Thứ hai 17/11/2025 23:29
Email: danchuphapluat@moj.gov.vn
Hotline: 024.627.397.37 - 024.62.739.735

Cần nâng cao chất lượng trợ giúp pháp lý, lấy người được trợ giúp pháp lý làm trung tâm

Đó là nội dung của buổi Tọa đàm sơ kết đánh giá kết quả hoạt động năm 2024 và Hội thảo tư vấn, hướng dẫn Sổ tay tài trợ phụ, thuộc Dự án “Tăng cường trợ giúp pháp lý cho người nghèo và đối tượng yếu thế” do Ngân hàng Thế giới tài trợ từ nguồn vốn của Quỹ Phát triển xã hội Nhật Bản (JSDF) giai đoạn 2022 - 2026, do Bộ Tư pháp phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức vào sáng 18/10/2024, tại Thủ đô Hà Nội.

Toàn cảnh Tọa đàm đánh giá kết quả sơ kết năm 2024 và Hội thảo tư vấn, hướng dẫn Sổ tay tài trợ phụ.

Nhiều giải pháp được triển khai để tăng cường trợ giúp pháp lý cho người nghèo và đối tượng yếu thế

Dự án “Tăng cường trợ giúp pháp lý cho người nghèo và đối tượng yếu thế” do Ngân hàng thế giới tài trợ từ nguồn hỗ trợ của Quỹ Phát triển xã hội Nhật Bản. Cơ quan chủ quản của Dự án là Bộ Tư pháp. Dự án được thực hiện trong 4 năm (2022 - 2026) tại Hà Nội, Điện Biên, Yên Bái và các tỉnh, thành phố khác được lựa chọn trong quá trình thực hiện Dự án.

Mục tiêu tổng thể của Dự án nhằm cải thiện, nâng cao chất lượng cung cấp dịch vụ trợ giúp pháp lý và thúc đẩy trao quyền pháp lý cho các đối tượng thụ hưởng dịch vụ trợ giúp pháp lý, tập trung vào các tỉnh được lựa chọn tại khu vực miền núi phía Bắc. Các mục tiêu cụ thể của Dự án bao gồm: Nâng cao nhận thức của người dân về trợ giúp pháp lý; tăng cường khả năng tiếp cận và sử dụng dịch vụ trợ giúp pháp lý của người dân; nâng cao chất lượng, hiệu quả dịch vụ trợ giúp pháp lý; tăng cường sự tham gia trợ giúp pháp lý của tổ chức xã hội phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam. Dự án phù hợp với chủ trương thực hiện tiến bộ, công bằng xã hội, nâng cao đời sống nhân dân, xóa đói, giảm nghèo, thúc đẩy phát triển kinh tế vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo, vùng đồng bào dân tộc thiểu số… của Đảng và Nhà nước ta.

Trong lĩnh vực trợ giúp pháp lý, Dự án phù hợp với mục tiêu trọng tâm của Đề án đổi mới công tác trợ giúp pháp lý và Luật Trợ giúp pháp lý năm 2017, đó là lấy người được trợ giúp pháp lý là trung tâm, nâng cao chất lượng trợ giúp pháp lý, tập trung thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý, đẩy mạnh công tác truyền thông về trợ giúp pháp lý và thu hút các tổ chức, cá nhân trong xã hội tham gia trợ giúp pháp lý.

Dự án có 04 hợp phần, cụ thể như sau:

- Hợp phần 1: Nâng cao khả năng tiếp cận trợ giúp pháp lý của người dân ở cơ sở, đặc biệt là nhóm người nghèo, dân tộc thiểu số và những người dễ bị tổn thương khác ở khu vực miền núi phía Bắc. Hợp phần này tập trung giải quyết khó khăn, vướng mắc hiện nay là người dân chưa sử dụng nhiều dịch vụ trợ giúp pháp lý (mặc dù không phải trả phí).

- Hợp phần 2: Tập trung vào việc nâng cao năng lực một cách toàn diện (bao gồm các kỹ năng thực hiện trợ giúp pháp lý và kỹ năng mềm) của những người thực hiện trợ giúp pháp lý và các công chức có liên quan như thẩm phán, công tố viên, điều tra viên... trong thực hiện trợ giúp pháp lý nhằm nâng cao nhận thức, tạo sự phối hợp, liên kết, qua đó giúp cho các hoạt động trợ giúp pháp lý được thực hiện hiệu quả, có chất lượng.

- Hợp phần 3: Hướng tới việc thí điểm thực hiện một số hoạt động nhằm nâng cao chất lượng trợ giúp pháp lý. Hợp phần này gồm các hoạt động huy động sự tham gia của các tổ chức xã hội có đủ điều kiện trong thực hiện các hoạt động trợ giúp pháp lý gắn với việc cải thiện đời sống của người được trợ giúp pháp lý có tính bền vững và đề xuất việc thiết kế một hệ thống kiểm soát chặt chẽ chất lượng dịch vụ trợ giúp pháp lý.

- Hợp phần 4: Quản lý dự án, hành chính, theo dõi và đánh giá, phổ biến thông tin.

Tại Tọa đàm, các thành viên Ban Quản lý dự án, đại diện các đơn vị thực hiện Dự án đã trao đổi về những thuận lợi cũng như những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện, triển khai dự án và đề xuất nhiều giải pháp quan trọng nhằm nâng cao chất lượng trợ giúp pháp lý, với quyết tâm cam kết hoàn thành mọi công việc theo kế hoạch hoạt động năm 2024, góp phần thực hiện thành công, hiệu quả Dự án và đem lại nhiều tác động tích cực cho xã hội.

Ông Đào Quý Lộc, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế - Giám đốc Ban Quản lý dự án chuyên trách, Bộ Tư pháp.

Sổ tay tài trợ phụ được sử dụng để lựa chọn, theo dõi, giám sát, đánh giá các tổ chức được lựa chọn thực hiện các hoạt động được Dự án giao.

Sổ tay tài trợ phụ Dự án “Tăng cường trợ giúp pháp lý cho người nghèo và đối tượng yếu thế” được nghiên cứu, xây dựng trên cơ sở Văn kiện dự án được Bộ trưởng Bộ Tư pháp phê duyệt tại Quyết định số 68/QĐ-BTP ngày 17/01/2022, trong đó, tập trung hướng dẫn hoạt động 3.1 Hợp phần 3 của Văn kiện Dự án là hướng tới thí điểm thực hiện một số hoạt động nhằm nâng cao chất lượng trợ giúp pháp lý; huy động sự tham gia của các tổ chức xã hội có đủ điều kiện trong thực hiện các hoạt động trợ giúp pháp lý, gắn với việc cải thiện đời sống của người được trợ giúp pháp lý có tính bền vững.

Sổ tay tài trợ phụ hướng dẫn triển khai thử nghiệm mô hình trợ giúp pháp lý với sự liên kết, phối hợp giữa các Trung tâm Trợ giúp pháp lý với các tổ chức xã hội đủ điều kiện để cung cấp dịch vụ trợ giúp pháp lý và hoạt động tương tự trợ giúp pháp lý kịp thời, có chất lượng cho người dân thuộc diện thụ hưởng trợ giúp pháp lý. Thông qua việc thí điểm thu hút các tổ chức xã hội đủ điều kiện được lựa chọn để thực hiện trợ giúp pháp lý hoặc các hoạt động tương tự trợ giúp pháp lý; tích hợp việc cung cấp các dịch vụ trợ giúp pháp lý trong một mạng lưới rộng lớn hơn, các dịch vụ bảo trợ xã hội cho các đối tượng được lựa chọn và thể hiện vai trò của trợ giúp pháp lý đối với việc cải thiện sinh kế cho người dân. Đây là một trong những hoạt động có tính mới đặc thù của Dự án này.

Tại Hội thảo, Ban Quản lý dự án đã tư vấn, hướng dẫn cách thức sử dụng Sổ tay tài trợ phụ và hướng dẫn việc chuẩn bị các hồ sơ đề xuất theo yêu cầu của Chủ đề kêu gọi đề xuất tài trợ phụ lần thứ nhất (Call 1).

Chủ đề đợt kêu gọi lần thứ nhất tập trung vào chủ đề trợ giúp pháp lý và hôn nhân gia đình. Trong đó, các đề xuất thuộc một hoặc các nội dung sau đây:

- Nội dung 1: Tăng cường sự tham gia của các tổ chức đủ điều kiện trong việc nâng cao hiểu biết về quyền được trợ giúp pháp lý miễn phí, trợ giúp pháp lý về các vấn đề pháp luật về hôn nhân gia đình cho người dân, tập trung vào các nhóm dễ tổn thương như phụ nữ, người dân tộc thiểu số và người nghèo. Khuyến khích các đề xuất bao gồm các kênh truyền thông và hoạt động dễ hiểu, dễ tiếp cận, sử dụng ngôn ngữ của đồng bào dân tộc thiểu số như công nghệ thông tin và các công cụ có tính sáng tạo khác.

- Nội dung 2: Nâng cao năng lực tư vấn pháp luật, tham gia kết nối người thuộc diện trợ giúp pháp lý, đặc biệt là phụ nữ, đồng bào dân tộc thiểu số và người nghèo với tổ chức thực hiện trợ giúp pháp lý.

Đối tượng thụ hưởng của các đề xuất: Tất cả các đề xuất phải bảo đảm mang lại lợi ích cho người dân và người cung cấp dịch vụ trợ giúp pháp lý tại 02 tỉnh thụ hưởng dự án là Điện Biên và Yên Bái, trong đó có ít nhất một trong những nhóm người dễ bị tổn thương sau đây: (i) Phụ nữ; (ii) Đồng bào dân tộc thiểu số; (iii) Người nghèo (hoặc cận nghèo). Đề xuất cần làm rõ làm thế nào tổ chức nộp đề xuất bảo đảm những hoạt động đề xuất sẽ tiếp cận được các đối tượng thụ hưởng này.

Thời gian thực hiện các đề xuất: Các đề xuất được thiết kế thực hiện trong khoảng thời gian tối đa là 12 tháng, kể từ ngày ký hợp đồng tài trợ. Các tổ chức đã thực hiện thành công các đề xuất trong lần kêu gọi thứ nhất có thể tiếp tục nộp đề xuất mới cho các lần kêu gọi tiếp theo.

Tại Hội thảo, nhiều ý kiến phát biểu từ các tổ chức: Trung ương Hội phụ nữ Việt Nam, Hội phụ nữ tỉnh Điện Biên, Yên Bái; Hội luật gia và Hội Nông dân của 2 tỉnh Điện Biên, Yên Bái… Các ý kiến đã chia sẻ những thông tin và sáng kiến về khả năng đáp ứng yêu cầu của các tổ chức, thể hiện sự sẵn sàng tham gia đợt kêu gọi lần thứ nhất của Ban Quản lý dự án. Hy vọng, sau Hội thảo, thông tin về chủ đề kêu gọi lần thứ nhất của Dự án sẽ tiếp tục được lan tỏa và thu hút sự quan tâm, tham gia của nhiều tổ chức xã hội, nhằm góp phần thực hiện thành công Dự án, góp phần nâng cao hiệu quả trợ giúp pháp lý trong thời gian tới.

Các đại biểu tham dự chụp ảnh lưu niệm.

Mình Trí

Bài liên quan

Tin bài có thể bạn quan tâm

Tiếp tục tăng cường hợp tác pháp luật và tư pháp, triển khai hiệu quả Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2045

Tiếp tục tăng cường hợp tác pháp luật và tư pháp, triển khai hiệu quả Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2045

Ngày 14/11/2025, Đoàn công tác liên ngành của Bộ Tư pháp Việt Nam do Bộ trưởng Nguyễn Hải Ninh làm Trưởng đoàn tham dự Hội nghị Bộ trưởng Tư pháp ASEAN lần thứ 13 (ALAWMM 13) tại thủ đô Manila, Phi-líp-pin. Tạp chí Dân chủ và Pháp luật trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu của Bộ trưởng Nguyễn Hải Ninh tại Hội Nghị.
Xác định “luật chung” để hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật trong lĩnh vực văn hóa, giáo dục, quản lý và phát triển xã hội

Xác định “luật chung” để hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật trong lĩnh vực văn hóa, giáo dục, quản lý và phát triển xã hội

Ngày 13/11/2025, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú làm việc với các bộ, ngành về dự thảo Báo cáo nghiên cứu, xây dựng Đề án "Hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới" trong lĩnh vực văn hóa, giáo dục, quản lý và phát triển xã hội. Tham dự buổi làm việc có đồng chí Nguyễn Văn Cương, Viện trưởng Viện Chiến lược và Khoa học pháp lý, Bộ Tư pháp; đại diện Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Nội vụ cùng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Tư pháp.
Hoàn thiện cơ sở pháp lý về đơn giản hóa thủ tục hành chính dựa trên dữ liệu

Hoàn thiện cơ sở pháp lý về đơn giản hóa thủ tục hành chính dựa trên dữ liệu

Ngày 12/11/2025, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh chủ trì cuộc họp Tổ công tác liên ngành về rà soát, cắt giảm thủ tục hành chính. Tham dự cuộc họp có Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh; Thứ trưởng Bộ Công an Nguyễn Văn Long; Thứ trưởng Bộ Nội vụ Nguyễn Văn Hồi; đại diện Lãnh đạo các bộ, ngành và một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp.
Toàn ngành Tư pháp tiếp tục quyết liệt, khẩn trương, chủ động hơn trong xây dựng, hoàn thiện thể chế, pháp luật

