Thứ tư 21/01/2026 01:53
Email: danchuphapluat@moj.gov.vn
Hotline: 024.627.397.37 - 024.62.739.735

Kinh nghiệm pháp điển hóa của Mỹ và Liên minh châu Âu

Hiện tượng pháp điển hóa và cùng với nó là sự xuất hiện của các bộ luật đã tồn tại từ hơn 4000 năm qua ở nhiều khu vực trên thế giới với nhiều hình thức, tên gọi, phương pháp khác nhau[1].

Hiện tượng pháp điển hóa và cùng với nó là sự xuất hiện của các bộ luật đã tồn tại từ hơn 4000 năm qua ở nhiều khu vực trên thế giới với nhiều hình thức, tên gọi, phương pháp khác nhau[1].

Các học giả, nhà nghiên cứu trên thế giới đưa ra nhiều phương pháp pháp điển hóa trên cơ sở khái niệm pháp điển hóa mà họ xây dựng hay thừa nhận[2]. Một số học giả nhất trí đưa ra 04 phương pháp cơ bản trên cơ sở gắn kết khái niệm pháp điển hóa với khái niệm về bộ luật[3]. Theo đó, phương pháp thứ nhất được hiểu là việc tập hợp mang tính chính thức của Nhà nước hoặc tư nhân để nhóm các văn bản quy phạm pháp luật đang tồn tại hoặc sẽ được ban hành với mục đích thuận tiện cho việc tra cứu, sử dụng nhưng không sửa đổi mà chỉ sắp xếp các quy phạm theo trật tự nhất định. Phương pháp thứ hai được coi là sự hợp nhất hoặc các quy phạm lập pháp và các án lệ hoặc các văn bản kế tiếp nhau theo trật tự logic và trình tự thời gian để điều chỉnh một lĩnh vực nhất định. Phương pháp thứ ba là hình thức cao nhất của việc hoàn thiện pháp luật mà việc xây dựng Bộ luật dân sự Pháp năm 1804 được coi như một ví dụ điển hình. Phương pháp cuối cùng là việc sắp xếp theo trật tự nhất định các quy định đang có hiệu lực trong một lĩnh vực nhất định theo chủ đề.

Bên cạnh các phương pháp nêu trên, có nhiều học giả, nhà nghiên cứu còn đưa ra nhiều phương pháp khác. Tuy nhiên, cơ bản chỉ có hai phương pháp được thừa nhận là phương pháp chính và được coi như đối lập giữa “ngày và đêm”[4]. Pháp điển hóa hành chính và pháp điển hóa mang tính quy phạm hóa; pháp điển hóa hình thức và pháp điển hóa thực tế; pháp điển hóa gắn với soạn thảo và pháp điển hóa mang tính tập hợp; pháp điển hóa theo kiểu napoleon với pháp điển hóa hành chính hay pháp điển hóa có sửa đổi với pháp điển hóa không sửa đổi; pháp điển hóa tĩnh và pháp điển hóa năng động; pháp điển hóa gắn với chất lượng và pháp điển hóa gắn với số lượng.

Sự thừa nhận hay phân biệt các hình thức, phương pháp pháp điển hóa khác nhau kéo theo phương pháp, kỹ thuật pháp điển hóa cũng khác nhau và do đó, kinh nghiệm pháp điển hóa của các nước cũng có nhiều điểm tương đồng và khác biệt.

1. Pháp điển hóa của Mỹ

Ý tưởng pháp điển hóa xuất hiện tương đối sớm ở Mỹ. Có học giả phân chia pháp điển hóa tại Mỹ ra 03 giai đoạn: Giai đoạn từ năm 1800 - 1865 được gọi là thời kỳ bị cuốn hút bởi pháp điển hóa; giai đoạn từ năm 1865 - 1910 đặc trưng bởi sự dị ứng với pháp điển hóa và giai đoạn thứ 03 từ những năm 1945 với việc pháp điển hóa nhưng vẫn còn hoài nghi[5]. Việc phân chia này chủ yếu dựa trên quan điểm chính trị của các chính trị gia và văn hóa pháp lý cũng như tính thực dụng của người Mỹ.

Về phương pháp thực hiện pháp điển, ở Mỹ cũng tồn tại hai hình thức pháp điển cơ bản: Pháp điển hóa hình thức và pháp điển hóa về nội dung.

Đối với pháp điển hóa về nội dung, có thể kể đến Bộ luật Dân sự và Bộ luật Hình sự của bang Louisianna được ban hành trong thế kỷ XIX theo mô hình các bộ luật của Cộng hòa Pháp. Ngoài ra, Hoa Kỳ cũng có 50 Bộ luật Hình sự của 50 tiểu bang và Bộ luật Hình sự của liên bang. Bên cạnh đó, Hoa Kỳ cũng có một bộ luật khác được thông qua tại tất cả các tiểu bang và được áp dụng thống nhất[6].

Về pháp điển hóa hình thức tại Mỹ, có thể coi U.S Statutes at Large, United States Revised Statutes và Code là các hình thức khác nhau của pháp điển hóa. Tuy nhiên, chỉ có các bộ pháp điển được thực hiện bởi Hội đồng sửa đổi luật thuộc Quốc hội Mỹ (U.S. Code) và Cơ quan hành chính liên bang (Code of Federal Regulations - C.F.R) được coi là bộ pháp điển chính thức của Hoa Kỳ.

Bộ pháp điển các luật liên bang chỉ chứa đựng những đạo luật của Nghị viện và được chia thành 50 chủ đề khác nhau một cách logic theo lĩnh vực lập pháp và được Quốc hội thông qua vào năm 1926. Quốc hội Mỹ có thể xem xét phê chuẩn từng chủ đề. Những chủ đề được phê chuẩn sẽ có giá trị như luật. Vào thời điểm năm 2014, sau gần 90 năm, mới chỉ có 26 trong tổng số 50 chủ đề được chính thức hóa. Những chủ đề còn lại đang tồn tại dưới dạng “luật tham khảo” trong khi đó các luật gốc vẫn tiếp tục có hiệu lực[7].

Bộ pháp điển các quy định của cơ quan hành chính liên bang được công bố trên Tạp chí Đăng ký liên bang (Federal Register). Theo đó, các quy định pháp luật hiện hành được pháp điển hóa, sắp xếp theo chủ đề gồm 50 quyển tương tự với Bộ pháp điển các luật của liên bang (U.S Code)[8]. Mỗi quyển của Bộ pháp điển các quy định của cơ quan hành chính liên bang được chia thành chương và phần, trong đó, các chương thường mang tên của cơ quan ban hành. Số lượng tập của mỗi quyển - lĩnh vực khác nhau tùy theo khối lượng quy phạm. Tổng cộng hiện nay ứng với 50 quyển - chủ đề đã có tới 216 tập/cuốn và số lượng này sẽ còn tăng lên[9].

2. Pháp điển hóa của Liên minh châu Âu

Hiện tượng pháp điển hóa không giới hạn ở pháp luật quốc gia mà đã xuất hiện cả trong pháp luật quốc tế. Trong khuôn khổ của Liên minh châu Âu, ngay từ khi mới thành lập Cộng đồng châu Âu và sau đó là Liên minh châu Âu, các cơ quan của tổ chức này đã ban hành rất nhiều văn bản quy phạm pháp luật. Để tạo điều kiện cho doanh nghiệp và người dân tiếp cận pháp luật, ngày 01/4/1987, Ủy ban châu Âu đã ra quyết định bắt buộc các cơ quan trực thuộc phải đề xuất pháp điển hóa hoặc hợp nhất các văn bản của Ủy ban chậm nhất là sau lần sửa đổi thứ 10 của mỗi văn bản[10]. Tháng 12/1992, Hội đồng châu Âu đã đề cập những vấn đề mang tính chính trị ở mức cao nhất đồng thời thúc đẩy nhiều hoạt động liên quan tới tính dễ tiếp cận, tính minh bạch và chất lượng văn bản của cộng đồng châu Âu, bao gồm cả pháp điển hóa. Cụ thể hơn, ngày 20/12/1994, ba cơ quan quan trọng nhất của Liên minh châu Âu là Ủy ban châu Âu, Nghị viện châu Âu và Hội đồng châu Âu đã ký một thỏa thuận về pháp điển hóa chính thức các văn bản lập pháp. Năm 2001, một bản thỏa thuận liên cơ quan nữa đã đề cập tới phương pháp mới gọi là “soạn lại”. Bản thỏa thuận mới này đã cho phép thành lập một nhóm tư vấn từ các tổ chức “pháp chế” của ba cơ quan nói trên. Nhóm này có trách nhiệm kiểm tra tất cả các dự thảo của văn bản thuộc diện soạn lại. Bên cạnh đó, sự ủng hộ về mặt chính trị của các thể chế của Liên minh châu Âu còn được thể hiện một cách rõ ràng đối với việc pháp điển hóa Bộ luật Dân sự châu Âu, Bộ luật Hợp đồng châu Âu, Bộ luật về các quyền và tự do cơ bản, Hiến chương về các quyền cơ bản của Liên minh châu Âu.

TS. Nguyễn Ngọc Vũ

Vụ Tổ chức cán bộ



[1]. Nguyễn Ngọc Vũ, Pháp điển hóa của Cộng hòa Pháp và kinh nghiệm đối với các nhà lập pháp Việt Nam, Luận án tiến sĩ, Đại học Montpellier I, 2013, tr. 7.

[2]. Tại châu Âu, “Pháp điển hóa” (codification) xuất phát từ tiếng la tinh “codicem facere”, có nghĩa là làm một bộ luật. Cách giải thích thuật ngữ như trên được coi là một dạng định nghĩa về pháp điển hóa của nhiều bộ từ điển xuất bản ở các nước châu Âu. Tuy nhiên người ta cũng biết đến nhiều định nghĩa khác về pháp điển hóa. Ở Liên Xô trước đây, pháp điển hóa được coi là việc xây dựng một văn bản trên cơ sở các quy định của luật trong một lĩnh vực nhất định. Cũng gần tương tự như vậy, ở Hungary, khái niệm pháp điển hóa được gắn với trình tự, thủ tục trước khi thông qua một luật. Ngoài ra, để định nghĩa thuật ngữ pháp điển hóa, nhiều học giả không chỉ dựa trên kết quả cuối cùng là một bộ luật mà còn nhấn mạnh về mục đích và lý do cần có pháp điển hóa. Bên cạnh đó, còn có nhiều định nghĩa dựa trên mức độ tập hợp hóa các quy phạm pháp luật, các hình thức và phương pháp pháp điển hóa (xem Nguyễn Ngọc Vũ, Pháp điển hóa của Cộng hòa Pháp và kinh nghiệm đối với các nhà lập pháp Việt Nam, Luận án tiến sĩ, Đại học Montpellier I, 2013, tr. 47).

[3]. Nguyễn Ngọc Vũ, Pháp điển hóa của Cộng hòa Pháp và kinh nghiệm đối với các nhà lập pháp Việt Nam, Luận án tiến sĩ, Đại học Montpellier I, 2013, tr. 203.

[4]. Elysabeth CATTA, Hội thảo năm 2010 của Nhà pháp luật Việt - Pháp: Pháp điển hóa là việc tập hợp những văn bản đã có để hình thành bộ pháp điển hay xây dựng một bộ luật lớn.

[5]. Shael HERMAN, “Lịch sử và hướng đi của pháp điển hóa của Mỹ”, Tạp chí quốc tế về luật so sánh, số 3, tháng 9/1995, tr. 707.

[6]. Uniforme Commercial Code.

[7]. Nguyễn Ngọc Vũ, Pháp điển hóa của Cộng hòa Pháp và kinh nghiệm đối với các nhà lập pháp Việt Nam, Luận án tiến sĩ, Đại học Montpellier I, 2013, tr. 241; Trần Văn Lợi, “Một số kinh nghiệm Pháp điển của Hoa Kỳ”, http://moj.gov.vn/ct/tintuc/Pages/thong-tin-khac.aspx?ItemID=4199, tra cứu ngày 22/7/2014.

[8]. Trần Văn Lợi, “Một số kinh nghiệm Pháp điển của Hoa Kỳ”, http://moj.gov.vn/ct/tintuc/Pages/thong-tin-khac.aspx?ItemID=4199, tra cứu ngày 22/7/2014.

[9]. Nguyễn Thị Hạnh (2007), Lịch sử và quy trình pháp điển hóa ở Hoa kỳ, Tạp chí nghiên cứu lập pháp, số 1 (91) năm 2007.

[10]. H.Gérald CROSSLAND, “Pháp điển hóa pháp luật của Liên minh châu Âu”, Tạp chí hành chính công, số 82, 1997, tr. 257.

Bài liên quan

Tin bài có thể bạn quan tâm

Vai trò của Bộ Tư pháp trong xây dựng, hoàn thiện thể chế và đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực cho đất nước

Vai trò của Bộ Tư pháp trong xây dựng, hoàn thiện thể chế và đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực cho đất nước

Bài viết phân tích vai trò của Bộ Tư pháp trong xây dựng, hoàn thiện thể chế và đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực cho đất nước.
Thay thế hồ sơ giấy bằng dữ liệu điện tử từ ngày 01/01/2026

Thay thế hồ sơ giấy bằng dữ liệu điện tử từ ngày 01/01/2026

Ngày 15/11/2025, theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 66.7/2025/NQ-CP quy định cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính dựa trên dữ liệu (Nghị quyết số 66.7/2025/NQ-CP). Nghị quyết số 66.7/2025/NQ-CP là một trong những văn bản được ban hành theo cơ chế đặc biệt xử lý khó khăn, vướng mắc do quy định của pháp luật tại Nghị quyết số 206/2025/QH15 của Quốc hội ngày 24/6/2025.
Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh: “Cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính dựa trên dữ liệu là giải pháp căn cơ, toàn diện”

Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh: “Cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính dựa trên dữ liệu là giải pháp căn cơ, toàn diện”

Trao đổi với báo chí, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh nhấn mạnh: Việc cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính (TTHC) dựa trên dữ liệu không chỉ nhằm tinh gọn quy trình, giảm thiểu chi phí xã hội mà còn là giải pháp căn cơ để xây dựng nền hành chính phục vụ, hiện đại, minh bạch. Đây cũng là nhiệm vụ trọng tâm trong triển khai chỉ đạo của Tổng Bí thư Tô Lâm, Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số.
Bổ trợ tư pháp Việt Nam: Kiến tạo niềm tin và hành trình phát triển

Bổ trợ tư pháp Việt Nam: Kiến tạo niềm tin và hành trình phát triển

Sự phát triển của hoạt động bổ trợ tư pháp là một hành trình có tính lịch sử, gắn liền và phản ánh tầm nhìn, sự chủ động của ngành Tư pháp Việt Nam qua từng giai đoạn, từ bối cảnh đất nước mới giành độc lập đến công cuộc đổi mới và hội nhập quốc tế.
Kết quả đạt được và những đóng góp của công tác lý lịch tư pháp trong công cuộc xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Kết quả đạt được và những đóng góp của công tác lý lịch tư pháp trong công cuộc xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Trong quá trình gần 15 năm (2010 - 2025) thực hiện, công tác lý lịch tư pháp đã đạt được nhiều kết quả tích cực, góp phần quan trọng trong công cuộc xây dựng, hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Kiện toàn tổ chức bộ máy và phát triển nhân lực Bộ, ngành Tư pháp đáp ứng yêu cầu phát triển của đất nước trong kỷ nguyên mới

Kiện toàn tổ chức bộ máy và phát triển nhân lực Bộ, ngành Tư pháp đáp ứng yêu cầu phát triển của đất nước trong kỷ nguyên mới

Giai đoạn 2015 - 2025, công tác tổ chức bộ máy, cán bộ của Bộ, ngành Tư pháp có bước phát triển toàn diện cả về số lượng và chất lượng, nhân tố quyết định việc thực hiện thắng lợi nhiệm vụ của Bộ, ngành Tư pháp được Đảng, Nhà nước giao.
Nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác thi đua, khen thưởng của Bộ, ngành Tư pháp tạo động lực thúc đẩy các tập thể, cá nhân hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao

Nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác thi đua, khen thưởng của Bộ, ngành Tư pháp tạo động lực thúc đẩy các tập thể, cá nhân hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao

Trong suốt 80 năm xây dựng và phát triển, kể từ ngày thành lập cho đến nay, ngành Tư pháp luôn quán triệt, vận dụng sâu sắc lời dạy của Chủ tịch Hồ Chí Minh: “Thi đua là yêu nước, yêu nước thì phải thi đua và những người thi đua là những người yêu nước nhất”. Thấm nhuần lời dạy của Người, dưới sự lãnh đạo của Đảng, Nhà nước, Bộ, ngành Tư pháp đã thường xuyên đổi mới nội dung, hình thức tổ chức và đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước trên tất cả các lĩnh vực hoạt động, tạo động lực để cá nhân, tập thể trong toàn Ngành vượt qua khó khăn, thử thách, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chính trị được Đảng, Nhà nước giao, đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước bằng pháp luật, góp phần bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của các cá nhân, tổ chức và phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của đất nước.
Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực dân sự - kinh tế, quản lý nhà nước trong công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa - thành tựu và yêu cầu đặt ra trong kỷ nguyên mới

Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực dân sự - kinh tế, quản lý nhà nước trong công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa - thành tựu và yêu cầu đặt ra trong kỷ nguyên mới

Trong bối cảnh mới, để thực hiện nhiệm vụ được giao, lĩnh vực pháp luật dân sự - kinh tế cần định hướng cải cách sâu sắc, trong đó, nổi bật là tư duy đổi mới toàn diện về cách xây dựng và thực thi pháp luật. Mục tiêu xây dựng hệ thống pháp luật lấy người dân và doanh nghiệp làm trung tâm. Pháp luật phải trở nên dễ hiểu, dễ tiếp cận, dễ tuân thủ; ngôn ngữ luật cần đơn giản hơn, thủ tục pháp lý cần được số hóa mạnh mẽ và các dịch vụ hỗ trợ pháp lý cần phổ cập rộng rãi.
Công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực quản tài viên và hành nghề quản lý, thanh lý tài sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tư pháp

Công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực quản tài viên và hành nghề quản lý, thanh lý tài sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tư pháp

Ngày 23/6/2025, Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Quyết định số 1858/QĐ-BTP về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực quản tài viên và hành nghề quản lý, thanh lý tài sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tư pháp.
Công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực thừa phát lại thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tư pháp

Công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực thừa phát lại thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tư pháp

Ngày 23/6/2025, Bộ Tư pháp ban hành Quyết định số 1836/QĐ-BTP về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực thừa phát lại thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tư pháp.
Công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực công chứng thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp

Công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực công chứng thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp

Ngày 23/6/2025, Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Quyết định số 1859/QĐ-BTP về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực công chứng thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp.
Công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực chứng thực thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp

Công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực chứng thực thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp

Ngày 23/6/2025, Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Quyết định số 1857/QĐ-BTP về việc công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực chứng thực thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp.

Giải trừ trách nhiệm của công chức thuế, tạo thuận lợi giải quyết hoàn thuế cho doanh nghiệp

Luật số 56/2024/QH15 bổ sung quy định về trách nhiệm của công chức thuế theo hướng giải trừ trách nhiệm cho công chức thuế khi có gian lận trong kê khai, cung cấp thông tin tạo thuận lợi giải quyết hoàn thuế cho doanh nghiệp chân chính.

Cải cách thủ tục hành chính cấp Phiếu lý lịch tư pháp tạo thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp tại thành phố Hải Phòng

Hải Phòng là địa phương luôn nỗ lực, tích cực thực hiện cải cách thủ tục hành chính, với mục tiêu tạo thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp, trong đó phải kể đến lĩnh vực cấp Phiếu lý lịch tư pháp. Điều này được thể hiện rõ nét qua sự quyết tâm, chủ động, sáng tạo trong triển khai, thực hiện các văn bản, quy định nhằm cải cách thủ tục hành chính cấp Phiếu lý lịch tư pháp.

Pháp luật quốc tế về bảo vệ quyền riêng tư của cá nhân trong bối cảnh chuyển đổi số và những khuyến nghị cho Việt Nam

Bài viết bàn về những vấn đề cơ bản của quyền riêng tư và sự cần thiết phải bảo vệ quyền riêng tư; phân tích các vấn đề pháp lý về bảo vệ quyền riêng tư của cá nhân theo pháp luật quốc tế, từ đó đúc kết và đưa ra những khuyến nghị nhằm hoàn thiện pháp luật về lĩnh vực này tại Việt Nam trong bối cảnh chuyển đổi số.

Theo dõi chúng tôi trên: