Thứ sáu 25/07/2025 08:06
Email: danchuphapluat@moj.gov.vn
Hotline: 024.627.397.37 - 024.62.739.735

Bộ Tư pháp tập trung xây dựng các cơ sở dữ liệu bảo đảm “đúng, đủ, sạch, sống”

Ngày 22/7/2025, tại trụ sở Bộ Tư pháp, Ban Chỉ đạo về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và Đề án 06 của Bộ Tư pháp làm việc với Nhóm công tác số 03 của Ban Chỉ đạo Trung ương về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và Đề án 06. Đồng chí Nguyễn Hải Ninh, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Trưởng Ban Chỉ đạo của Bộ Tư pháp chủ trì buổi làm việc. Đồng chủ trì buổi làm việc có các Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh, Nguyễn Thanh Ngọc và Thứ trưởng Bộ Công an Nguyễn Văn Long.
Bộ Tư pháp tập trung xây dựng các cơ sở dữ liệu bảo đảm “đúng, đủ, sạch, sống”
Toàn cảnh buổi làm việc.

Tham dự Hội nghị có các thành viên của Nhóm công tác số 03 của Ban Chỉ đạo Trung ương về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và Đề án 06; đại diện Văn phòng Chính phủ, Bộ Khoa học và Công nghệ; thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp gồm: Cục Hành chính tư pháp, Cục Bổ trợ tư pháp, Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý, Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm hành chính, Cục Đăng ký giao dịch bảo đảm và Bồi thường nhà nước, Cục Quản lý thi hành án dân sự, Cục Kế hoạch - Tài chính, Cục Công nghệ thông tin, Vụ Tổ chức cán bộ, Văn phòng Bộ, Văn phòng Đảng ủy Bộ Tư pháp cùng đại diện Tập đoàn FPT.

Phát biểu khai mạc buổi làm việc, Thượng tướng Nguyễn Văn Long, Thứ trưởng Bộ Công an nhấn mạnh, Bộ Tư pháp có rất nhiều cơ sở dữ liệu trong các cơ sở dữ liệu quốc gia và cơ sở dữ liệu chuyên ngành, trong đó, cơ sở dữ liệu về hộ tịch được xác định là một trong những cơ sở dữ liệu quốc gia “xương sống” do gắn chặt với công dân và con người. Bên cạnh đó, Bộ Tư pháp còn những cơ sở dữ liệu khác, vì vậy, buổi làm việc sẽ tập trung rà soát tổng thể toàn bộ các cơ sở dữ liệu của Bộ Tư pháp trên cơ sở 04 nhóm gồm: (i) Nhóm đã xây dựng và đang vận hành; (ii) Nhóm đang xây dựng; (iii) Nhóm đã xây dựng nhưng chưa vận hành được; (iv) Nhóm phải xây dựng trong thời gian tới, từ đó hoạch định kế hoạch chi tiết của Bộ Tư pháp với sự hỗ trợ, đồng hành của các doanh nghiệp công nghệ, tạo thuận lợi cho quá trình chuyển đổi số.

Phát biểu chỉ đạo buổi làm việc, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh cho biết, Bộ Tư pháp là Bộ đi đầu trong công tác chuyển đổi số, theo đó, các cơ sở dữ liệu về hộ tịch và các cơ sở dữ liệu chuyên ngành khác của Bộ Tư pháp đã được triển khai từ rất sớm, tuy nhiên, còn nhiều vấn đề cần phải rà soát lại. Do đó, Bộ trưởng đề nghị thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp thẳng thắn trao đổi những vấn đề còn gặp khó khăn, vướng mắc trong việc xây dựng các cơ sở dữ liệu.

Bộ Tư pháp tập trung xây dựng các cơ sở dữ liệu bảo đảm “đúng, đủ, sạch, sống”
Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin trao đổi tại buổi làm việc.

Tại buổi làm việc, thủ trưởng một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp như Cục Hành chính tư pháp, Cục Bổ trợ tư pháp, Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý, Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm hành chính, Cục Quản lý Thi hành án dân sự, Cục Kế hoạch - Tài chính, Cục Công nghệ thông tin báo cáo một số nội dung về việc rà soát, đánh giá, thúc đẩy triển khai xây dựng các cơ sở dữ liệu quốc gia và cơ sở dữ liệu chuyên ngành của Bộ Tư pháp. Theo đó, trong năm 2025, Bộ Tư pháp phải hoàn thành xây dựng 06 cơ sở dữ liệu gồm: Cơ sở dữ liệu hộ tịch; cơ sở dữ liệu trợ giúp pháp lý; cơ sở dữ liệu thi hành án dân sự; cơ sở dữ liệu quốc gia về xử lý vi phạm hành chính; cơ sở dữ liệu về biện pháp bảo đảm và cơ sở dữ liệu công chứng. Đối với các cơ sở dữ liệu này, Bộ Tư pháp đã rà soát và phân loại theo 04 nhóm, cụ thể: (i) Nhóm 1: Đã xây dựng và sử dụng được gồm 02 cơ sở dữ liệu là cơ sở dữ liệu hộ tịch điện tử và cơ sở dữ liệu về biện pháp bảo đảm; (ii) Nhóm 2: Đang xây dựng gồm 04 cơ sở dữ liệu là cơ sở dữ liệu trợ giúp pháp lý, cơ sở dữ liệu thi hành án dân sự, cơ sở dữ liệu quốc gia về xử lý vi phạm hành chính và cơ sở dữ liệu công chứng; (iii) Nhóm 3: Chưa xây dựng: Không có cơ sở dữ liệu nào; (iv) Nhóm 4: Đã xây dựng nhưng không sử dụng được: Không có cơ sở dữ liệu nào.

Đối với các cơ sở dữ liệu phục vụ chỉ đạo, điều hành và giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực của Bộ Tư pháp như: Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật (dữ liệu văn bản quy phạm pháp luật, dữ liệu pháp điển…); cơ sở dữ liệu theo dõi thi hành pháp luật; cơ sở dữ liệu phổ biến, giáo dục pháp luật và hòa giải cơ sở; cơ sở dữ liệu bồi thường nhà nước; cơ sở dữ liệu quản lý thừa phát lại; cơ sở dữ liệu quản lý đấu giá tài sản; cơ sở dữ liệu quản lý các chức danh bổ trợ tư pháp (luật sư, trọng tài viên…) sẽ tiếp tục được rà soát, xây dựng kế hoạch triển khai theo yêu cầu của Tổ công tác.

Bộ Tư pháp tập trung xây dựng các cơ sở dữ liệu bảo đảm “đúng, đủ, sạch, sống”
Thứ trưởng Bộ Công an Nguyễn Văn Long trao đổi tại buổi làm việc.

Trên cơ sở các báo cáo tại buổi làm việc, Thứ trưởng Bộ Công an Nguyễn Văn Long đề nghị Bộ Tư pháp lưu ý một số nội dung trong quá trình triển khai xây dựng các cơ sở dữ liệu, cụ thể:

Thứ nhất, các cơ sở dữ liệu cần phải bám sát khung kiến trúc dữ liệu chung theo quy định tại Nghị định số 194/2025/NĐ-CP ngày 03/7/2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giao dịch điện tử về cơ sở dữ liệu quốc gia, kết nối và chia sẻ dữ liệu, dữ liệu mở phục vụ giao dịch điện tử của cơ quan nhà nước và Thông tư số 08/2025/TT-BCA ngày 05/02/2025 của Bộ Công an ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về cấu trúc thông điệp dữ liệu trao đổi với Cơ sở dữ liệu tổng hợp quốc gia.

Thứ hai, tiếp tục rà soát tổng thể toàn bộ các cơ sở dữ liệu, đồng thời, trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Tư pháp cần xác định các cơ sở dữ liệu sẽ phải hình thành trong tương lai.

Thứ ba, quá trình xây dựng các cơ sở dữ liệu liên quan đến con người cần sử dụng triệt để kết quả dữ liệu quốc gia về dân cư. Đây là dữ liệu nền tảng để bảo đảm đồng bộ, thống nhất về mặt dữ liệu, đồng thời tránh lãng phí khi xây dựng cơ sở dữ liệu.

