Thứ tư 24/06/2026 21:00
Email: danchuphapluat@moj.gov.vn
Hotline: 024.627.397.37 - 024.62.739.735

Hội nghị liên chi bộ các đơn vị xây dựng pháp luật của Bộ Tư pháp triển khai Quy định số 178-QĐ/TW của Bộ Chính trị về kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong xây dựng pháp luật

Thực hiện nhiệm vụ được giao, trên cơ sở thống nhất với Chi bộ các đơn vị, ngày 02/8/2024, tại Bộ Tư pháp, Chi bộ Vụ Các vấn đề chung về xây dựng pháp luật tổ chức Hội nghị liên chi bộ các đơn vị xây dựng pháp luật của Bộ Tư pháp triển khai Quy định số 178-QĐ/TW ngày 27/6/2024 của Bộ Chính trị về kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong xây dựng pháp luật.

Hội nghị có sự tham gia của Chi ủy, lãnh đạo chủ chốt của 04 đơn vị xây dựng pháp luật (Vụ Các vấn đề chung về xây dựng pháp luật, Vụ Pháp luật hình sự - hành chính, Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế, Vụ Pháp luật quốc tế), Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, Cục Quản lý xử lý vi phạm hành chính và theo dõi thi hành pháp luật và khách mời là đại diện Vụ Tổ chức cán bộ, Thanh tra Bộ, Tổng cục Thi hành án dân sự. Hội nghị do Đồng chí Trần Anh Đức, Phó Bí thư Chi bộ - Vụ trưởng Vụ Các vấn đề chung về xây dựng pháp luật; đồng chí Nguyễn Thanh Tú, Bí thư Chi bộ - Vụ trưởng Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế và đồng chí Bạch Quốc An, Bí thư Chi bộ - Vụ trưởng Vụ Pháp luật quốc tế đồng chủ trì.

Chương trình của Hội nghị tập trung vào hai nội dung lớn: (i) Giới thiệu các nội dung cơ bản của Quy định số 178-QĐ/TW ngày 27/6/2024 của Bộ Chính trị về kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật; (ii) Bàn về việc tham mưu cho Ban Cán sự Đảng Bộ Tư pháp triển khai thi hành Quy định số 178-QĐ/TW.

Tại Hội nghị, đồng chí Trần Anh Đức, Phó Bí thư Chi bộ - Vụ trưởng Vụ Các vấn đề chung về xây dựng pháp luật đã giới thiệu tới toàn thể các đảng viên tham dự cuộc họp về các nội dung cơ bản của Quy định số 178-QĐ/TW. Quy định số 178-QĐ/TW có phạm vi điều chỉnh về kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật và được áp dụng đối với cấp ủy, tổ chức đảng, đảng viên, cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật và tổ chức, cá nhân khác có liên quan. Quy định số 178-QĐ/TW quy định về nguyên tắc, phương thức, nội dung, trách nhiệm kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật. Cụ thể:

- Trên cơ sở các chủ trương, quan điểm của Đảng tại Văn kiện Đại hội XIII, Nghị quyết số 27/NQ-TW ngày 09/01/2022 của Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong giai đoạn mới và các văn bản khác có liên quan của Đảng, Quy định số 178-QĐ/TW đã đề ra 05 nguyên tắc: (i) Bảo đảm sự lãnh đạo, chỉ đạo, tập trung, thống nhất, chặt chẽ, toàn diện của Đảng; (ii) Kết hợp đồng bộ, chặt chẽ các cơ chế, biện pháp kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật, chủ động phòng ngừa là chính; kịp thời phát hiện ngăn chặn và xử lý nghiêm minh các hành vi vi phạm; bảo vệ đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức năng động, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm vì lợi ích chung; (iii) Đề cao trách nhiệm nêu gương của người đứng đầu cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, trách nhiệm của đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức; (iv) Bảo đảm thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật; không làm cản trở sự chủ động, sáng tạo, công khai, minh bạch, dân chủ, kịp thời, đồng bộ, thống nhất, khả thi trong công tác xây dựng pháp luật; (v) Bảo đảm sự giám sát, phản biện, tham gia xây dựng pháp luật của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận, cơ quan báo chí, tổ chức xã hội khác và nhân dân theo quy định.

- Quy định về trách nhiệm của cấp ủy, tổ chức đảng của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền, của cá nhân, tổ chức khác trong công tác xây dựng pháp luật. Trong đó, đã xác định cụ thể trách nhiệm của từng chủ thể nhằm kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật. Cụ thể như: (i) Lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện nghiêm túc các nguyên tắc, quy định về công tác xây dựng pháp luật; (ii) Lãnh đạo, chỉ đạo thể chế hóa kịp thời, chính xác, đầy đủ chủ trương, quy định của Đảng thành pháp luật của Nhà nước; (iii) Rà soát, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành theo thẩm quyền các quy định của Đảng về công tác xây dựng pháp luật; (iv) Lãnh đạo thực hiện các biện pháp phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong công tác xây dựng pháp luật...

Về triển khai thực hiện, Điều 17 Quy định số 178-QĐ/TW quy định:

- Cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong công tác xây dựng pháp luật lãnh đạo, chỉ đạo quán triệt, xây dựng chương trình, kế hoạch tổ chức thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Quy định này.

- Đảng đoàn Quốc hội, Ban Cán sự Đảng Chính phủ... trong phạm vi chức năng, quyền hạn của mình: (i) Rà soát, ban hành, sửa đổi, bổ sung Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và các văn bản pháp luật có liên quan bảo đảm đồng bộ, thống nhất với Quy định này; (ii) Thường xuyên chỉ đạo rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật, tăng cường công tác giám sát, kiểm tra công tác xây dựng pháp luật nhằm phát hiện sơ hở, bất cập có nguy cơ phát sinh tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm, cục bộ trong văn bản quy phạm pháp luật để kịp thời sửa đổi, bổ sung hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung.

- Ban Cán sự Đảng Chính phủ chủ trì, phối hợp với Ban Tổ chức Trung ương chỉ đạo các cơ quan có liên quan nghiên cứu, tham mưu hoàn thiện cơ chế về tổ chức, bộ máy, cán bộ, chế độ, chính sách, kinh phí trong công tác xây dựng pháp luật bảo đảm đúng, đầy đủ, kịp thời và đáp ứng yêu cầu hoàn thiện thể chế theo đúng chủ trương, quy định của Đảng.

Trên cơ sở các nhiệm vụ được giao như trên, các Chi bộ đơn vị đều nhất trí cần thiết ban hành Chương trình hành động của Ban Cán sự Đảng Bộ Tư pháp để cụ thể hóa, chi tiết hóa các nội dung của Quy định số 178-QĐ/TW và thực hiện đầy đủ, nghiêm túc quy định này nhằm nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác tham mưu xây dựng chính sách, pháp luật cũng như phòng, chống tham nhũng, lợi ích nhóm trong xây dựng pháp luật. Cụ thể như sau:

Một là, xác định rõ các nội dung và nhiệm vụ chủ yếu nhằm cụ thể hóa, thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp được xác định trong Quy định số 178-QĐ/TW phù hợp với chức năng, nhiệm vụ và điều kiện, tình hình thực tiễn của Bộ, Ngành Tư pháp trong giai đoạn mới.

Hai là, tổ chức thực hiện nghiêm túc, đầy đủ, hiệu quả Quy định số 178-QĐ/TW nhằm bảo đảm chấp hành nghiêm các nguyên tắc, quy định, quy trình xây dựng pháp luật và phòng ngừa, ngăn chặn, phát hiện, xử lý các hành vi tham nhũng, lợi ích nhóm trong công tác xây dựng pháp luật tại Bộ Tư pháp.

Ba là, tiếp tục tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo của Ban Cán sự Đảng Bộ Tư pháp và nâng cao nhận thức, trách nhiệm của cán bộ, đảng viên về kiểm soát quyền lực và phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật.

Bốn là, quán triệt toàn diện, đầy đủ quan điểm, mục tiêu, đúng chủ trương, đường lối của Đảng và sự chỉ đạo thống nhất của Bộ Chính trị trong việc thực hiện Quy định số 178-QĐ/TW.

Năm là, bảo đảm tính khả thi, hiệu quả, đồng bộ trong phân công thực hiện các nhiệm vụ phù hợp với điều kiện và tình hình về tổ chức, hoạt động và chức năng của các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp; tăng cường phối hợp giữa các đơn vị trong thực hiện nhiệm vụ được phân công; xác định đầy đủ các nội dung công việc, thời hạn, tiến độ hoàn thành và trách nhiệm của các đơn vị thuộc Bộ trong việc thực hiện các nhiệm vụ được giao đảm bảo chất lượng, đúng tiến độ.

Sáu là, thường xuyên kiểm tra, đôn đốc, kịp thời khen thưởng các tổ chức, cá nhân có thành tích và chấn chỉnh những lệch lạc; điều chỉnh hợp lý các nhiệm vụ trọng tâm, cụ thể hóa trong chương trình, kế hoạch công tác hàng năm của Bộ và của các đơn vị thuộc Bộ.

Tiếp thu các ý kiến tại Hội nghị, Vụ Các vấn đề chung về xây dựng pháp luật sẽ chủ trì xây dựng Chương trình hành động của Ban Cán sự Đảng Bộ Tư pháp thực hiện Quy định số 178-QĐ/TW; tham mưu đề xuất ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Quy định này; đồng thời, tham mưu cho cấp trên tiếp tục tổ chức các hội nghị để triển khai Quy định số 178-QĐ/TW tại Bộ Tư pháp, quán triệt Quy định số 178-QĐ/TW cho cán bộ, công chức làm công tác xây dựng pháp luật ở bộ, ngành, địa phương; nghiên cứu, tham mưu thể chế các nội dung của Quy định số 178-QĐ/TW vào Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật (sửa đổi)./.

Hồng Minh

Vụ Các vấn đề chung về xây dựng pháp luật

Bài liên quan

Tin bài có thể bạn quan tâm

Hoàn thiện dự thảo Luật Đô thị đặc biệt đáp ứng yêu cầu phát triển trong giai đoạn mới

Hoàn thiện dự thảo Luật Đô thị đặc biệt đáp ứng yêu cầu phát triển trong giai đoạn mới

Ngày 24/6, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú và Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Nguyễn Mạnh Cường đồng chủ trì Hội thảo tham vấn, lấy ý kiến dự án Luật Đô thị đặc biệt. Tham dự Hội thảo có Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế và Tài chính của Quốc hội Phan Văn Mãi, Phó chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật và Tư pháp của Quốc hội Nguyễn Phương Thủy, đại diện các bộ, ngành có liên quan, một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp, đại diện các hiệp hội cùng các chuyên gia, nhà khoa học.
Công bố Lệnh của Chủ tịch nước về 02 pháp lệnh đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XVI thông qua

Công bố Lệnh của Chủ tịch nước về 02 pháp lệnh đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XVI thông qua

Sáng ngày 23/6, tại Văn phòng Chủ tịch nước, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Cấn Đình Tài chủ trì họp báo công bố Lệnh của Chủ tịch nước về 02 Pháp lệnh đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XVI thông qua tại Phiên họp thứ 3 gồm: Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Khẩn trương thực hiện rà soát, xử lý văn bản quy phạm pháp luật nhằm bảo đảm hệ thống pháp luật phù hợp với tổ chức bộ máy mới

Khẩn trương thực hiện rà soát, xử lý văn bản quy phạm pháp luật nhằm bảo đảm hệ thống pháp luật phù hợp với tổ chức bộ máy mới

Ngày 22/6/2026, Bộ Tư pháp tổ chức Hội thảo Góp ý dự thảo Báo cáo tình hình xử lý văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) chịu sự tác động của việc sắp xếp tổ chức bộ máy nhà nước theo quy định tại Nghị quyết số 190/2025/QH15 ngày 19/02/2025 của Quốc hội. Đồng chí Hồ Quang Huy, Cục trưởng và đồng chí Lê Thanh Bình, Phó Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản và Tổ chức thi hành pháp luật đồng chủ trì Hội thảo. Hội thảo được tổ chức bằng hình thức trực tiếp tại Hà Nội và trực tuyến đến các địa phương trên cả nước. Tham dự Hội thảo có đại diện các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Sở Tư pháp, Sở Nội vụ; các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp.
Rà soát cơ chế đặc thù trong lĩnh vực ngân hàng, bảo đảm an toàn hệ thống tài chính

Rà soát cơ chế đặc thù trong lĩnh vực ngân hàng, bảo đảm an toàn hệ thống tài chính

Ngày 22/6, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh chủ trì Hội đồng thẩm định hồ sơ dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12, Luật Phòng, chống rửa tiền số 14/2022/QH15 và Luật Các tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15.
Rà soát các văn bản về lao động, bảo hiểm xã hội, việc làm và an toàn, vệ sinh lao động

Rà soát các văn bản về lao động, bảo hiểm xã hội, việc làm và an toàn, vệ sinh lao động

Chiều ngày 22/6, Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản và Tổ chức thi hành pháp luật (Bộ Tư pháp) Hồ Quang Huy và Phó Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản và Tổ chức thi hành pháp luật (Bộ Tư pháp) Lê Thanh Bình đồng chủ trì Hội thảo trao đổi, cho ý kiến về kết quả kiểm tra bước đầu đối với văn bản của một số bộ, ngành và địa phương khu vực phía Bắc ban hành thuộc chuyên đề lao động, bảo hiểm xã hội, việc làm, an toàn, vệ sinh lao động. Hội thảo được tổ chức theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến với các điểm cầu tại 10 tỉnh, thành phố khu vực phía Bắc.
Nâng cao hiệu quả phòng ngừa và giải quyết tranh chấp đầu tư quốc tế

Nâng cao hiệu quả phòng ngừa và giải quyết tranh chấp đầu tư quốc tế

Ngày 19/6, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đặng Hoàng Oanh chủ trì cuộc họp Tổ Soạn thảo dự thảo Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 20/2026/QH16 ngày 23/4/2026 của Quốc hội về cơ chế phối hợp, chính sách đặc thù nâng cao hiệu quả phòng ngừa và giải quyết tranh chấp đầu tư quốc tế (Nghị quyết số 20/2026/QH16).
Đổi mới về tư duy trong xây dựng và hoàn thiện pháp luật hình sự

Đổi mới về tư duy trong xây dựng và hoàn thiện pháp luật hình sự

Chiều ngày 18/6, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú chủ trì Hội thảo khoa học "Pháp luật hình sự, tố tụng hình sự trong kỷ nguyên mới - đề xuất định hướng, nhiệm vụ hoàn thiện đến năm 2045".
Nâng cao hiệu quả xử lý tội phạm mới trên không gian mạng từ thực tiễn Việt Nam và kinh nghiệm quốc tế

Nâng cao hiệu quả xử lý tội phạm mới trên không gian mạng từ thực tiễn Việt Nam và kinh nghiệm quốc tế

Ngày 18/6, Đoàn Thanh niên Bộ Tư pháp tổ chức Hội thảo "Hoàn thiện pháp luật và nâng cao hiệu quả xử lý tội phạm mới trên không gian mạng: Kinh nghiệm quốc tế và thực tiễn Việt Nam".
Xây dựng, hoàn thiện Cổng Pháp luật quốc gia phát triển xứng tầm

Xây dựng, hoàn thiện Cổng Pháp luật quốc gia phát triển xứng tầm

Ngày 18/6/2026, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc chủ trì Hội thảo khoa học “Hoàn thiện và nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của Cổng Pháp luật quốc gia”. Đồng chủ trì có đồng chí Trương Thế Côn, Tổng Biên tập Tạp chí Dân chủ và Pháp luật và đồng chí Phan Hồng Nguyên, Phó Cục trưởng Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý. Hội thảo được tổ chức bằng hình thức trực tiếp tại Hà Nội kết hợp trực tuyến tới hơn 100 điểm cầu trên cả nước.
Xây dựng môi trường kinh doanh lành mạnh, công bằng, minh bạch

Xây dựng môi trường kinh doanh lành mạnh, công bằng, minh bạch

Sáng ngày 18/6, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú và Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Phạm Đức Long đồng chủ trì Hội đồng thẩm định hồ sơ dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tần số vô tuyến điện, Luật Viễn thông, Luật Giao dịch điện tử và Luật Chuyển giao công nghệ. Tham dự phiên họp có đại diện các bộ, ngành có liên quan và một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp.
Bộ Tư pháp gặp mặt các nhà báo, phóng viên, biên tập viên nhân kỷ niệm 101 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam

Bộ Tư pháp gặp mặt các nhà báo, phóng viên, biên tập viên nhân kỷ niệm 101 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam

Sáng 18/6, Bộ Tư pháp tổ chức gặp mặt các nhà báo, phóng viên, biên tập viên nhân dịp kỷ niệm 101 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam (21/6/1925 - 21/6/2026). Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc chủ trì Buổi gặp mặt.
Hội nghị đường biên lần thứ 7: Thống nhất nhiều giải pháp tăng cường hợp tác tư pháp Việt Nam - Lào

Hội nghị đường biên lần thứ 7: Thống nhất nhiều giải pháp tăng cường hợp tác tư pháp Việt Nam - Lào

Ngày 17/6, tại thành phố Hải Phòng, dưới sự đồng chủ trì của đồng chí Hoàng Thanh Tùng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Tư pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Đồng chí Khăm-phăn Phôm-ma-thắt, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Hội nghị Tư pháp các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam - Lào mở rộng lần thứ 7 (Hội nghị đường biên) đã chính thức khai mạc.
Hoàn thiện cơ sở pháp lý đối với hoạt động ký kết thỏa thuận quốc tế trong giai đoạn mới

Hoàn thiện cơ sở pháp lý đối với hoạt động ký kết thỏa thuận quốc tế trong giai đoạn mới

Chiều ngày 17/6, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đặng Hoàng Oanh và Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Anh Tuấn đồng chủ trì Hội đồng thẩm định dự án Luật Thỏa thuận quốc tế (thay thế). Tham dự phiên họp có đại diện các bộ, ngành có liên quan và một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp.
Hội thảo khoa học “Hoàn thiện và nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của Cổng Pháp luật quốc gia”

Hội thảo khoa học “Hoàn thiện và nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của Cổng Pháp luật quốc gia”

Hội thảo dự kiến được Tạp chí Dân chủ và Pháp luật tổ chức ngày 18/6/2026 bằng hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến, nhằm đánh giá kết quả sau 01 năm vận hành Cổng Pháp luật quốc gia, đề xuất các giải pháp góp phần tiếp tục hoàn thiện và nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của Cổng.
Xây dựng văn hóa tuân thủ pháp luật: Định hình nhân cách, lối sống, đạo đức, phát triển toàn diện con người Việt Nam thời đại mới

Xây dựng văn hóa tuân thủ pháp luật: Định hình nhân cách, lối sống, đạo đức, phát triển toàn diện con người Việt Nam thời đại mới

Ngày 17/6, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Ngọc chủ trì cuộc họp Tổ Soạn thảo Đề án "Xây dựng văn hóa tuân thủ pháp luật giai đoạn 2026 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045" (Đề án). Đồng chủ trì có Cục trưởng Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý Cù Thu Anh và Phó Cục trưởng Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý Phan Hồng Nguyên.

Theo dõi chúng tôi trên: