biệt là công tác truyền thông chính sách ở cả 03 cấp độ, từ giai đoạn xây dựng pháp luật đến triển khai và thực thi pháp luật; (ii) đẩy mạnh phát triển đội ngũ cộng tác viên trên phạm vi toàn quốc để mở rộng, quảng bá, nâng cao thương hiệu “Tạp chí” trên các diễn đàn khoa học pháp lý.

Tại buổi làm việc, các đại biểu tham dự đã cùng trao đổi, thảo luận về các khó khăn, vướng mắc của Tạp chí trong các mặt công tác 06 tháng đầu năm 2025 và đưa ra các phương án tháo gỡ nhằm nâng cao chất lượng hoạt động của Tạp chí trong 06 tháng cuối năm 2025.

Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc làm việc với Tạp chí Dân chủ và Pháp luật về kết quả công tác 06 tháng đầu năm 2025
Đồng chí Nguyễn Thanh Ngọc, Thứ trưởng Bộ Tư pháp kết luận buổi làm việc.

Kết luận buổi làm việc, đồng chí Nguyễn Thanh Ngọc, Thứ trưởng Bộ Tư pháp đánh giá cao sự nỗ lực, quyết tâm và tinh thần chủ động, sáng tạo mà Tạp chí Dân chủ và Pháp luật đã thể hiện trong 06 tháng đầu năm 2025. Nhìn tổng thể, các mặt công tác và hoạt động của Tạp chí đều có tiến bộ, đạt kết quả khá toàn diện. Trong đó, nổi bật là việc tổ chức thành công Đại hội chi bộ sớm và chính thức được Hội đồng giáo sư nhà nước công nhận mức điểm khoa học mới đạt 0,75 điểm.

Bên cạnh những kết quả đạt được, Thứ trưởng cũng chỉ rõ một số tồn tại, khó khăn Tạp chí đang gặp phải do cả nguyên nhân khách quan và chủ quan.

Thứ trưởng đề nghị Tạp chí cần tiếp tục tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc, nhận diện rõ và phân tích đầy đủ nguyên nhân khách quan, chủ quan, từ đó đề ra những giải pháp thiết thực. Trong công tác 06 tháng cuối năm, Tạp chí cần tập trung thực hiện một số nhiệm vụ trọng tâm như sau: (i) rà soát các nhiệm vụ trọng tâm, gắn với dự toán, đúng quy định. Đối với các nhiệm vụ đột xuất phát sinh kinh phí, cần tổng hợp báo cáo Cục Kế hoạch - Tài chính để cân đối và bố trí ngân sách; (ii) triển khai đúng tiến độ và bảo đảm chất lượng các nhiệm vụ đã đăng ký trong chương trình công tác của Bộ và đơn vị. Đặc biệt, chú trọng các nội dung tuyên truyền kỷ niệm 80 năm thành lập ngành Tư pháp, Đại hội thi đua yêu nước, Ngày Pháp luật Việt Nam; (iii) phân tích nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan đối với các khó khăn trong tổ chức bộ máy, hoạt động in ấn, xuất bản để có giải pháp cụ thể, khả thi; (iv) mở rộng đối tượng cộng tác, mời các chuyên gia, giáo sư, nhà khoa học từ viện nghiên cứu, trường đại học để có thêm nhiều bài viết chuyên sâu, chất lượng cao; (v) chú trọng phát triển Tạp chí điện tử, tăng cường ứng dụng AI để hỗ trợ công tác chuyên môn nhằm đạt được hiệu quả cao nhất./.

Hoàng Trung

Hoàng Trung

Bài liên quan

Tin bài có thể bạn quan tâm

80 năm nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam - Từ khát vọng độc lập, tự do đến khát vọng vươn mình của dân tộc: Bài 2: Khát vọng thống nhất, phát triển - Thời kỳ Đổi mới của dân tộc Việt Nam

80 năm nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam - Từ khát vọng độc lập, tự do đến khát vọng vươn mình của dân tộc: Bài 2: Khát vọng thống nhất, phát triển - Thời kỳ Đổi mới của dân tộc Việt Nam

Sau khi chiến tranh kết thúc, đất nước thống nhất, hòa bình lập lại, nhưng với một nền kinh tế lạc hậu, bị cấm vận, quốc tế cô lập, cơ sở hạ tầng, giao thông bị tàn phá… Việt Nam bước vào giai đoạn khủng hoảng về kinh tế, lạm phát, đời sống Nhân dân gặp vô vàn khó khăn. Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ VI của Đảng năm 1986 đã đưa ra quyết định lịch sử, tạo bước ngoặt cho chặng đường phát triển của đất nước, đó là: Thực hiện công cuộc Đổi mới toàn diện, đồng bộ và trọng tâm là đổi mới về kinh tế.
Thư chúc mừng của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Thành Long nhân dịp kỷ nhiệm 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp

Thư chúc mừng của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Thành Long nhân dịp kỷ nhiệm 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp

Nhân kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp (28/8/1945 - 28/8/2025) Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Thành Long đã gửi Thư chúc mừng đến toàn thể cán bộ, công chức, viên chức, người lao động ngành Tư pháp.
Gắn kết đào tạo luật với thực tiễn khởi nghiệp, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số

Gắn kết đào tạo luật với thực tiễn khởi nghiệp, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số

Ngày 21/8/2025 Trường Đại học Luật Hà Nội tổ chức Hội thảo khoa học cấp trường "Khởi nghiệp, sáng tạo của sinh viên trong kỷ nguyên mới". PGS.TS. Nguyễn Bá Bình, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội và TS. Trần Kim Liễu, Giám đốc Trung tâm Thực hành pháp luật, Trường Đại học Luật Hà Nội đồng chủ trì Tọa đàm.
Bộ Tư pháp tổ chức Lễ trao giải "Giải Báo chí toàn quốc về ngành Tư pháp lần thứ I" và Cuộc thi trực tuyến “Tìm hiểu về Bộ, ngành Tư pháp”

Bộ Tư pháp tổ chức Lễ trao giải "Giải Báo chí toàn quốc về ngành Tư pháp lần thứ I" và Cuộc thi trực tuyến “Tìm hiểu về Bộ, ngành Tư pháp”

Ngày 21/8/2025, Bộ Tư pháp tổ chức Lễ trao giải “Giải báo chí toàn quốc về ngành Tư pháp lần thứ I” và Cuộc thi trực tuyến “Tìm hiểu về Bộ, ngành Tư pháp”.
80 năm nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam - Từ khát vọng độc lập, tự do đến khát vọng vươn mình của dân tộc

80 năm nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam - Từ khát vọng độc lập, tự do đến khát vọng vươn mình của dân tộc

Đảng Cộng sản Việt Nam ra đời soi sáng, dẫn đường cho Cách mạng Việt Nam
Hội thảo quốc tế về hợp đồng thông minh (smart contract) - Cơ hội, thách thức và định hướng hoàn thiện pháp luật tại Việt Nam

Hội thảo quốc tế về hợp đồng thông minh (smart contract) - Cơ hội, thách thức và định hướng hoàn thiện pháp luật tại Việt Nam

Ngày 14/8, tại thành phố Hà Nội, Viện Chiến lược và Khoa học pháp lý, Bộ Tư pháp đã phối hợp cùng Quỹ Hanns Seidel Foundation tổ chức Hội thảo khoa học quốc tế về hợp đồng thông minh (smart contract). TS. Nguyễn Văn Cương, Viện trưởng Viện Chiến lược và Khoa học pháp lý, Bộ Tư pháp chủ trì Hội thảo.
Chiến sĩ lực lượng vũ trang tổng hợp luyện diễu binh, diễu hành lần 3, sẵn sàng cho nhiệm vụ A80

Chiến sĩ lực lượng vũ trang tổng hợp luyện diễu binh, diễu hành lần 3, sẵn sàng cho nhiệm vụ A80

Hơn 16.000 chiến sĩ lực lượng vũ trang tổng hợp luyện diễu binh, diễu hành lần 3, sẵn sàng cho nhiệm vụ A80
Cần chú trọng xây dựng các chuyên đề giám sát có tính liên ngành, liên lĩnh vực

Cần chú trọng xây dựng các chuyên đề giám sát có tính liên ngành, liên lĩnh vực

Đây là giải pháp quan trọng được Phó Chủ nhiệm Ủy ban Công tác đại biểu Tạ Thị Yên đề xuất tại Diễn đàn của Quốc hội về hoạt động giám sát “Giám sát của Quốc hội để kiến tạo phát triển” tổ chức ngày 06/8/2025.
Đảng ủy Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị Ban Chấp hành Đảng bộ lần thứ 2, nhiệm kỳ 2020 - 2025

Đảng ủy Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị Ban Chấp hành Đảng bộ lần thứ 2, nhiệm kỳ 2020 - 2025

Ngày 04/8, đồng chí Nguyễn Hải Ninh, Bí thư Đảng ủy, Bộ trưởng Bộ Tư pháp chủ trì Hội nghị Ban Chấp hành Đảng bộ Bộ Tư pháp lần thứ 2, nhiệm kỳ 2020 - 2025. Đồng chí Nguyễn Thanh Tịnh, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ và đồng chí Nguyễn Quang Thái, Phó Bí thư chuyên trách Đảng ủy Bộ đồng chủ trì Hội nghị.
Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật Trung ương làm việc với Đài truyền hình Việt Nam

Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật Trung ương làm việc với Đài truyền hình Việt Nam

Thực hiện Kế hoạch số 4507/KH-HĐPH ngày 25/7/2025 của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật Trung ương (Hội đồng), ngày 01/8/2025, Đoàn công tác của Thường trực Hội đồng do đồng chí Nguyễn Thanh Ngọc, Phó Chủ tịch Hội đồng, Thứ trưởng Bộ Tư pháp làm Trưởng đoàn đã làm việc với Đài Truyền hình Việt Nam về tình hình và kết quả triển khai công tác truyền thông chính sách pháp luật, phổ biến giáo dục pháp luật, thực hiện nhiệm vụ truyền thông Nghị quyết số 66-NQ/TW ngày 30/4/2025 của Bộ Chính trị về đổi mới công tác xây dựng và thi hành pháp luật đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới.
Nâng cao kỹ năng biên tập bài viết nghiên cứu đáp ứng yêu cầu phát triển của tạp chí khoa học trong giai đoạn mới

Nâng cao kỹ năng biên tập bài viết nghiên cứu đáp ứng yêu cầu phát triển của tạp chí khoa học trong giai đoạn mới

Ngày 31/7/2025, Tạp chí Dân chủ và Pháp luật tổ chức Tọa đàm “Kỹ năng biên tập bài viết nghiên cứu đáp ứng yêu cầu phát triển của Tạp chí khoa học trong giai đoạn mới”. Đồng chí Trương Thế Côn, Tổng Biên tập Tạp chí Dân chủ và Pháp luật chủ trì Tọa đàm.
Di sản thiên nhiên thế giới Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng và Vườn quốc gia Hin Nam Nô

Di sản thiên nhiên thế giới Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng và Vườn quốc gia Hin Nam Nô

Ngày 13/7/2025, tại Kỳ họp lần thứ 47 của Ủy ban Di sản thế giới (UNESCO) đã thông qua Quyết định phê duyệt việc điều chỉnh ranh giới đáng kể của Di sản thiên nhiên thế giới Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng (Việt Nam) để bao gồm Vườn quốc gia Hin Nam Nô (Lào), với tên gọi: “Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng và Vườn quốc gia Hin Nam Nô”.
Tạp chí Dân chủ và Pháp luật dâng hương kỷ niệm 78 năm ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2025)

Tạp chí Dân chủ và Pháp luật dâng hương kỷ niệm 78 năm ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2025)

Chiều ngày 25/7/2025, trong không khí trang nghiêm, thành kính, tại Nghĩa trang Mai Dịch, thành phố Hà Nội, Chi đoàn Tạp chí Dân chủ và Pháp luật đã trang trọng tổ chức Lễ dâng hương tưởng nhớ và tri ân các anh hùng liệt sĩ nhân dịp kỷ niệm 78 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2025).
Hoàn thiện thể chế pháp luật thúc đẩy phát triển kinh tế tư nhân từ góc độ thực tiễn hành nghề luật sư

Hoàn thiện thể chế pháp luật thúc đẩy phát triển kinh tế tư nhân từ góc độ thực tiễn hành nghề luật sư

Ngày 21/7/2025, Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội tổ chức Hội thảo “Nhận diện các yếu tố cản trở, khó khăn, vướng mắc và kiến nghị hoàn thiện thể chế pháp luật để thúc đẩy kinh tế tư nhân phát triển và triển khai dự án đầu tư có sử dụng đất”. Luật sư Đào Ngọc Chuyền, Chủ nhiệm Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội và Luật sư Nguyễn Văn Hà, Phó Chủ nhiệm Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội đồng chủ trì Hội thảo.
Tạp chí Dân chủ và Pháp luật được nâng điểm khoa học lên 0,75 điểm

Tạp chí Dân chủ và Pháp luật được nâng điểm khoa học lên 0,75 điểm

Ngày 11/7/2025, Hội đồng Giáo sư nhà nước ban hành Quyết định số 26/QĐ-HĐGSNN phê duyệt danh mục Tạp chí khoa học được tính điểm năm 2025. Theo đó, Tạp chí Dân chủ và Pháp luật được tính 0,75 điểm đối với ngành Luật học, 0,75 điểm đối với ngành Khoa học An ninh, 0,5 điểm đối với ngành Chính trị học, 0,25 điểm đối với ngành Triết học, Xã hội học kể từ năm 2025

Theo dõi chúng tôi trên:

he-thong-benh-vien-quoc-te-vinmec
trung-nguyen
hanh-phuc
cong-ty-than-uong-bi
vien-khoa-hoac-cong-nghe-xay-dung
bao-chi-cm
cong-ty-co-phan-loc-hoa-dau-binh-son
sofitel-legend-metropole-ha-noi