Thứ tư, Bộ trưởng Bộ Tư pháp nghiên cứu giao thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ xây dựng kế hoạch đối với từng bộ dữ liệu.

Thứ năm, cần đánh giá cấp độ bảo đảm an ninh, an toàn đối với các cơ sở dữ liệu đang chạy, các cơ sở dữ liệu xây mới hoặc đang xây.

Thứ sáu, cần huy động nguồn lực về con người trong việc tham gia tư vấn, giúp đỡ các đơn vị chuyên môn để có thể sớm triển khai xây dựng, hình thành các nền tảng cho từng bộ dữ liệu.

Bộ Tư pháp tập trung xây dựng các cơ sở dữ liệu bảo đảm “đúng, đủ, sạch, sống”
Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh phát biểu kết luận buổi làm việc.

Phát biểu kết luận buổi làm việc, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh gửi lời cảm ơn sự quan tâm, giúp đỡ của Bộ Công an, đặc biệt là Thứ trưởng Bộ Công an Nguyễn Văn Long, đồng thời bày tỏ mong muốn, trong thời gian tới sẽ tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của Bộ Công an trong việc hoàn thành các kế hoạch đã đề ra bảo đảm chất lượng, đúng tiến độ.

Thùy Dung

Bài liên quan

Tin bài có thể bạn quan tâm

Hội thảo khoa học “Nhận diện những khó khăn, vướng mắc trong thực hiện, triển khai dự án đầu tư có sử dụng đất và kiến nghị, đề xuất hoàn thiện hệ thống pháp luật”

Hội thảo khoa học “Nhận diện những khó khăn, vướng mắc trong thực hiện, triển khai dự án đầu tư có sử dụng đất và kiến nghị, đề xuất hoàn thiện hệ thống pháp luật”

Hội thảo dự kiến được Tạp chí Dân chủ và Pháp luật tổ chức sáng ngày 25/7/2025 bằng hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến nhằm góp phần hoàn thiện hệ thống pháp luật về đất đai, nhà ở theo hướng khả thi, phù hợp thực tiễn, góp phần nâng cao hiệu lực quản lý nhà nước, tạo thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp và đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong “kỷ nguyên mới”.
Tiếp tục rà soát, đề xuất giải pháp để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc do quy định của pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp

Tiếp tục rà soát, đề xuất giải pháp để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc do quy định của pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp

Ngày 21/7/2025, Vụ Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật, Bộ Tư pháp tổ chức cuộc họp trao đổi, thảo luận về kết quả rà soát, đề xuất giải pháp hoàn thiện pháp luật để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc do quy định của pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp. Đồng chí Lê Tuấn Phong, Phó Vụ trưởng Vụ Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật chủ trì cuộc họp. Tham dự cuộc họp có đại diện các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp.
Chuẩn bị kỹ lưỡng các công tác để Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp và Đại hội thi đua yêu nước ngành Tư pháp lần thứ VI được tổ chức

Chuẩn bị kỹ lưỡng các công tác để Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp và Đại hội thi đua yêu nước ngành Tư pháp lần thứ VI được tổ chức

Ngày 17/7/2025, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh làm việc với các đơn vị về công tác chuẩn bị Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống ngành Tư pháp và Đại hội thi đua yêu nước ngành Tư pháp lần thứ VI, Triển lãm thành tựu kinh tế - xã hội nhân kỷ niệm 80 năm Ngày Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú làm việc với Vụ Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật về kết quả công tác 06 tháng đầu năm 2025

Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú làm việc với Vụ Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật về kết quả công tác 06 tháng đầu năm 2025

Ngày 18/7/2025, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú làm việc với Vụ Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật về kết quả nhiệm vụ công tác 06 tháng đầu năm và phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm 06 tháng cuối năm 2025.
Tăng cường phối hợp, tháo gỡ “điểm nghẽn” pháp luật, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp

Tăng cường phối hợp, tháo gỡ “điểm nghẽn” pháp luật, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp

Ngày 17/7/2025, Bộ Tư pháp tổ chức Hội thảo “Phản ánh khó khăn, vướng mắc do quy định của pháp luật qua thực tiễn hoạt động của doanh nghiệp và đề xuất phương án xử lý”. Đồng chí Nguyễn Thanh Tú, Thứ trưởng Bộ Tư pháp chủ trì Hội thảo.
Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc làm việc với Tạp chí Dân chủ và Pháp luật về kết quả công tác 06 tháng đầu năm 2025

Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc làm việc với Tạp chí Dân chủ và Pháp luật về kết quả công tác 06 tháng đầu năm 2025

Chiều ngày 16/7/2025, đồng chí Nguyễn Thanh Ngọc, Thứ trưởng Bộ Tư pháp làm việc với Tạp chí Dân chủ và Pháp luật về kết quả nhiệm vụ công tác 06 tháng đầu năm và phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm 06 tháng cuối năm 2025. Tham dự buổi làm việc có đại diện lãnh đạo Văn phòng Bộ, Vụ Tổ chức cán bộ, Cục Kế hoạch - Tài chính, Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý và tập thể lãnh đạo, cán bộ chủ chốt của Tạp chí Dân chủ và Pháp luật.
Kiến tạo môi trường pháp lý thuận lợi để phát triển giáo dục nghề nghiệp đáp ứng yêu cầu hội nhập quốc tế

Kiến tạo môi trường pháp lý thuận lợi để phát triển giáo dục nghề nghiệp đáp ứng yêu cầu hội nhập quốc tế

Đây là một trong những nội dung được trao đổi, thảo luận tại phiên họp Hội đồng thẩm định hồ sơ dự án Luật Giáo dục nghề nghiệp (sửa đổi) do Bộ Tư pháp tổ chức ngày 16/7/2025. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú chủ trì phiên họp.
Lễ công bố Quyết định công nhận Hội đồng Trường, Chủ tịch Hội đồng Trường, Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội nhiệm kỳ 2025 - 2030

Lễ công bố Quyết định công nhận Hội đồng Trường, Chủ tịch Hội đồng Trường, Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội nhiệm kỳ 2025 - 2030

Ngày 16/7, Trường Đại học Luật Hà Nội đã tổ chức Lễ công bố Quyết định công nhận Hội đồng Trường, Chủ tịch Hội đồng Trường, Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội nhiệm kỳ 2025 - 2030; Nghị quyết bổ nhiệm Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội.
Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm hành chính hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ trọng tâm trong 06 tháng đầu năm 2025

Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm hành chính hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ trọng tâm trong 06 tháng đầu năm 2025

Ngày 15/7/2025, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh và Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đặng Hoàng Oanh làm việc với Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm hành chính về công tác 06 tháng đầu năm 2025 và nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm công tác 06 tháng cuối năm 2025.
Thực hiện có hiệu quả công tác rà soát, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc do quy định pháp luật

Thực hiện có hiệu quả công tác rà soát, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc do quy định pháp luật

Đây là một trong những nội dung được trao đổi, thảo luận tại Hội nghị trao đổi, giải đáp, hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ rà soát, cho ý kiến về kết quả rà soát, đề xuất giải pháp hoàn thiện pháp luật để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc do quy định pháp luật. Hội nghị do đồng chí Nguyễn Thanh Tú, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Thứ trưởng Bộ Tư pháp, Tổ trưởng Tổ giúp việc Ban Chỉ đạo Trung ương về hoàn thiện thể chế, pháp luật chủ trì. Đồng chí Hồ Quang Huy, Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm hành chính, Bộ Tư pháp và đồng chí Nguyễn Văn Cương, Viện trưởng Viện Chiến lược và Khoa học pháp lý, Bộ Tư pháp đồng chủ trì Hội nghị.
Xây dựng hệ thống quy phạm pháp luật về giáo dục đại học đáp ứng yêu cầu hội nhập quốc tế và phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới

Xây dựng hệ thống quy phạm pháp luật về giáo dục đại học đáp ứng yêu cầu hội nhập quốc tế và phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới

Đây là một trong những nội dung được trao đổi, thảo luận tại phiên họp Hội đồng thẩm định hồ sơ dự án Luật Giáo dục đại học (sửa đổi) do Bộ Tư pháp tổ chức ngày 15/7/2025. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đặng Hoàng Oanh và Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Hoàng Minh Sơn đồng chủ trì phiên họp.
Tập trung chuẩn bị tổ chức Đại hội đại biểu Đảng bộ Bộ Tư pháp nhiệm kỳ 2025 - 2030 bảo đảm chất lượng, hiệu quả

Tập trung chuẩn bị tổ chức Đại hội đại biểu Đảng bộ Bộ Tư pháp nhiệm kỳ 2025 - 2030 bảo đảm chất lượng, hiệu quả

Ngày 14/7/2025, Đảng ủy Bộ tư pháp tổ chức cuộc họp triển khai công tác chuẩn bị Đại hội đại biểu Đảng bộ Bộ Tư pháp nhiệm kỳ 2025 - 2030. Đồng chí Nguyễn Quang Thái, Phó Bí thư chuyên trách Đảng ủy Bộ tư pháp, Phó Trưởng Ban Chỉ đạo Đại hội Đảng các cấp trong Đảng bộ Bộ Tư pháp nhiệm kỳ 2025 - 2030 chủ trì cuộc họp. Đồng chí Trần Anh Đức, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ, Chánh Văn phòng Đảng ủy, Phó Trưởng Tiểu ban Tổ chức phục vụ Đại hội và đồng chí Đỗ Xuân Quý, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ, Bí thư Đảng ủy, Chánh Văn phòng Bộ, thành viên Tiểu ban Tổ chức phục vụ Đại hội đồng chủ trì cuộc họp.
Bảo đảm mọi người dân đều có khả năng tiếp cận công lý một cách bình đẳng, hiệu quả

Bảo đảm mọi người dân đều có khả năng tiếp cận công lý một cách bình đẳng, hiệu quả

Ngày 10/7/2025, Viện Chiến lược và Khoa học pháp lý, Bộ Tư pháp phối hợp với Quỹ Hanns Seidel Foundation, Cộng hòa Liên bang Đức tại Việt Nam tổ chức Hội thảo “Giải pháp tăng cường năng lực tiếp cận công lý của người dân trong xây dựng, hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong giai đoạn mới”. Hội thảo do TS. Nguyễn Văn Cương, Viện trưởng Viện Chiến lược và Khoa học pháp lý và ông Lê Anh Vũ, Quản lý chương trình, Tổ chức Hanns Seidel Foundation đồng chủ trì phiên họp. Tham dự Hội thảo có các chuyên gia, nhà khoa học và đại diện một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp.
Tạp chí Dân chủ và Pháp luật được nâng điểm khoa học lên 0,75 điểm

Tạp chí Dân chủ và Pháp luật được nâng điểm khoa học lên 0,75 điểm

Ngày 11/7/2025, Hội đồng Giáo sư nhà nước ban hành Quyết định số 26/QĐ-HĐGSNN phê duyệt danh mục Tạp chí khoa học được tính điểm năm 2025. Theo đó, Tạp chí Dân chủ và Pháp luật được tính 0,75 điểm đối với ngành Luật học, 0,75 điểm đối với ngành Khoa học An ninh, 0,5 điểm đối với ngành Chính trị học, 0,25 điểm đối với ngành Triết học, Xã hội học kể từ năm 2025
Xây dựng mô hình cấu trúc hệ thống pháp luật đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới

Xây dựng mô hình cấu trúc hệ thống pháp luật đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới

Ngày 09/7/2025, tại Bộ Tư pháp, Tổ Giúp việc Ban Chỉ đạo Trung ương về hoàn thiện thể chế, pháp luật tổ chức phiên họp thứ nhất. Phiên họp do đồng chí Nguyễn Hải Ninh, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Tổ trưởng Tổ Giúp việc chủ trì. Đồng chí Ngô Trung Thành, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật và Tư pháp của Quốc hội và đồng chí Nguyễn Thanh Hải, Phó Trưởng Ban Nội chính Trung ương đồng chủ trì phiên họp.

Theo dõi chúng tôi trên:

he-thong-benh-vien-quoc-te-vinmec
trung-nguyen
hanh-phuc
cong-ty-than-uong-bi
vien-khoa-hoac-cong-nghe-xay-dung
bao-chi-cm
cong-ty-co-phan-loc-hoa-dau-binh-son
sofitel-legend-metropole-ha-noi