Toàn ngành Tư pháp tiếp tục quyết liệt, khẩn trương, chủ động hơn trong xây dựng, hoàn thiện thể chế, pháp luật

Ngày 11/11/2025, Phó Thủ tướng Chính phủ Hồ Quốc Dũng chủ trì cuộc họp với Bộ Tư pháp về tình hình xây dựng, hoàn thiện thể chế, pháp luật và những nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới.
Giải pháp đồng bộ bảo đảm sử dụng dữ liệu thay thế thành phần hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính

Giải pháp đồng bộ bảo đảm sử dụng dữ liệu thay thế thành phần hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính

Chiều ngày 10/11/2025, Bộ Tư pháp tổ chức họp Hội đồng thẩm định độc lập dự thảo Nghị quyết của Chính phủ quy định xử lý khó khăn, vướng mắc trong đơn giản hóa thủ tục hành chính dựa trên dữ liệu (dự thảo Nghị quyết). Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đặng Hoàng Oanh chủ trì phiên họp.
Tăng cường năng lực toàn diện cho đội ngũ cán bộ pháp chế trước yêu cầu hình thành chế định luật sư công tại Việt Nam

Tăng cường năng lực toàn diện cho đội ngũ cán bộ pháp chế trước yêu cầu hình thành chế định luật sư công tại Việt Nam

Sáng ngày 07/11/2025, Bộ Tư pháp phối hợp với Viện KAS (Konrad Adenauer Stiftung) tại Việt Nam tổ chức Hội nghị "Phát huy vai trò và năng lực của đội ngũ làm công tác pháp chế trước yêu cầu hình thành chế định luật sư công tại Việt Nam". Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu chủ trì Hội nghị. Đồng chủ trì có ông Hồ Quang Huy, Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm hành chính - Bộ Tư pháp và ông Lewe Paul, Trưởng đại diện Văn phòng Viện KAS tại Việt Nam.
Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh làm việc với các cơ quan về thống nhất kết quả rà soát, cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính dựa trên dữ liệu

Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh làm việc với các cơ quan về thống nhất kết quả rà soát, cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính dựa trên dữ liệu

Ngày 05/11/2025, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh làm việc với các cơ quan về thống nhất kết quả rà soát, cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính dựa trên dữ liệu. Tham dự buổi làm việc có đại diện các cơ quan: Văn phòng Chính phủ; Bộ Nội vụ; Bộ Quốc phòng; Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Bộ Công an; … và đại diện một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp như: Vụ Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật, Văn phòng Bộ, Cục Quản lý Thi hành án dân sự, ...
Cổng pháp luật Quốc gia phiên bản chính thức tích hợp nhiều tính năng và nền tảng mới, trong đó có ứng dụng trí tuệ nhân tạo

Cổng pháp luật Quốc gia phiên bản chính thức tích hợp nhiều tính năng và nền tảng mới, trong đó có ứng dụng trí tuệ nhân tạo

Chiều ngày 05/11/2025, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh chủ trì buổi làm việc với các đơn vị có liên quan về công tác truyền thông Cổng pháp luật Quốc gia phiên bản chính thức.
Nâng cao hiệu quả thi hành án dân sự theo yêu cầu của Nghị quyết số 27-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng

Nâng cao hiệu quả thi hành án dân sự theo yêu cầu của Nghị quyết số 27-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng

Sáng 4/11, tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ 10, dưới sự điều hành của Phó Chủ tịch Quốc hội Lê Minh Hoan, Quốc hội họp Phiên toàn thể ở Hội trường, nghe Tờ trình và Báo cáo thẩm tra về dự án Luật Thi hành án dân sự (sửa đổi).
Tiếp tục tăng cường, phát huy hiệu quả nguồn lực trợ giúp pháp lý cho đối tượng yếu thế

Tiếp tục tăng cường, phát huy hiệu quả nguồn lực trợ giúp pháp lý cho đối tượng yếu thế

Ngày 04/11/2025, Tạp chí Dân chủ và Pháp luật phối hợp với Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý tổ chức Tọa đàm khoa học “Tăng cường nguồn lực cho công tác trợ giúp pháp lý cho đối tượng yếu thế”. Tọa đàm được tổ chức bằng hình thức trực tiếp (tại phường Hòa Bình, tỉnh Phú Thọ) kết hợp với trực tuyến. Đồng chí Trương Thế Côn, Tổng Biên tập Tạp chí Dân chủ và Pháp luật và đồng chí Vũ Thị Hường, Phó Cục trưởng Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý đồng chủ trì Tọa đàm.
Tọa đàm khoa học “Tăng cường nguồn lực cho công tác trợ giúp pháp lý cho đối tượng yếu thế”

Tọa đàm khoa học “Tăng cường nguồn lực cho công tác trợ giúp pháp lý cho đối tượng yếu thế”

Tọa đàm dự kiến được Tạp chí Dân chủ và Pháp luật tổ chức ngày 04/11/2025 bằng hình thức trực tiếp (tại phường Hòa Bình, tỉnh Phú Thọ) kết hợp với trực tuyến nhằm đề xuất các giải pháp về tăng cường nguồn lực, nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác trợ giúp pháp lý hướng tới các đối tượng yếu thế trong xã hội.
Hội thảo khoa học cấp Quốc gia "Hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới"

Hội thảo khoa học cấp Quốc gia "Hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới"

Ngày 01/11/2025, Ban Nội chính Trung ương, Bộ Tư pháp, Ủy ban Pháp luật và Tư pháp của Quốc hội tổ chức Hội thảo khoa học cấp quốc gia "Hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới".
Tập huấn nghiệp vụ tư pháp - văn phòng cho công chức cấp xã nhằm đáp ứng yêu cầu xây dựng chính quyền địa phương 02 cấp

Tập huấn nghiệp vụ tư pháp - văn phòng cho công chức cấp xã nhằm đáp ứng yêu cầu xây dựng chính quyền địa phương 02 cấp

Sáng ngày 31/10/2025, Trường Cán bộ Thanh tra (Thanh tra Chính phủ) phối hợp với Sở Nội vụ Thành phố Hà Nội tổ chức Lễ Khai giảng Lớp tập huấn nghiệp vụ tư pháp - văn phòng cho công chức cấp xã năm 2025. Tham dự buổi Lễ có ông Đinh Mạnh Hùng, Phó Giám đốc Sở Nội vụ thành phố Hà Nội; ông Nguyễn Tuấn Khanh, Phó Hiệu trưởng Trường Cán bộ Thanh tra, các cán bộ, giảng viên của Nhà trường và 126 công chức cấp xã phụ trách công tác tư pháp - văn phòng của Ủy ban nhân dân các xã, phường trên địa bàn Thành phố Hà Nội.
Rà soát pháp luật bảo vệ trẻ em trong môi trường mạng - Bước chuẩn bị cho việc ký kết và thực hiện Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Rà soát pháp luật bảo vệ trẻ em trong môi trường mạng - Bước chuẩn bị cho việc ký kết và thực hiện Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Ngày 31/10/2025, Bộ Tư pháp phối hợp với Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) tổ chức Hội thảo góp ý Báo cáo rà soát pháp luật về bảo vệ trẻ em trong môi trường mạng phục vụ việc ký và thực hiện Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng. Ông Bạch Quốc An, Vụ trưởng Vụ Pháp luật quốc tế, Bộ Tư pháp và ông Nguyễn Ngọc Anh, Chuyên gia Bảo vệ trẻ em của UNICEF đồng chủ trì Hội thảo.
Mô hình doanh nghiệp đồng hành trong lĩnh vực công nghệ sẽ tạo nguồn lực tốt triển khai cắt giảm thủ tục hành chính

Mô hình doanh nghiệp đồng hành trong lĩnh vực công nghệ sẽ tạo nguồn lực tốt triển khai cắt giảm thủ tục hành chính

Tiếp tục chương trình công tác, chiều ngày 30/10/2025, Đoàn công tác do Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh, Tổ phó Tổ công tác liên ngành về rà soát, đánh giá thủ tục hành chính (TTHC) trên phạm vi toàn quốc đã làm việc với Bộ Khoa học và Công nghệ về rà soát, cắt giảm, đơn giản hóa TTHC dựa trên dữ liệu theo Công điện số 201/CĐ-TTg ngày 22/10/2025 của Thủ tướng Chính phủ. Thứ trưởng Bùi Hoàng Phương cùng tham dự buổi làm việc.

Theo dõi chúng tôi trên:

he-thong-benh-vien-quoc-te-vinmec
nha-hang-thai-village
delta-group
khach-san-ladalat
trung-nguyen
hanh-phuc
cong-ty-than-uong-bi
truong-dai-hoc-y-duoc-dai-hoc-quoc-gia-ha-noi
vien-khoa-hoac-cong-nghe-xay-dung
bao-chi-cm
cong-ty-co-phan-loc-hoa-dau-binh-son
sofitel-legend-metropole-ha-noi