Thứ ba 21/04/2026 21:02
Email: danchuphapluat@moj.gov.vn
Hotline: 024.627.397.37 - 024.62.739.735

Tập trung thực hiện tốt chuyển đổi số trong công tác phổ biến, giáo dục pháp luật

Chiều 3/10, Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật Trung ương tổ chức Phiên họp toàn quốc đánh giá kết quả công tác 9 tháng đầu năm, triển khai nhiệm vụ trọng tâm công tác cuối năm 2025 theo hình thức trực tiếp và trực tuyến. Đây là phiên họp đầu tiên của Hội đồng sau khi hợp nhất.
Tập trung thực hiện tốt chuyển đổi số trong công tác phổ biến, giáo dục pháp luật
Toàn cảnh phiên họp Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật Trung ương.

Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Thành Long, Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ tịch Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật (PBGDPL) Trung ương chủ trì Hội nghị. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật Trung ương cùng đại diện các bộ, ngành liên quan cùng dự.

Nâng cao nhận thức về vai trò, tầm quan trọng của công tác PBGDPL

Theo Báo cáo tóm tắt kết quả triển khai nhiệm vụ 9 tháng năm 2025 tại Phiên họp, hoạt động Hội đồng phối hợp PBGDPL và Hội đồng phối hợp liên ngành về trợ giúp pháp lý (TGPL) trong hoạt động tố tụng và công tác PBGDPL và TGPL được quan tâm chỉ đạo thực hiện, đạt nhiều kết quả tích cực.

Cụ thể, các Bộ, ngành, địa phương đã ban hành 40 văn bản chỉ đạo, hướng dẫn; tổ chức hơn 216.000 hoạt động tuyên truyền trực tiếp, thu hút gần 24 triệu lượt người tham gia; triển khai gần 5.000 cuộc thi tìm hiểu pháp luật với hơn 2,2 triệu lượt người dự thi; phát hành trên 16 triệu tài liệu tuyên truyền pháp luật.

Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh phát biểu tại Phiên họp. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh phát biểu tại Phiên họp.

Việc ứng dụng công nghệ thông tin và chuyển đổi số trong PBGDPL được quan tâm chỉ đạo thực hiện đạt nhiều kết quả, đặc biệt, Cổng Pháp luật quốc gia chính thức vận hành từ tháng 5/2025, đến nay đã ghi nhận hơn 660.000 lượt truy cập, hơn 41.000 tài khoản được đăng ký và khoảng 156.000 lượt hỏi đáp bằng AI Pháp luật, góp phần đổi mới phương thức tiếp cận thông tin pháp luật, tăng tính tương tác và thuận tiện cho người dân, doanh nghiệp.

Bên cạnh đó, Hội đồng phối hợp liên ngành về TGPL đã tập trung chỉ đạo thực hiện tốt công tác TGPL đạt kết quả tích cực.Theo đó, 9 tháng năm 2025, TGPL trên toàn quốc thực hiện 16.630 vụ việc TGPL (tăng 21% so với cùng kỳ), trong đó có 2.420 vụ việc tư vấn, 14.113 vụ việc tham gia tố tụng (tăng 33,8% so với cùng kỳ), 96 vụ việc đại diện ngoài tố tụng). Số vụ việc TGPL tham gia tố tụng thành công là: 3.787 vụ việc.

Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc báo cáo kết quả hoạt động của Hội đồng trong 9 tháng đầu năm 2025. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc báo cáo kết quả hoạt động của Hội đồng trong 9 tháng đầu năm 2025.

Kết quả hoạt động của Hội đồng đã góp phần nâng cao nhận thức của các cấp, các ngành về vai trò, tầm quan trọng của công tác PBGDPL; đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác PBGDPL và TGPL; đảm bảo quyền được thông tin pháp luật, nâng cao hiểu biết, ý thức chấp hành pháp luật của cán bộ, Nhân dân, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước, quản lý xã hội bằng pháp luật, thúc đẩy kinh tế - xã hội phát triển, bảo đảm quốc phòng, an ninh.

Trong những tháng cuối năm 2025, Hội đồng PBGDPL Trung ương đề ra 10 nhiệm vụ trọng tâm, phát huy vai trò tập thể và từng thành viên trong chỉ đạo, phối hợp thực hiện PBGDPL, TGPL và hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp, hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh. Các hoạt động hướng về cơ sở, phục vụ người dân, doanh nghiệp, góp phần nâng cao ý thức thượng tôn Hiến pháp, pháp luật và xây dựng văn hóa tuân thủ trong toàn xã hội.

Tại phiên họp, ông Cao Huy, Thứ trưởng Bộ Nội vụ cho biết, trong 9 tháng đầu năm 2025, Bộ đã tổ chức truyền thông chính sách về các dự án Luật mới được Quốc hội thông qua thuộc lĩnh vực nội vụ như Luật Tổ chức Chính phủ, Luật Tổ chức chính quyền địa phương, Luật Việc làm, Luật Cán bộ, Công chức và các văn bản quy định chi tiết tới toàn thể cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của Bộ Nội vụ; tổ chức Hội nghị tập huấn, bồi dưỡng kiến thức pháp luật, kỹ năng, nghiệp vụ PBGDPL cho đội ngũ báo cáo viên pháp luật, cán bộ nòng cốt làm công tác PBGDPL…

Thứ trưởng Bộ Nội vụ Cao Huy phát biểu tại phiên họp. Thứ trưởng Bộ Nội vụ Cao Huy phát biểu tại phiên họp.

Trong những tháng cuối năm 2025, Thứ trưởng Cao Huy cho biết sẽ tiếp tục triển khai các nội dung theo Kế hoạch PBGDPL của Bộ, nhằm phổ biến kịp thời các chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước nói chung; triển khai thực hiện Luật PBGDPL và các văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) khác có nội dung liên quan đến lĩnh vực Nội vụ nói riêng bằng các hình thức phù hợp; tổ chức hội nghị tập huấn kỹ năng xây dựng pháp luật, xây dựng báo cáo đánh giá tác động, xây dựng chính sách gắn với tăng trưởng xanh cho đội ngũ công chức, viên chức trực tiếp xây dựng VBQPPL.

Ông Lê Trường Sơn, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai cho biết tỉnh đang tập trung PBGDPL phù hợp với ba nhóm đặc thù: đồng bào theo đạo, đặc biệt là Công giáo với khoảng 2,5 triệu tín đồ, đồng bào dân tộc thiểu số ở vùng khó khăn và lực lượng công nhân, người lao động đông đảo tại các khu công nghiệp, với cách tiếp cận linh hoạt, sát thực tế từng nhóm.

Phiên họp được kết nối trực tuyến tới trụ sở UBND các tỉnh, thành phố trên cả nước. Phiên họp được kết nối trực tuyến tới trụ sở UBND các tỉnh, thành phố trên cả nước.

Từ thực tiễn đó, ông Lê Trường Sơn nhấn mạnh, để triển khai hiệu quả hệ thống chính quyền hai cấp với 95 xã, phường trên địa bàn thì phải đổi mới mạnh mẽ trong công tác phối hợp và chỉ đạo, nhằm đưa pháp luật đến gần hơn với đời sống nhân dân. Trong đó, chuyển đổi số là điều kiện tiên quyết, vừa đổi mới phương thức chỉ đạo, vừa mở rộng kênh tiếp cận chính sách pháp luật cho người dân.

Trên cơ sở này, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai đề xuất chọn chủ đề “Chuyển đổi số” cho Ngày Pháp luật Việt Nam với nội dung trọng tâm là số hóa văn bản pháp luật, chuẩn hóa quy trình đánh giá, đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý, tra cứu, phổ biến pháp luật, cũng như số hóa quy trình xây dựng và ban hành văn bản pháp luật.

Tiếp tục lan tỏa rộng rãi thông tin pháp luật

Ở góc độ doanh nghiệp, ông Tô Hoài Nam, Phó Chủ tịch Thường trực kiêm Tổng Thư ký Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam (DNNVV) nhấn mạnh phải tối ưu hoá việc truyền tải thông tin, kiến thức pháp luật cho DNNVV; đa dạng các kênh truyền tải, từ truyền hình, mạng xã hội đến tạp chí, cẩm nang, sổ tay in ấn… với nội dung trọng tâm, thiết yếu, tiếp cận đúng nhu cầu.

Theo đó, ông Nam cho rằng, phải tạo cơ chế tương tác hai chiều để doanh nghiệp có thể đặt câu hỏi, được giải đáp khi chưa rõ quy định. Bên cạnh đó, thông tin cần được cập nhật kịp thời và phải bảo đảm nguồn lực để triển khai hiệu quả các giải pháp nêu trên.

Ngoài ra, các ý kiến tại Phiên họp cũng tập trung vào một số nội dung như chế độ thù lao cho thành viên Hội đồng, việc tuyên truyền pháp luật cho người nước ngoài đang sinh sống tại Việt Nam, đồng thời đề xuất mở rộng các chuyên mục pháp luật trên nền tảng số và mạng xã hội để tăng khả năng tiếp cận của người dân.

Phát biểu kết luận Phiên họp, Phó Thủ tướng Lê Thành Long đánh giá cao công tác chuẩn bị của Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan thực hiện nghiêm túc, bài bản. Về nhiệm vụ thời gian tới, Phó Thủ tướng đề nghị Bộ Tư pháp với vai trò là Cơ quan Thường trực của Hội đồng tiếp tục chủ động, phối hợp các cơ quan liên quan xây dựng phương án giới thiệu chuyên gia pháp luật cho các Đài truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, xác định cơ chế tài chính cho việc xây dựng, triển khai chuyên mục “Tiêu điểm chính sách”. Nội dung phải chất lượng, đi vào lòng người, phát sóng vào “Khung giờ vàng”nhằm lan tỏa rộng rãi thông tin pháp luật.

Phó Thủ tướng Lê Thành Long kết luận phiên họp. Phó Thủ tướng Lê Thành Long kết luận phiên họp.

Bộ Tư pháp cũng cần tiếp tục triển khai Đề án xây dựng văn hóa tuân thủ pháp luật trong đội ngũ cán bộ, công chức; cùng với các cơ quan tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành tổ chức thành công Lễ hưởng ứng Ngày Pháp luật Việt Nam năm 2025; bảo đảm vận hành hiệu quả Cổng pháp luật quốc gia.

Phó Thủ tướng giao Bộ Nội vụ tập trung xây dựng chương trình bồi dưỡng, cập nhật kiến thức pháp luật cho cán bộ, công chức, viên chức để triển khai từ năm 2026; Bộ Giáo dục và Đào tạo nghiên cứu đưa nội dung Hiến pháp và Nhà nước pháp quyền XHCN Việt Nam vào chương trình đào tạo, bồi dưỡng của hệ thống giáo dục. Thông tấn xã Việt Nam phối hợp chặt chẽ với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan để mở rộng kênh phổ biến, giới thiệu pháp luật hiện hành đến đông đảo người dân.

Các thành viên Hội đồng Phổ biến giáo dục pháp luật Trung ương. Các thành viên Hội đồng Phổ biến giáo dục pháp luật Trung ương.

Phó Thủ tướng yêu cầu các thành viên Hội đồng Trung ương và các Bộ, ngành, địa phương cần tiếp tục phát huy vai trò nòng cốt, thực hiện hiệu quả các nhiệm vụ được giao, đặc biệt trong triển khai Đề án chuyển đổi số trong công tác phổ biến, giáo dục pháp luật giai đoạn 2025–2030 và các Chương trình hành động, Kế hoạch đã ban hành.

Châu Dương

Nguồn: baophapluat.vn

Bài liên quan

Tin bài có thể bạn quan tâm

Đề xuất thực hiện thí điểm chế định luật sư công tại 8 bộ và 10 địa phương

Đề xuất thực hiện thí điểm chế định luật sư công tại 8 bộ và 10 địa phương

Việc thực hiện thí điểm tại 8 bộ và 10 địa phương. Thời gian thí điểm là từ ngày 01/10/2026 đến hết ngày 30/9/2028, có cơ chế xử lý chuyển tiếp đối với các vụ, việc đang thực hiện.
10 nhiệm vụ, giải pháp về công tác pháp luật trong Kết luận số 18-KL/TW

10 nhiệm vụ, giải pháp về công tác pháp luật trong Kết luận số 18-KL/TW

Tạp chí Dân chủ và Pháp luật trân trọng giới thiệu inforgraphic 10 nhiệm vụ, giải pháp về công tác pháp luật trong Kết luận số 18-KL/TW của Hội nghị lần thứ 2 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV.
Phát huy vai trò nòng cốt của Bộ Tư pháp trong tổng rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật

Phát huy vai trò nòng cốt của Bộ Tư pháp trong tổng rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật

Ngày 16/4, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh chủ trì cuộc họp với các đơn vị thuộc Bộ có liên quan về dự thảo Kế hoạch triển khai tổng rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) tại Bộ Tư pháp (dự thảo Kế hoạch) và kết quả rà soát các chủ trương, đường lối của Đảng liên quan đến ngành, lĩnh vực do Bộ Tư pháp phụ trách.
Tăng cường công khai, minh bạch trong trình tự, thủ tục đấu giá tài sản

Tăng cường công khai, minh bạch trong trình tự, thủ tục đấu giá tài sản

Đây là 01 trong 05 chính sách được đề xuất tại phiên họp Hội đồng thẩm định chính sách Luật Đấu giá tài sản (sửa đổi) (chính sách Luật) do Vụ trưởng Vụ Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật (Bộ Tư pháp) Nguyễn Quốc Hoàn chủ trì ngày 16/4. Tham dự phiên họp có đại diện Văn phòng Chính phủ, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Bộ Tài chính, Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Nội vụ, Bộ Nông nghiệp và Môi trường… cùng đại diện một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp.
Bổ sung dự thảo Nghị quyết về thực hiện thí điểm chế định Luật sư công vào Chương trình Kỳ họp thứ Nhất

Bổ sung dự thảo Nghị quyết về thực hiện thí điểm chế định Luật sư công vào Chương trình Kỳ họp thứ Nhất

Dự thảo Nghị quyết về thực hiện thí điểm chế định Luật sư công là một trong 04 nội dung vừa được bổ sung vào Chương trình Kỳ họp thứ Nhất, Quốc hội khóa XVI.
Hoàn thiện cơ chế tiếp cận thông tin, thích ứng với công cuộc chuyển đổi số

Hoàn thiện cơ chế tiếp cận thông tin, thích ứng với công cuộc chuyển đổi số

Trong bối cảnh chuyển đổi số diễn ra mạnh mẽ và yêu cầu minh bạch hóa hoạt động quản lý nhà nước ngày càng cao, việc sửa đổi Luật Tiếp cận thông tin đang nhận được sự quan tâm đặc biệt của các đại biểu Quốc hội. Nhiều ý kiến tại nghị trường sáng ngày 12/4 đã tập trung làm rõ những vấn đề cốt lõi như bảo đảm quyền tiếp cận thông tin của người dân, nâng cao trách nhiệm của chính quyền cơ sở, thúc đẩy chuyển đổi số gắn với chất lượng dữ liệu, cũng như hoàn thiện quy trình cung cấp thông tin theo hướng minh bạch, thuận lợi và giảm thiểu thủ tục hành chính.
Bộ trưởng Bộ Tư pháp: Dự án Luật Thủ đô (sửa đổi) thiết lập thể chế mới theo hướng "Hà Nội quyết, Hà Nội làm, Hà Nội chịu trách nhiệm"

Bộ trưởng Bộ Tư pháp: Dự án Luật Thủ đô (sửa đổi) thiết lập thể chế mới theo hướng "Hà Nội quyết, Hà Nội làm, Hà Nội chịu trách nhiệm"

Tại phiên thảo luận sáng 12/4, sau khi nghe ý kiến đóng góp của các đại biểu Quốc hội về Dự án Luật Thủ đô (sửa đổi), Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoàng Thanh Tùng giải trình, làm rõ thêm ý kiến đại biểu nêu. Bộ trưởng Bộ Tư pháp nhấn mạnh, việc sửa đổi Luật Thủ đô là một bước tiến mang tính lịch sử nhằm thiết lập mô hình thể chế phát triển mới, chuyển mạnh từ tư duy quản lý sang kiến tạo và quản trị phát triển. Quan điểm xuyên suốt được quán triệt là trao quyền mạnh hơn, phân cấp phân quyền triệt để và trách nhiệm giải trình rõ ràng, gắn với phương châm "Hà Nội quyết, Hà Nội làm, Hà Nội chịu trách nhiệm".
Bộ trưởng Hoàng Thanh Tùng: Tiếp thu nghiêm túc các góp ý để hoàn thiện tốt nhất 3 dự án luật về hộ tịch, công chứng, trợ giúp pháp lý

Bộ trưởng Hoàng Thanh Tùng: Tiếp thu nghiêm túc các góp ý để hoàn thiện tốt nhất 3 dự án luật về hộ tịch, công chứng, trợ giúp pháp lý

Cuối phiên thảo luận tại hội trường sáng ngày 11/4, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoàng Thanh Tùng giải trình trước Quốc hội một số nội dung các đại biểu quan tâm về 03 dự án luật do Bộ Tư pháp chủ trì soạn thảo, gồm: Luật Hộ tịch (sửa đổi), Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Công chứng, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý. Bộ trưởng khẳng định, cơ quan chủ trì soạn thảo sẽ tiếp tục nghiên cứu, tiếp thu nghiêm túc các ý kiến đóng góp để hoàn thiện các dự án luật với chất lượng tốt nhất trước khi trình Quốc hội thông qua.
Hoàn thiện Luật Tín ngưỡng, tôn giáo (sửa đổi): củng cố khối đại đoàn kết tôn giáo và đoàn kết dân tộc

Hoàn thiện Luật Tín ngưỡng, tôn giáo (sửa đổi): củng cố khối đại đoàn kết tôn giáo và đoàn kết dân tộc

Chiều ngày 10/4, tại phiên thảo luận trên hội trường Quốc hội về dự án Luật Tín ngưỡng, tôn giáo (sửa đổi), Bộ trưởng Bộ Dân tộc và Tôn giáo Nguyễn Đình Khang đã có phần giải trình, làm rõ nhiều nội dung quan trọng, theo đó khẳng định việc sửa đổi Luật nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước; bảo đảm tốt hơn quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo của người dân; qua đó củng cố khối đại đoàn kết tôn giáo và đoàn kết dân tộc.
Khai trương chuyên mục "Tổng rà soát văn bản quy phạm pháp luật" trên Cổng Pháp luật quốc gia

Khai trương chuyên mục "Tổng rà soát văn bản quy phạm pháp luật" trên Cổng Pháp luật quốc gia

Bộ Tư pháp đã xây dựng và chính thức đưa vào vận hành chuyên mục "Tổng rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật" trên Cổng Pháp luật quốc gia, đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc truyền thông, phục vụ công tác chỉ đạo, triển khai việc tổng rà soát hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL).
Nâng cao trách nhiệm của đội ngũ hòa giải viên ở cơ sở

Nâng cao trách nhiệm của đội ngũ hòa giải viên ở cơ sở

Đây là một trong 05 chính sách được Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý đề xuất tại phiên họp Hội đồng thẩm định chính sách Luật Hòa giải ở cơ sở (sửa đổi) do Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú chủ trì chiều ngày 10/4. Tham dự cuộc họp có đại diện một số bộ, ngành, địa phương và đơn vị thuộc Bộ Tư pháp.
Xây dựng văn hóa tuân thủ pháp luật chuyển từ tuân thủ mang tính bắt buộc sang tự giác và có tính lan tỏa trong xã hội

Xây dựng văn hóa tuân thủ pháp luật chuyển từ tuân thủ mang tính bắt buộc sang tự giác và có tính lan tỏa trong xã hội

"Văn hóa tuân thủ pháp luật" là một hiện tượng xã hội - pháp lý mang tính phức hợp, gồm nhiều thành tố có mối quan hệ hữu cơ với nhau như: Nhận thức pháp luật; thái độ tôn trọng pháp luật; hành vi tuân thủ pháp luật; sự gắn kết hài hòa giữa pháp luật và đạo đức xã hội; môi trường pháp lý và thể chế xã hội…
Nhiều chuyển biến tích cực trong công tác thi hành án dân sự 6 tháng đầu năm 2026

Nhiều chuyển biến tích cực trong công tác thi hành án dân sự 6 tháng đầu năm 2026

Chiều ngày 09/4, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Mai Lương Khôi chủ trì Hội nghị sơ kết công tác thi hành án dân sự 6 tháng đầu năm 2026. Cục trưởng Cục Quản lý thi hành án dân sự Nguyễn Thắng Lợi đồng chủ trì Hội nghị.
Nghiên cứu, xây dựng Đề án "Chiến lược hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam trong kỷ nguyên mới"

Nghiên cứu, xây dựng Đề án "Chiến lược hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam trong kỷ nguyên mới"

Ngày 09/4, Viện trưởng Viện Chiến lược và Khoa học pháp lý (Bộ Tư pháp) Nguyễn Văn Cương và Phó Chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật và Tư pháp của Quốc hội Ngô Trung Thành đồng chủ trì buổi làm việc với các bộ, ngành, cơ quan có liên quan về cách thức triển khai xây dựng Đề án "Chiến lược hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam trong kỷ nguyên mới". Tham dự buổi làm việc có đại diện một số cơ quan như: Bộ Quốc phòng, Bộ Công Thương, Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài chính… và một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp.
Trình Quốc hội 4 dự án luật do Bộ Tư pháp được giao chủ trì soạn thảo

Trình Quốc hội 4 dự án luật do Bộ Tư pháp được giao chủ trì soạn thảo

Sáng 9/4, tiếp tục chương trình làm việc Kỳ họp thứ Nhất, Quốc hội khóa XVI, Quốc hội đã nghe Tờ trình, Báo cáo thẩm tra và thảo luận tại tổ về 4 dự án luật do Bộ Tư pháp được giao chủ trì soạn thảo.

Theo dõi chúng tôi trên: