Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế được thành lập theo Quyết định số 169/QĐHC ngày 24/8/1991 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Qua hơn 30 năm hoạt động, Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế đã đạt được nhiều thành tích nổi bật, góp phần vào thành tựu chung của Bộ, ngành Tư pháp, nhất là giai đoạn 2015 - 2025.
1. Thành tựu nổi bật
1.1. Thành tựu trong công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực dân sự - kinh tế, quản lý nhà nước trong công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa
Tham mưu, chủ trì xây dựng, soạn thảo trình các cấp có thẩm quyền ban hành nhiều dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật quan trọng, như: Bộ luật Dân sự các năm 1995, 2005, 2015; Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 và các văn bản hướng dẫn thi hành; các nghị định về hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp như Nghị định số 55/2019/NĐ-CP ngày 24/6/2019 của Chính phủ về hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa (Nghị định số 55/2019/NĐ-CP) cùng các Chương trình hỗ trợ pháp lý liên ngành cho doanh nghiệp (Quyết định số 81/QĐ-TTg ngày 19/01/2021 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình hỗ trợ pháp lý liên ngành cho doanh nghiệp nhỏ và vừa giai đoạn 2021 - 2025; Quyết định số 585/QĐ-TTg ngày 05/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình hỗ trợ pháp lý liên ngành dành cho doanh nghiệp giai đoạn năm 2010 - 2014 và Quyết định số 2139/QĐ-TTg ngày 28/11/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục thực hiện và điều chỉnh nội dung các dự án của Chương trình hỗ trợ pháp lý liên ngành dành cho doanh nghiệp giai đoạn 2010 - 2014); các đề án được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt nhằm góp phần hoàn thiện thể chế về kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa như: Quyết định số 120/QĐ-TTg ngày 25/01/2021 của Thủ tướng Chính phê duyệt Đề án thể chế hóa đầy đủ quyền sở hữu tài sản của tổ chức, cá nhân đã được quy định trong Hiến pháp năm 2013, bảo đảm quyền tài sản được giao dịch thông suốt, hiệu lực thực thi và bảo vệ có hiệu quả; Quyết định số 1268/QĐ-TTg ngày 02/10/2019 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án hoàn thiện pháp luật về hợp đồng và giải quyết tranh chấp về hợp đồng bằng phương thức trọng tài thương mại, hòa giải thương mại; Quyết định số 1255/QĐ-TTg ngày 21/5/2017 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án hoàn thiện khung pháp lý để quản lý, xử lý đối với các loại tài sản ảo, tiền điện tử, tiền ảo (Quyết định số 1255/QĐ-TTg).
Đặc biệt, đối với phản ứng chính sách trong lĩnh vực dân sự - kinh tế, Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế đã tham mưu Lãnh đạo Bộ Tư pháp giúp Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến phản ánh chính sách, pháp luật liên quan đến người dân, doanh nghiệp, tham mưu có chất lượng, hiệu quả và kịp thời cho Lãnh đạo Bộ giải quyết các vấn đề pháp lý trong lĩnh vực dân sự - kinh tế theo yêu cầu của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các bộ, ngành và trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Tư pháp.
Bên cạnh đó, việc xây dựng Đề án hoàn thiện khung pháp lý để quản lý, xử lý các loại tài sản ảo, tiền điện tử, tiền ảo (theo Quyết định số 1255/QĐ-TTg) nhằm thể chế hóa đường lối, chính sách của Đảng, Nhà nước về bảo vệ quyền sở hữu, quyền tài sản nhằm giải quyết thực tiễn tất yếu đang tồn tại và sẽ diễn ra; góp phần bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của các nhà đầu tư trong và ngoài nước tại Việt Nam; hạn chế, ngăn chặn và kiểm soát có hiệu quả các rủi ro, lạm dụng liên quan; cụ thể hóa các chế định về quyền tài sản trong Bộ luật Dân sự năm 2015 trong lĩnh vực tài sản ảo, tiền điện tử, tiền ảo. Nghiên cứu, tiếp thu có chọn lọc kinh nghiệm quốc tế về tài sản ảo, tiền điện tử, tiền ảo để nhận diện, xây dựng, hoàn thiện khung pháp lý liên quan theo nguyên tắc bảo đảm sự đồng bộ, thống nhất, minh bạch, ổn định và tính dự báo của pháp luật, phù hợp thông lệ quốc tế. Trong đó, đề xuất Thủ tướng Chính phủ về chính sách và khung pháp lý liên quan đến ứng dụng, phát triển các sản phẩm, dịch vụ được phát triển trên nền tảng công nghệ chuỗi khối (Blockchain).
1.2. Thành tựu trong tham mưu phản ứng chính sách, pháp luật hiệu quả, kịp thời, tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc pháp lý cho người dân, doanh nghiệp góp phần hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa
1.2.1. Phản ứng chính sách, pháp luật kịp thời trong việc góp ý, thẩm định đề nghị xây dựng văn bản và dự thảo văn bản quy phạm pháp luật
Trung bình hằng năm, Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế thẩm định 135 văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực pháp luật dân sự - kinh tế, chiếm hơn 1/3 báo cáo thẩm định hằng năm của Bộ Tư pháp. Về cơ bản, công tác thẩm định dự thảo văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực pháp luật dân sự - kinh tế bảo đảm tiến độ thời gian và đáp ứng yêu cầu chất lượng. Qua việc phối hợp chặt chẽ với cơ quan chủ trì soạn thảo, các đơn vị trong và ngoài Bộ, công tác thẩm định dự thảo các văn bản quy phạm pháp luật đạt chất lượng, được các bộ, ngành đánh giá cao.
Trong quá trình thẩm định, đã thu hút được nhiều chuyên gia có kinh nghiệm tham gia góp ý về những vấn đề lớn mang tính quan điểm, nội dung cơ bản để tập trung thảo luận, bảo đảm kết quả thẩm định đạt chất lượng cao, nên hầu hết các văn bản thẩm định đều bảo đảm chất lượng và tiến độ. Trong công tác thẩm định văn bản quy phạm pháp luật, nội dung báo cáo thẩm định của Bộ Tư pháp chuẩn bị đã đưa ra những nhận xét, đánh giá phản biện đối với các vấn đề thuộc về nội dung và hình thức của dự thảo văn bản. Nội dung nhiều dự thảo văn bản quy phạm pháp luật đã được chỉnh sửa, ban hành trên cơ sở phương án đề xuất của Bộ Tư pháp, góp phần vào việc hoàn thiện, nâng cao chất lượng hệ thống pháp luật. Cơ quan chủ trì soạn thảo đã có trách nhiệm nghiên cứu giải trình, tiếp thu ý kiến thẩm định để chỉnh lý, hoàn thiện dự án, dự thảo, đồng thời, gửi báo cáo giải trình, tiếp thu kèm theo dự án, dự thảo văn bản đã được chỉnh lý đến cơ quan thẩm định khi trình Chính phủ…
Đồng thời, hằng năm, Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế góp ý khoảng 350 dự thảo văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực pháp luật dân sự - kinh tế. Công tác góp ý dự thảo văn bản quy phạm pháp luật bảo đảm tiến độ thời gian và đáp ứng yêu cầu chất lượng, luôn phối hợp chặt chẽ với cơ quan chủ trì soạn thảo, các đơn vị trong và ngoài Bộ, các chuyên gia nên chất lượng góp ý dự thảo các văn bản quy phạm pháp luật được nâng cao và được các bộ, ngành đánh giá cao về chất lượng.
Trong lĩnh vực pháp luật về đầu tư, doanh nghiệp, Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế đã có những sáng kiến xây dựng pháp luật, đóng góp không nhỏ trong việc hoàn thiện khung pháp lý tạo môi trường kinh doanh thuận lợi cho hoạt động của doanh nghiệp, qua đó, đẩy mạnh tăng trưởng và phát triển kinh tế đất nước.
1.2.2. Tham gia công tác xây dựng pháp luật
Với mục tiêu xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật đồng bộ, thống nhất, khả thi, công khai, minh bạch, trọng tâm là hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam của Nhân dân, do Nhân dân, vì Nhân dân; đổi mới căn bản công tác xây dựng và thực hiện pháp luật; phát huy vai trò và hiệu lực của pháp luật để góp phần quản lý xã hội, giữ vững ổn định chính trị, phát triển kinh tế, hội nhập quốc tế, xây dựng Nhà nước trong sạch, vững mạnh, thực hiện quyền con người, quyền tự do, dân chủ của công dân, góp phần đưa Việt Nam trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại. Đối với các luật, pháp lệnh thuộc lĩnh vực được giao tham gia trong ban soạn thảo, tổ biên tập, Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế luôn cử công chức tham gia đầy đủ, nghiêm túc, có những ý kiến góp ý chính xác trong quá trình xây dựng. Trong quá trình tham gia xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật, cán bộ, công chức của Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế đã tích cực nghiên cứu, trao đổi và đề xuất nhiều ý kiến góp phần hoàn thiện dự thảo.
1.2.3. Kịp thời tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc pháp lý cho người dân, doanh nghiệp
Tham mưu có chất lượng, hiệu quả và kịp thời giải quyết các vấn đề pháp lý trong lĩnh vực dân sự - kinh tế theo yêu cầu của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các bộ, ngành và trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Tư pháp; tham gia rà soát, xác định những quy định pháp luật chồng chéo, mâu thuẫn, không còn phù hợp, cản trở sự phát triển của đất nước để sửa đổi hoặc đề xuất sửa đổi kịp thời; chủ động nắm bắt, kịp thời phản ứng chính sách đối với những vấn đề pháp lý đặt ra từ thực tiễn đời sống kinh tế - xã hội của đất nước và của từng địa phương. Ví dụ, để triển khai Kế hoạch tham gia công tác cơ cấu lại, sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước, trọng tâm là tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước giai đoạn 2016 - 2020 và triển khai hoạt động của Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 804/QĐ-BTP ngày 06/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế đã chuẩn bị khoảng 200 văn bản cung cấp ý kiến pháp lý; hàng chục báo cáo để Lãnh đạo Bộ tham gia họp Chính phủ, Thường trực Chính phủ, Lãnh đạo Chính phủ và Văn phòng Chính phủ; tham gia ý kiến pháp lý, hướng dẫn, tháo gỡ khó khăn, xử lý vướng mắc trong quá trình thực hiện các Đề án.
Trong thời kỳ đại dịch Covid-19 và giai đoạn phục hồi sau dịch bệnh, thực hiện nhiệm vụ của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 784/VPCP-TTTH (mật) ngày 25/3/2020 của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 72/LĐCP ngày 24/3/2020, trong đó, giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ, Tổ công tác của Văn phòng Chính phủ về rà soát văn bản quy phạm pháp luật, khẩn trương rà soát, tổng hợp những quy định pháp luật cụ thể gây cản trở, vướng mắc, khó khăn cho sản xuất, kinh doanh để kịp thời ứng phó và giảm thiểu tác động của đại dịch Covid-19, cũng như thúc đẩy phục hồi hoạt động sản xuất, kinh doanh sau dịch. Trên cơ sở ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Chính phủ và Bộ Tư pháp, Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế đã có Báo cáo số 184/BC-BTP-m ngày 14/4/2020 gửi Thủ tướng Chính phủ và Báo cáo số 299/BC-BTP-m ngày 09/6/2020 gửi các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về rà soát quy định pháp luật gây cản trở, vướng mắc, khó khăn cho sản xuất, kinh doanh để kịp thời ứng phó và giảm thiểu tác động của đại dịch Covid-19 đến nền kinh tế.
Trong quá trình rà soát, Bộ, ngành Tư pháp đã tích cực, khẩn trương, chủ động tham mưu có hiệu quả, thiết thực và chất lượng cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, bộ, ngành, địa phương xử lý nhiều vấn đề pháp lý phát sinh mới, yêu cầu phải có giải pháp đồng bộ, phù hợp, kịp thời, tập trung vào 05 nhóm vấn đề: (i) một số vấn đề cần ưu tiên xử lý ngay, bảo đảm an sinh xã hội; (ii) một số vấn đề về bảo đảm trật tự an toàn xã hội; (iii) một số vấn đề về thúc đẩy đầu tư công; (iv) một số vấn đề về tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, cản trở cho sản xuất, kinh doanh; (v) một số vấn đề về thi hành pháp luật hiệu quả, đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, nâng cao chất lượng hoạt động tư pháp, hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp và một số vấn đề liên quan hậu đại dịch Covid-19.
Các ý kiến góp ý, thẩm định trong lĩnh vực pháp luật dân sự - kinh tế đều hướng đến hoàn thiện các giải pháp pháp lý trước mắt và lâu dài, đồng bộ và khả thi, trong đó, tập trung giải quyết các “điểm nghẽn”, bất cập, khắc phục, tháo gỡ khó khăn về sản xuất, kinh doanh, tạo điều kiện thông thoáng, đơn giản hóa thủ tục hành chính… nhằm giảm thiểu tác động của dịch bệnh, hỗ trợ doanh nghiệp và người dân, đặc biệt là người lao động, người nghèo, người yếu thế vượt qua khó khăn, thách thức của đại dịch Covid-19, tận dụng thời cơ để sớm phục hồi và đẩy mạnh sản xuất, kinh doanh, bảo đảm an sinh xã hội, sinh kế, việc làm của người dân. Đồng thời, các đề xuất của Bộ Tư pháp còn hướng đến xây dựng các chính sách đặc biệt, tận dụng cơ hội, nâng cao năng lực nội tại và sức cạnh tranh, khả năng chống chịu và tính tự chủ của nền kinh tế Việt Nam trong thời gian hậu đại dịch Covid-19.
 |
| Ảnh do Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế cung cấp. |
1.2.4. Công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa
Triển khai Nghị định số 66/2008/NĐ-CP ngày 28/5/2008 của Chính phủ về hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp và Nghị định số 55/2019/NĐ-CP, trong giai đoạn 2010 - 2023[1], Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế đã chủ trì, phối hợp với Ban Quản lý Chương trình hỗ trợ pháp lý liên ngành dành cho doanh nghiệp giai đoạn 2010 - 2014 và 2015 - 2020 trình Ban Chỉ đạo Chương trình ban hành và triển khai Kế hoạch tổng thể triển khai Chương trình hỗ trợ pháp lý liên ngành dành cho doanh nghiệp. Hằng năm, Chương trình đã tạo được nhiều dấu ấn trong cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam với các hoạt động như: xây dựng Chương trình Kinh doanh và Pháp luật phát sóng hằng ngày trên VOV (219 số/năm) và hằng tuần trên VTV2 (43 số/năm); duy trì mạng lưới tư vấn cho doanh nghiệp bằng hình thức xây dựng và phát sóng 54 chương trình tư vấn pháp luật/năm phát sóng trên 09 đài truyền hình địa phương có địa bàn kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn; thực hiện 45 clip/năm (clip bài giảng điện tử) chương trình bồi dưỡng trực tuyến về kiến thức pháp luật kinh doanh cho doanh nghiệp; tổ chức gần 100 hội nghị đối thoại, tọa đàm, lớp bồi dưỡng/năm nhằm nâng cao chất lượng công tác hỗ trợ pháp lý và tập huấn kiến thức pháp luật cho doanh nghiệp trên cả nước; xây dựng và phát hành 01 tài liệu, 02 bản tin hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp/năm; đặc biệt, xây dựng và phát sóng 40 chương trình hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp phục hồi hoạt động sản xuất, kinh doanh trong bối cảnh đại dịch Covid-19. Với những kết quả đạt được trong nhiều năm triển khai thực hiện, Chương trình được đánh giá là một trong 10 chương trình hỗ trợ doanh nghiệp hiệu quả nhất tại Việt Nam.
2. Yêu cầu đặt ra và một số giải pháp
Thời gian qua, công tác xây dựng, góp ý và thẩm định văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực pháp luật dân sự - kinh tế do Bộ Tư pháp thực hiện đã đạt kết quả tốt, tất cả báo cáo thẩm định đều thể hiện rõ ý kiến của Bộ Tư pháp về nội dung thẩm định và ý kiến về dự án, dự thảo đủ điều kiện hoặc chưa đủ điều kiện trình Chính phủ. Báo cáo thẩm định đã được gửi đến cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản trong lĩnh vực pháp luật dân sự - kinh tế theo đúng thời hạn luật định. Đặc biệt, trong một số trường hợp, cùng với việc rút ngắn thời gian thẩm định, Bộ Tư pháp đã chuẩn bị và kịp thời gửi Báo cáo thẩm định cho cơ quan chủ trì để tiếp thu, giải trình.
Trong bối cảnh mới, để thực hiện nhiệm vụ được giao[2], lĩnh vực pháp luật dân sự - kinh tế cần định hướng cải cách sâu sắc, trong đó, nổi bật là tư duy đổi mới toàn diện về cách xây dựng và thực thi pháp luật. Mục tiêu xây dựng hệ thống pháp luật lấy người dân và doanh nghiệp làm trung tâm. Pháp luật phải trở nên dễ hiểu, dễ tiếp cận, dễ tuân thủ; ngôn ngữ luật cần đơn giản hơn, thủ tục pháp lý cần được số hóa mạnh mẽ và các dịch vụ hỗ trợ pháp lý cần phổ cập rộng rãi. Để đạt được các yêu cầu trên, cần thực hiện tốt các giải pháp sau:
Thứ nhất, đổi mới tư duy lập pháp, chuyển từ tư duy quản lý sang tư duy kiến tạo. Pháp luật không chỉ là công cụ điều chỉnh hành vi mà phải trở thành động lực phát triển. Do đó, mỗi đạo luật trong lĩnh vực pháp luật dân sự - kinh tế cần được nhìn nhận như một cấu phần của chiến lược phát triển quốc gia, thay vì chỉ để giải quyết các vấn đề trước mắt hay mang tính đối phó.
Thứ hai, nhấn mạnh xây dựng văn hóa tuân thủ pháp luật và tăng cường hậu kiểm. Đây là bước chuyển từ nền pháp lý dựa trên mệnh lệnh hành chính sang hệ thống quản trị dựa trên pháp quyền. Văn hóa tuân thủ không thể hình thành nếu luật pháp còn chồng chéo, thiếu minh bạch. Do đó, yêu cầu phải thường xuyên đánh giá hiệu quả của pháp luật dân sự - kinh tế sau ban hành, lấy kết quả thực thi làm thước đo chất lượng luật pháp.
Thứ ba, đề cao việc đầu tư nguồn lực cho công tác xây dựng và thi hành pháp luật trong lĩnh vực dân sự - kinh tế. Pháp luật là lĩnh vực cần đầu tư có trọng tâm, không thể làm theo lối cầm chừng. Nguồn lực ở đây gồm: nhân lực (đội ngũ cán bộ chuyên nghiệp, am hiểu cả chính sách và kỹ thuật lập pháp); tài lực (ngân sách cho đánh giá tác động, phản biện, hậu kiểm); công nghệ (ứng dụng trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn trong xây dựng và thực thi pháp luật), thể chế tổ chức (kiện toàn các bộ phận).
Để thực hiện hiệu quả các giải pháp trên, cần ưu tiên tập trung hoàn thiện thể chế, pháp luật; triển khai mạnh mẽ thiết chế phối hợp liên ngành trong lĩnh vực xây dựng, hoàn thiện pháp luật dân sự - kinh tế, rút ngắn tối đa độ trễ thể chế, nâng cao trách nhiệm và bảo đảm tính đồng bộ giữa lập pháp, hành pháp và giám sát…/.
Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế, Bộ Tư pháp
[1]. Công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa hiện đã được bàn giao cho Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật (nay là Cục Phổ biến, giáo dục pháp luật và Trợ giúp pháp lý, Bộ Tư pháp) từ ngày 01/02/2024.
[2]. Theo Nghị quyết số 27-NQ/TW ngày 09/11/2022 Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong giai đoạn mới và các văn bản, chương trình, kế hoạch của Ban Cán sự đảng Bộ Tư pháp và các nghị quyết của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị ban hành như: Nghị quyết số 57-NQ/TW ngày 22/12/2024 về đột phá phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia; Nghị quyết số 59-NQ/TW ngày 24/01/2025 về hội nhập quốc tế trong tình hình mới; Nghị quyết số 66-NQ/TW ngày 30/4/2025 về đổi mới công tác xây dựng và thi hành pháp luật đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới; Nghị quyết số 68-NQ/TW ngày 04/5/2025 về phát triển kinh tế tư nhân; Quy định số 178-QĐ/TW ngày 27/6/2024 về kiểm soát quyền lực, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong công tác xây dựng pháp luật; Kết luận số 119-KL/TW ngày 20/01/2025 về định hướng đổi mới, hoàn thiện quy trình xây dựng pháp luật.
(Nguồn: Tạp chí Dân chủ và Pháp luật ấn phẩm đặc biệt “Ngành Tư pháp - Tự hào truyền thống, vững bước tương lai” xuất bản năm 2025)
Theo dõi chúng tôi trên:
