Chủ nhật 07/12/2025 13:59
Email: danchuphapluat@moj.gov.vn
Hotline: 024.627.397.37 - 024.62.739.735

Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm được vinh danh “Cơ quan Nhà nước chuyển đổi số xuất sắc 2024”

Ngày 05/10/2024, Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp được vinh danh Cơ quan Nhà nước chuyển đổi số xuất sắc với sản phẩm Hệ thống đăng ký trực tuyến về biện pháp bảo đảm bằng động sản tại Lễ trao Giải thưởng Chuyển đổi số Việt Nam - Vietnam Digital Awards 2024 (VDA). VDA là Giải thưởng tôn vinh những thành tựu chuyển đổi số xuất sắc của cơ quan Nhà nước, đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp và cá nhân, thúc đẩy công cuộc chuyển đổi số quốc gia. Giải thưởng được tổ chức thường niên dưới sự chủ trì của Hội Truyền thông số Việt Nam (VDCA) và sự bảo trợ của Bộ Thông tin và Truyền thông, Tạp chí điện tử VietTimes là cơ quan tổ chức thực hiện.

Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp là một trong 11 cơ quan nhà nước được vinh danh nhận giải thưởng cơ quan Nhà nước chuyển đổi số xuất sắc với sản phẩm Hệ thống đăng ký trực tuyến về biện pháp bảo đảm bằng động sản
Qua kiểm tra, theo dõi kết quả thực hiện nhiệm vụ theo Kế hoạch nâng cao Chỉ số DTI của Bộ Tư pháp năm 2023, Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp được đánh giá là đơn vị thực hiện tốt các nhiệm vụ được giao, trong đó phạm vi hoạt động chuyển đổi số luôn ở mức cao, điển hình số lượng hồ sơ Dịch vụ công đăng ký biện pháp bảo đảm bằng động sản chiếm 98% số lượng hồ sơ đối với toàn bộ các Dịch vụ công trực tuyến của Bộ Tư pháp. Để tạo động lực thúc đẩy chuyển đổi số của Bộ, ngành Tư pháp nói riêng và chuyển đổi số quốc gia nói chung, Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp được giới thiệu là ứng viên của Bộ Tư pháp tham gia Giải thưởng Chuyển đổi số Việt Nam năm 2024.


Thay mặt Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm, Cục trưởng Nguyễn Hồng Hải nhận giải "Cơ quan Nhà nước chuyển đổi số xuất sắc năm 2024"


Hệ thống đăng ký trực tuyến của Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp chính thức vận hành từ ngày 19/03/2012 đạt mức độ 3 về dịch vụ công trực tuyến. Thực hiện chủ trương của Đảng, chiến lược, mục tiêu của Chính phủ, của Bộ, ngành Tư pháp trong đẩy mạnh thực hiện chiến lược phát triển Chính phủ điện tử, hướng tới Chính phủ số, phát triển kinh tế số và xã hội số, thúc đẩy chuyển đổi số quốc gia, nhận thức rõ tầm quan trọng của việc ứng dụng công nghệ thông tin trong mọi hoạt động của nền hành chính nhà nước giúp tinh gọn bộ máy, nâng cao năng lực, hiệu quả điều hành, giảm thiểu chi phí và tăng cường tính minh bạch của nền hành chính, Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp đã tích cực chủ động, phối hợp với các đơn vị liên quan triển khai xây dựng, nâng cấp Hệ thống đăng ký trực tuyến về biện pháp bảo đảm bằng động sản. Đến nay, Hệ thống đăng ký trực tuyến đã đạt yêu cầu cung cấp dịch vụ công trực tuyến toàn trình, từ việc tiếp nhận, giải quyết đến ký số và trả kết quả.

Hệ thống đăng ký trực tuyến về biện pháp bảo đảm bằng động sản được thiết kế, vận hành nhằm phục vụ cho: (i) cá nhân, tổ chức là bên bảo đảm, bên nhận bảo đảm trong các giao dịch có bảo đảm thực hiện nghĩa vụ bằng động sản. (ii) cá nhân, tổ chức có nhu cầu tra cứu, tìm hiểu thông tin về biện pháp bảo đảm; (iii) cơ quan nhà nước có thẩm quyền, người có thẩm quyền trong phối hợp thực hiện công tác quản lý nhà nước, giải quyết thủ tục hành chính, hỗ trợ hoạt động tố tụng, hoạt động thi hành án dân sự; và (iv) đội ngũ cán bộ quản trị viên, cán bộ đăng ký tại các Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản của Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp.


Với tinh thần tích cực, chủ động nghiên cứu tăng cường ứng dụng những thành tựu công nghệ của Cuộc cách mạng công nghiệp 4.0; đẩy mạnh thanh toán không dùng tiền mặt trong hoạt động cung cấp dịch vụ công của khối cơ quan nhà nước; tạo thuận tiện cho các cá nhân, tổ chức có thể thanh toán các khoản phí theo quy định, Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp cũng đã tích hợp Hệ thống đăng ký trực tuyến với Hệ thống thanh toán thương mại điện tử quốc gia (KeyPay) của Bộ Công Thương để hỗ trợ nhiều phương thức thanh toán trực tuyến như: (i) thẻ nội địa (là loại thẻ của các ngân hàng và công ty tài chính có liên kết với NAPAS (có đầu số 9704) phát hành tại Việt Nam ); (ii) mã VietQR; (iii) thẻ thanh toán quốc tế VISA; (iv) ví điện tử (FPT Pay) và tương lai sẽ tiếp tục mở rộng thêm các nền tảng thanh toán trực tuyến khác. Đồng thời, nhằm nâng cao hơn nữa tính chính xác, minh bạch và an toàn trong hoạt động đăng ký, cung cấp thông tin về biện pháp bảo đảm cho các cá nhân, tổ chức của các Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản của Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp cũng đã tích hợp thành công giải pháp chữ ký số trên nền web của Ban Cơ yếu Chính phủ vào Hệ thống đăng ký trực tuyến.


Đại diện các cơ quan, đơn vị lên nhận Giải thưởng Chuyển đổi số Việt Nam 2024.


Đến nay, Hệ thống đăng ký trực tuyến về biện pháp bảo đảm bằng động sản đang trực tiếp phục vụ hoạt động đăng ký, cung cấp thông tin cho hơn 10.500 tổ chức tín dụng và các tổ chức, cá nhân khác. Trung bình mỗi ngày có hơn 3.300 yêu cầu đăng ký, cung cấp thông tin, hơn 1.500 văn bản thông báo thế chấp phương tiện giao thông được gửi tới cơ quan đăng ký quản lý phương tiện và hơn 10.000 lượt tra cứu, tìm kiếm thông tin được thực hiện trên Hệ thống đăng ký trực tuyến về biện pháp bảo đảm bằng động sản. Đến thời điểm hiện nay, có hơn 8.130.000 hồ sơ đăng ký trong Cơ sở dữ liệu về biện pháp bảo đảm; tỷ lệ đăng ký trực tuyến chiếm đến 87%. Các con số thống kê này đã thể hiện sự ủng hộ, ghi nhận và mức độ hài lòng của người dân, doanh nghiệp đối với Hệ thống đăng ký trực tuyến về biện pháp bảo đảm bằng động sản.
Việc cung cấp dịch vụ công toàn trình về đăng ký biện pháp bảo đảm bằng động sản qua Hệ thống đăng ký trực tuyến đã góp phần nâng cao tính minh bạch về tình trạng pháp lý của tài sản bảo đảm, giảm thiểu rủi ro cho các bên tham gia giao dịch dân sự, kinh tế; tạo tiền đề hoàn thiện hành lang pháp lý về chuẩn mực giám sát các khoản nợ có bảo đảm, tài sản bảo đảm và giao dịch khác liên quan; tạo thuận lợi cho các cá nhân, tổ chức trong hoạt động đăng ký biện pháp bảo đảm, từ đó khuyến khích sự lưu thông của nguồn vốn, giúp thị trường hoạt động hiệu quả, sản xuất - kinh doanh phát triển.


Tập thể Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm chụp ảnh lưu niệm.


Giải thưởng cơ quan Nhà nước chuyển đổi số xuất sắc với sản phẩm Hệ thống đăng ký trực tuyến về biện pháp bảo đảm bằng động sản đã đánh dấu kết quả nỗ lực không ngừng của Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp để cung cấp dịch vụ công với chất lượng cao, hiệu quả nhất cho người dân, doanh nghiệp, góp phần xây dựng nền tảng và xung lực mới đối với hoạt động chuyển đổi số của Bộ, ngành Tư pháp. Giải thưởng này cũng là động lực quan trọng để Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp tiếp tục chủ động hoặc kịp thời tham mưu cấp có thẩm quyền nâng cao hiệu hơn nữa công tác chuyển đổi số, gắn với mục tiêu, chiến lược về Chuyển đổi số quốc gia để phát triển Chính phủ số, kinh tế số, xã hội số của Chính phủ, của Bộ, ngành Tư pháp và đáp ứng yêu cầu mới của thực tiễn quản lý nhà nước, của phát triển kinh tế - xã hội và hội nhập quốc tế.

Giải thưởng Chuyển đổi số Việt Nam năm 2024 tiếp nhận gần 400 hồ sơ tham dự trên toàn quốc
Giải thưởng Chuyển đổi số Việt Nam (VDA) được tổ chức lần đầu tiên vào năm 2018. 2024 là năm thứ 7 Giải thưởng được tổ chức, Vietnam Digital Awards đã tiếp cận hơn 16.000 lượt cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp trên 63 tỉnh, thành phố, thu hút hơn 2.000 hồ sơ tham dự; vinh danh gần 400 cơ quan, doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp chuyển đổi số xuất sắc và các sản phẩm, giải pháp chuyển đổi số tiêu biểu. VDA năm 2024 được phát động ngày 16/4/2024 và nhận được gần 400 hồ sơ tham dự.
Theo Ban Tổ chức, Vietnam Digital Awards là hoạt động quan trọng của VDCA, nhằm mục đích Tôn vinh, trao tặng Giải thưởng cho đơn vị, cá nhân đã có sự xuất sắc và đổi mới trong việc cung cấp và sử dụng. Góp phần thúc đẩy công cuộc chuyển đổi số tại Việt Nam, phát triển kinh tế số góp phần thực hiện thành công Đề án ” Đưa Việt Nam trở thành nước mạnh về công nghệ thông tin và truyền thông” và hội nhập quốc tế thành công.
Thông qua quá trình xem xét, đánh giá khoa học, khách quan, chuyên nghiệp và công tâm, Hội đồng Chung khảo đã chọn ra đã lựa chọn được 45 sản phẩm, giải pháp, đơn vị chuyển đổi số xuất sắc nhất để vinh danh tại Lễ trao giải trên 5 hạng mục: Cơ quan nhà nước chuyển đổi số xuất sắc; Doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp chuyển đổi số xuất sắc; Sản phẩm, Dịch vụ, Giải pháp chuyển đổi số tiêu biểu; Sản phẩm, Giải pháp chuyển đổi số vì cộng đồng; Sản phẩm, dịch vụ, giải pháp nước ngoài.

Nguồn: Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp

Bài liên quan

Tin bài có thể bạn quan tâm

Luật Thi hành án dân sự (sửa đổi) được thông qua đáp ứng yêu cầu cải cách tư pháp trong bối cảnh chuyển đổi số mạnh mẽ

Luật Thi hành án dân sự (sửa đổi) được thông qua đáp ứng yêu cầu cải cách tư pháp trong bối cảnh chuyển đổi số mạnh mẽ

Chiều ngày 05/12/2025, với đa số đại biểu tham gia biểu quyết tán thành, Quốc hội thông qua Luật Thi hành án dân sự (sửa đổi). Luật gồm 05 Chương, 113 Điều, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2026.
Quốc hội thông qua Luật Giám định tư pháp (sửa đổi), chính thức có hiệu lực thi hành từ ngày 01/5/2026

Quốc hội thông qua Luật Giám định tư pháp (sửa đổi), chính thức có hiệu lực thi hành từ ngày 01/5/2026

Chiều ngày 05/12/2025, dưới sự điều hành của Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định, Quốc hội đã chính thức biểu quyết thông qua Luật Giám định tư pháp (sửa đổi) với đa số đại biểu tán thành.
Nâng cao tính chuyên nghiệp, hiệu quả của công tác trợ giúp pháp lý, đáp ứng yêu cầu cải cách tư pháp, cải cách hành chính, thực hiện chính quyền địa phương 2 cấp

Nâng cao tính chuyên nghiệp, hiệu quả của công tác trợ giúp pháp lý, đáp ứng yêu cầu cải cách tư pháp, cải cách hành chính, thực hiện chính quyền địa phương 2 cấp

Ngày 05/12/2025, Bộ Tư pháp tổ chức Hội đồng thẩm định dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý do Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu chủ trì. Tham dự phiên họp có các thành viên của Hội đồng thẩm định là đại diện của các cơ quan: Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ Dân tộc và Tôn giáo, Bộ Tài chính, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam… và đại diện một số cơ quan thuộc Bộ Tư pháp.
Thúc đẩy tiến độ hoàn thành các cơ sở dữ liệu và nền tảng số của Bộ Tư pháp

Thúc đẩy tiến độ hoàn thành các cơ sở dữ liệu và nền tảng số của Bộ Tư pháp

Sáng ngày 05/12/2025, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh, Trưởng Ban Chỉ đạo của Bộ Tư pháp về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và Đề án 06 chủ trì cuộc họp giao ban tuần của Ban Chỉ đạo. Cùng dự cuộc họp có Thứ trưởng Bộ Tư pháp Mai Lương Khôi, Phó Trưởng ban Ban Chỉ đạo; Phó Bí thư chuyên trách Đảng ủy Nguyễn Quang Thái, Phó trưởng Ban Chỉ đạo.
Đề xuất chuyển đổi số toàn diện trong công tác đăng ký, quản lý hộ tịch

Đề xuất chuyển đổi số toàn diện trong công tác đăng ký, quản lý hộ tịch

Ngày 02/12/2025, Bộ Tư pháp tổ chức Hội đồng thẩm định Hồ sơ chính sách Luật Hộ tịch (sửa đổi) do Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu chủ trì. Tham dự phiên họp có các thành viên của Hội đồng thẩm định là đại diện của các cơ quan: Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Bộ Ngoại giao; Bộ Nội vụ; Bộ Tài chính; Bộ Khoa học và Công nghệ; Sở Tư pháp thành phố Hà Nội; Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh; Ủy ban nhân dân phường Giảng Võ… và đại diện một số cơ quan thuộc Bộ Tư pháp.
Triển khai kịp thời, thống nhất việc rà soát, chuẩn hóa toàn bộ thủ tục hành chính ở 03 cấp chính quyền

Triển khai kịp thời, thống nhất việc rà soát, chuẩn hóa toàn bộ thủ tục hành chính ở 03 cấp chính quyền

Ngày 01/12/2025, Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị toàn quốc hướng dẫn thống kê, rà soát thủ tục hành chính ở 03 cấp chính quyền do Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh chủ trì. Hội nghị được tổ chức theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến, kết nối từ điểm cầu chính tại trụ sở Bộ Tư pháp tới 34 điểm cầu của các địa phương trên cả nước.
Sửa đổi, bổ sung toàn diện Luật Tiếp cận thông tin nhằm bảo đảm phù hợp yêu cầu thực tiễn trong tình hình mới

Sửa đổi, bổ sung toàn diện Luật Tiếp cận thông tin nhằm bảo đảm phù hợp yêu cầu thực tiễn trong tình hình mới

Chiều ngày 27/11/2025, Bộ Tư pháp tổ chức Hội đồng thẩm định hồ sơ chính sách Luật Tiếp cận thông tin (sửa đổi) do Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu chủ trì. Tham dự phiên họp có các thành viên của Hội đồng thẩm định là đại diện của các cơ quan: Văn phòng Chính phủ; Bộ Tài chính; Bộ Quốc phòng; Bộ Nội vụ; Bộ Khoa học và Công nghệ; Bộ Xây dựng; Bộ Công an; Bộ Ngoại giao… và đại diện một số cơ quan thuộc Bộ Tư pháp.
Rà soát thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý của Bộ, ngành, địa phương ở ba cấp chính quyền

Rà soát thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý của Bộ, ngành, địa phương ở ba cấp chính quyền

Ngày 26/11/2025, Bộ Tư pháp tổ chức cuộc họp Tổ công tác liên ngành rà soát, đánh giá thủ tục hành chính trên phạm vi toàn quốc. Bộ trưởng Nguyễn Hải Ninh, Tổ trưởng Tổ công tác liên ngành chủ trì cuộc họp. Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh, Tổ phó Tổ công tác liên ngành cùng dự.
Sửa đổi Luật Công chứng tạo thuận lợi cao nhất cho người dân, doanh nghiệp

Sửa đổi Luật Công chứng tạo thuận lợi cao nhất cho người dân, doanh nghiệp

Chiều ngày 26/11/2025, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu chủ trì cuộc họp Tổ soạn thảo dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Công chứng. Tham dự cuộc họp có đại diện Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, Bộ Nông nghiệp và Môi trường, Bộ Công an… và một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp.
Sơ kết triển khai Chương trình hành động quốc gia hoàn thiện chính sách, pháp luật thúc đẩy thực hành kinh doanh có trách nhiệm giai đoạn 2023 – 2025

Sơ kết triển khai Chương trình hành động quốc gia hoàn thiện chính sách, pháp luật thúc đẩy thực hành kinh doanh có trách nhiệm giai đoạn 2023 – 2025

Sáng ngày 26/11/2025, Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị Sơ kết triển khai Chương trình hành động quốc gia hoàn thiện chính sách và pháp luật nhằm thúc đẩy thực hành kinh doanh có trách nhiệm tại Việt Nam giai đoạn 2023 - 2025. Hội nghị có sự tham dự của đại diện các bộ, ngành, tổ chức chính trị – xã hội, hiệp hội doanh nghiệp, các chuyên gia và nhà khoa học.
Quyền được tiếp cận pháp luật, trợ giúp pháp lý cho các đối tượng yếu thế

Quyền được tiếp cận pháp luật, trợ giúp pháp lý cho các đối tượng yếu thế

Đây là nội dung quan trọng được trao đổi, thảo luận tại Hội nghị góp ý dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý (dự thảo Luật) do Bộ Tư pháp tổ chức ngày 25/11/2025. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc chủ trì Hội nghị. Đồng chủ trì có Cục trưởng Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý Lê Vệ Quốc; Phó Cục trưởng Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý Vũ Thị Hường.
Kinh nghiệm quốc tế trong xây dựng và phát triển chế định luật sư công

Kinh nghiệm quốc tế trong xây dựng và phát triển chế định luật sư công

Chiều ngày 25/11/2025, Bộ Tư pháp Việt Nam phối hợp với Bộ Tư pháp Liên bang Nga, Bộ Tư pháp Cộng hòa Belarus, Bộ Tư pháp Cộng hòa Kyrgyzstan và Bộ Tư pháp Cộng hòa Kazakhstan tổ chức Tọa đàm trực tuyến "Chia sẻ kinh nghiệm trong việc hoàn thiện và thực thi pháp luật về chế định luật sư công".
Khẩn trương hoàn thành tái cấu trúc quy trình giải quyết thủ tục hành chính theo yêu cầu của Nghị quyết số 66.7/2025/NQ-CP

Khẩn trương hoàn thành tái cấu trúc quy trình giải quyết thủ tục hành chính theo yêu cầu của Nghị quyết số 66.7/2025/NQ-CP

Chiều ngày 21/11/2025, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đặng Hoàng Oanh chủ trì cuộc họp giao ban giải ngân đầu tư công và Ban Chỉ đạo 57 Bộ Tư pháp. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp.
Hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam gắn với việc xây dựng định hướng lập pháp nhiệm kỳ của Quốc hội khóa XVI

Hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam gắn với việc xây dựng định hướng lập pháp nhiệm kỳ của Quốc hội khóa XVI

Sáng ngày 22/11/2025, Ủy ban Thường vụ Quốc hội tổ chức Diễn đàn xây dựng pháp luật lần thứ nhất “Hoàn thiện thể chế, pháp luật đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới” dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn. Trong khuôn khổ Diễn đàn, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú đã trình bày tham luận với chủ đề: “Hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới gắn với việc xây dựng Định hướng lập pháp nhiệm kỳ của Quốc hội khóa XVI”. Tạp chí Dân chủ và Pháp luật trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu tham luận của Thứ trưởng Nguyễn Thanh Tú tại Diễn đàn.
Quan hệ giữa luật chung và luật chuyên ngành trong cấu trúc hệ thống pháp luật

Quan hệ giữa luật chung và luật chuyên ngành trong cấu trúc hệ thống pháp luật

Chiều ngày 20/11/2025, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh họp Ban Soạn thảo, Tổ Biên tập Đề án "Hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới". Cùng dự có Phó Chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật và Tư pháp của Quốc hội Ngô Trung Thành, các Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh và Nguyễn Thanh Tú.

Theo dõi chúng tôi trên: