Thứ ba 30/09/2025 20:37
Email: danchuphapluat@moj.gov.vn
Hotline: 024.627.397.37 - 024.62.739.735

Áp dụng thống nhất chuẩn nghề nghiệp nhà giáo trong cơ sở giáo dục công lập và cơ sở giáo dục ngoài công lập

Đây là một trong những nội dung quan trọng của Luật Nhà giáo năm 2025 nhằm xác lập vị trí pháp lý đầy đủ cho nhà giáo trong cả cơ sở giáo dục công lập và ngoài công lập.

Áp dụng thống nhất chuẩn nghề nghiệp nhà giáo trong cơ sở giáo dục công lập và cơ sở giáo dục ngoài công lập
Giờ học Ngữ văn (lớp 8A3 trường THCS Phúc Diễn, Hà Nội).

Thực hiện Nghị quyết số 95/NQ-CP ngày 07/7/2023 của Chính phủ về phiên họp chuyên đề về xây dựng pháp luật tháng 6 năm 2023 của Chính phủ, trong đó Chính phủ thống nhất thông qua đề nghị xây dựng Luật Nhà giáo; Nghị quyết số 129/2024/QH15 ngày 08/6/2024 của Quốc hội về việc bổ sung Luật Nhà giáo vào Chương trình xây dựng Luật, pháp lệnh năm 2024, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã rà soát, đánh giá các quy định hiện hành về nhà giáo, tổ chức xây dựng Luật Nhà giáo.

Luật Nhà giáo được Quốc hội khóa XV đã thông qua tại kỳ họp thứ 9 với 451/460 đại biểu Quốc hội tán thành (chiếm 94,35% tỷ lệ số đại biểu có mặt). Luật Nhà giáo đã bám sát các chủ trương của Đảng về nhà giáo, thể hiện tư duy đổi mới trong xây dựng Luật của Quốc hội khóa XV. Đây là đạo luật chuyên ngành đầu tiên quy định đầy đủ về vị trí pháp lý, quyền, nghĩa vụ và các chính sách dành cho đội ngũ nhà giáo.

Luật Nhà giáo gồm 09 chương, 42 điều, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2026. Nội dung quy định của Luật Nhà giáo tập trung vào 05 Chính sách lớn về nhà giáo đã được Chính phủ thông qua (Nghị quyết số 95/NQ-CP ngày 7/7/2023 của Chính phủ về phiên họp chuyên đề về xây dựng pháp luật tháng 6/2023) bao gồm: (i) Định danh nhà giáo; (ii) Tiêu chuẩn và chức danh nhà giáo; (iii) Tuyển dụng, sử dụng và chế độ làm việc của nhà giáo; (iv) Đào tạo, bồi dưỡng, đãi ngộ và tôn vinh nhà giáo; (v) Quản lý nhà nước về nhà giáo.

Luật Nhà giáo năm 2025 đã tiếp tục luật hóa đầy đủ các quan điểm của Đảng và Nhà nước về nhà giáo, nhất là quan điểm "phát triển giáo dục là quốc sách hàng đầu", nhà giáo "giữ vai trò quyết định trong việc bảo đảm chất lượng giáo dục"; điều chỉnh một số vấn đề cơ bản, mang tính chất đặc thù của nhà giáo mà các luật hiện hành chưa quy định hoặc quy định chưa phù hợp, hoặc còn mờ nhạt, thiếu cơ sở để thực hiện nhằm tạo khuôn khổ pháp lý giúp bảo đảm chất lượng nhà giáo, tạo điều kiện để nhà giáo yên tâm công tác, yêu nghề, tâm huyết và trách nhiệm với nghề.

Quy định về chuẩn nghề nghiệp nhà giáo

Nhà giáo là lực lượng nòng cốt của ngành giáo dục, có vị thế quan trọng trong xã hội, được tôn trọng, bảo vệ, tôn vinh, có vai trò quyết định trong việc bảo đảm chất lượng giáo dục; có vai trò quan trọng trong việc xây dựng nguồn nhân lực, xây dựng xã hội học tập, xã hội số và xây dựng nền văn hóa tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc.

Luật Nhà giáo năm 2025 đưa ra khái niệm rõ ràng về giáo viên, giảng viên, cơ quan quản lý giáo dục, cơ sở giáo dục ngoài công lập… Theo đó: (i) Giáo viên là nhà giáo giảng dạy, giáo dục chương trình giáo dục mầm non, chương trình giáo dục phổ thông, chương trình giáo dục thường xuyên, chương trình dự bị đại học, chương trình giáo dục đặc biệt đối với người khuyết tật; giảng dạy, giáo dục chương trình đào tạo trình độ sơ cấp, trình độ trung cấp trong cơ sở giáo dục nghề nghiệp; (ii) Giảng viên là nhà giáo giảng dạy chương trình đào tạo từ trình độ cao đẳng trở lên; chương trình đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức trong các trường của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị; chương trình đào tạo, bồi dưỡng sĩ quan, hạ sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng; chương trình bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, cán bộ quản lý nhà nước về nhiệm vụ, kiến thức quốc phòng, an ninh trong trường của lực lượng vũ trang nhân dân; (iii) Cơ quan quản lý giáo dục là cơ quan chuyên môn về lĩnh vực giáo dục hoặc đơn vị có chức năng, thẩm quyền giúp cơ quan quản lý nhà nước các cấp về giáo dục; (iv) Cơ sở giáo dục ngoài công lập là cơ sở giáo dục dân lập, cơ sở giáo dục tư thục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân.

Luật Nhà giáo quy định chuẩn hóa đội ngũ nhà giáo và phát triển đội ngũ - nâng cao chất lượng giáo dục. Luật hợp nhất hai hệ thống tiêu chuẩn (chức danh nghề nghiệp và chuẩn nghề nghiệp) thành một hệ thống chức danh gắn với chuẩn năng lực nghề nghiệp, áp dụng thống nhất cho cả công lập và ngoài công lập. Việc này nhằm tạo mặt bằng chất lượng chung cho toàn bộ đội ngũ, bảo đảm công bằng trong tiếp cận giáo dục chất lượng cho học sinh, đồng thời tăng tính minh bạch, dễ tiếp cận trong đánh giá, tuyển chọn và đào tạo nhà giáo.

Theo quy định tại Điều 13 Luật Nhà giáo, chuẩn nghề nghiệp nhà giáo là hệ thống các tiêu chuẩn theo từng chức danh nhà giáo, bao gồm tiêu chuẩn về đạo đức nhà giáo; tiêu chuẩn trình độ đào tạo, bồi dưỡng; tiêu chuẩn năng lực chuyên môn, nghiệp vụ. Chuẩn nghề nghiệp nhà giáo được áp dụng thống nhất đối với nhà giáo trong cơ sở giáo dục công lập, cơ sở giáo dục ngoài công lập.

Lần đầu tiên, nhà giáo ngoài công lập được thừa nhận là một người hành nghề đặc thù, có chuẩn nghề nghiệp, quyền và nghĩa vụ tương đồng, không chỉ là người lao động theo hợp đồng như trước.

Ngoài những quyền được quy định trong các văn bản pháp luật về viên chức (đối với nhà giáo trong cơ sở giáo dục đào tạo công lập), pháp luật về lao động (đối với nhà giáo trong cơ sở đào tạo ngoài công lập) và các quy định khác của pháp luật có liên quan, nhà giáo có các quyền: (i) Được giảng dạy, giáo dục phù hợp chuyên môn đào tạo; chủ động phân phối thời lượng, sắp xếp nội dung theo chương trình giáo dục; lựa chọn, sử dụng tài liệu, học liệu phục vụ hoạt động giảng dạy, giáo dục; nhận xét, đánh giá, tham gia khen thưởng, xử lý kỷ luật người học theo quy định của pháp luật, quy chế tổ chức và hoạt động của cơ sở giáo dục; (ii) Được nghiên cứu khoa học và chuyển giao sản phẩm nghiên cứu khoa học, hưởng chính sách ưu đãi trong hoạt động nghiên cứu khoa học; tham gia quản lý, điều hành doanh nghiệp do cơ sở giáo dục đại học thành lập, hoạt động trong lĩnh vực phát triển khoa học, đổi mới sáng tạo, ứng dụng và chuyển giao công nghệ theo quy định của pháp luật; (iii) Được tôn trọng, bảo vệ uy tín, danh dự, nhân phẩm; được đối xử bình đẳng trong hoạt động và phát triển nghề nghiệp; (iv) Được nghỉ hè và các ngày nghỉ khác theo quy định của pháp luật; (v) Được đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ; (vi) Được tham gia giảng dạy, nghiên cứu khoa học tại cơ quan, tổ chức, đơn vị khác theo quy định của pháp luật, quy chế tổ chức và hoạt động của cơ sở giáo dục.

Luật cũng quy định, ngoài những nghĩa vụ được quy định trong các văn bản pháp luật về viên chức (đối với nhà giáo trong cơ sở giáo dục đào tạo công lập), pháp luật về lao động (đối với nhà giáo trong cơ sở đào tạo ngoài công lập) và các quy định khác của pháp luật có liên quan, nhà giáo có các nghĩa vụ cụ thể: (i) Giảng dạy, giáo dục đúng mục tiêu, nguyên lý giáo dục; thực hiện đầy đủ và có chất lượng chương trình giáo dục; (ii) Giữ gìn phẩm chất, uy tín, danh dự, nhân phẩm, đạo đức nhà giáo; mẫu mực, nêu gương trong hoạt động nghề nghiệp và ứng xử trong quan hệ xã hội; bảo đảm liêm chính học thuật; (iii) Phát huy phẩm chất, năng lực và phát hiện, bồi dưỡng năng khiếu của người học; (iv) Tôn trọng, đối xử công bằng, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của người học; (v) Thực hiện nhiệm vụ nghiên cứu khoa học; nghiên cứu và áp dụng khoa học giáo dục; cập nhật nâng cao kỹ năng thực hành, tiếp cận công nghệ mới theo quy định của pháp luật; (vi) Tham gia xây dựng môi trường giáo dục an toàn, dân chủ, đổi mới, sáng tạo.

Cơ quan quản lý giáo dục, cơ sở giáo dục sử dụng chuẩn nghề nghiệp nhà giáo trong tuyển dụng, bố trí, đánh giá, đào tạo, bồi dưỡng đối với nhà giáo; xây dựng và thực hiện chính sách phát triển đội ngũ nhà giáo. Nhà giáo sử dụng chuẩn nghề nghiệp để tự đánh giá phẩm chất, năng lực; xây dựng và thực hiện kế hoạch rèn luyện, bồi dưỡng, phát triển nghề nghiệp liên tục.

Luật Nhà giáo làm rõ các quyền và nghĩa vụ của nhà giáo theo định hướng tăng quyền chủ động, sáng tạo và tăng tính bảo vệ nhà giáo trong hoạt động nghề nghiệp. Bổ sung quyền đối với nhà giáo đại học được nghiên cứu khoa học và chuyển giao sản phẩm nghiên cứu khoa học, hưởng các chính sách ưu đãi trong hoạt động nghiên cứu khoa học, tham gia quản lý, điều hành doanh nghiệp do cơ sở giáo dục đại học thành lập, hoạt động trong lĩnh vực phát triển khoa học, đổi mới sáng tạo, ứng dụng và chuyển giao công nghệ theo quy định của pháp luật.

Áp dụng thống nhất chuẩn nghề nghiệp nhà giáo trong cơ sở giáo dục công lập và cơ sở giáo dục ngoài công lập
Giờ học Ngữ Văn của cô và trò Trường THCS Phúc Diễn, Hà Nội.

Trách nhiệm nêu gương là một phn không th tách rời trong hoạt động nghề nghiệp của nhà giáo

Luật Nhà giáo luật hóa quy định về đạo đức nhà giáo với các quy tắc ứng xử cụ thể trong quan hệ với người học, đồng nghiệp, gia đình học sinh và xã hội. Luật xác định trách nhiệm nêu gương là một phần không thể tách rời trong hoạt động nghề nghiệp của nhà giáo - thể hiện qua sự mẫu mực, liêm chính, tận tâm trong giảng dạy và ứng xử xã hội. Hoạt động nghề nghiệp của nhà giáo là hoạt động có tính chuyên nghiệp, đổi mới, sáng tạo, giúp người học phát triển toàn diện phẩm chất, năng lực thông qua việc giảng dạy, giáo dục và nêu gương cho người học. Nhà giáo phải giữ gìn phẩm chất, uy tín, danh dự, nhân phẩm, đạo đức nhà giáo; mẫu mực, nêu gương trong hoạt động nghề nghiệp và ứng xử trong quan hệ xã hội; bảo đảm liêm chính học thuật.

Luật cũng quy định rõ quyền được tôn trọng, bảo vệ danh dự, nhân phẩm và cơ chế xử lý nghiêm minh với các hành vi xúc phạm nhà giáo, bao gồm cấm cá nhân, tổ chức phát tán thông tin quy kết nhà giáo khi chưa có kết luận chính thức của cơ quan có thẩm quyền. Đây là điểm nhấn quan trọng nhằm bảo vệ nhà giáo và giữ gìn môi trường học đường an toàn, văn minh.

Bên cạnh quyền được bảo vệ, nhà giáo cũng có trách nhiệm giữ gìn đạo đức nghề nghiệp. Việc quy định rõ về xử lý kỷ luật đối với nhà giáo trong hoạt động nghề nghiệp góp phần nâng cao vị thế nhà giáo, đồng thời giữ vững chuẩn mực sư phạm trong môi trường giáo dục.

Minh Trí

Bài liên quan

Tin bài có thể bạn quan tâm

Nhân lực ngành giáo dục – Yêu cầu cấp thiết thể chế hóa Nghị quyết  71-NQ/TW

Nhân lực ngành giáo dục – Yêu cầu cấp thiết thể chế hóa Nghị quyết 71-NQ/TW

Ngày 26/9/2025, Bộ Tư pháp tổ chức phiên họp Hội đồng thẩm định dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về một số cơ chế, chính sách đặc thù nhằm thực hiện đột phá phát triển giáo dục và đào tạo, do Thứ trưởng Đặng Hoàng Oanh chủ trì. Để thể chế hóa Nghị quyết số 71-NQ/TW, nhóm chính sách đầu tiên được đề xuất tập trung giải quyết tình trạng thừa – thiếu giáo viên cục bộ, chính sách đãi ngộ, cùng những bất cập và rào cản hành chính trong tuyển dụng, sử dụng nhân tài, chuyên gia.
Xử lý điểm nghẽn trong phát triển các ngành công nghiệp trọng điểm

Xử lý điểm nghẽn trong phát triển các ngành công nghiệp trọng điểm

Đây là một trong những nội dung được cơ quan chủ trì soạn thảo trình bày tại phiên họp Hội đồng thẩm định hồ sơ chính sách Luật Công nghiệp trọng điểm do Bộ Tư pháp tổ chức ngày 25/9/2025. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú và Thứ trưởng Bộ Công Thương Trương Thanh Hoài đồng chủ trì phiên họp.
Hoàn thiện chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung theo quy định chống xói mòn cơ sở thuế toàn cầu

Hoàn thiện chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung theo quy định chống xói mòn cơ sở thuế toàn cầu

Ngày 23/9/2025, Bộ Tư pháp tổ chức Hội đồng thẩm định dự thảo Nghị quyết của Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 107/2023/QH15 ngày 29/11/2023 của Quốc hội về việc áp dụng thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung theo quy định chống xói mòn cơ sở thuế toàn cầu (Nghị quyết số 107/2023/QH15). Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu chủ trì phiên họp.
Hội nghị triển khai, phổ biến Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2025 – Những điểm mới và yêu cầu đặt ra

Hội nghị triển khai, phổ biến Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2025 – Những điểm mới và yêu cầu đặt ra

Ngày 17/9/2025, Vụ Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật, Bộ Tư pháp đã tổ chức Hội nghị triển khai, phổ biến Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2025 (Luật năm 2025) và các văn bản quy định chi tiết, biện pháp tổ chức thi hành. Đồng chí Trần Quốc Hoàn, Vụ trưởng Vụ Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật chủ trì Hội nghị.
Tiền sử dụng đất khi chuyển đổi mục đích từ đất nông nghiệp sang đất ở

Tiền sử dụng đất khi chuyển đổi mục đích từ đất nông nghiệp sang đất ở

Ngày 12/9/2025, Bộ Tư pháp tổ chức họp Hội đồng thẩm định độc lập dự thảo Nghị quyết của Chính phủ về việc tháo gỡ, xử lý vướng mắc liên quan đến tính tiền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân khi chuyển mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp sang đất ở. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú chủ trì phiên họp.
Kịp thời sửa đổi quy định tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo, bảo đảm đáp ứng yêu cầu thực tiễn

Kịp thời sửa đổi quy định tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo, bảo đảm đáp ứng yêu cầu thực tiễn

Ngày 09/9/2025, Bộ Tư pháp tổ chức họp Hội đồng thẩm định dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tiếp công dân, Luật Khiếu nại, Luật Tố cáo. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đặng Hoàng Oanh chủ trì phiên họp.
Thống nhất ý tưởng, cách thức triển khai Đề án "Hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới"

Thống nhất ý tưởng, cách thức triển khai Đề án "Hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới"

Ngày 05/9/2025, Bộ Tư pháp tổ chức buổi làm việc với các bộ, ngành, cơ quan có liên quan về cách thức triển khai xây dựng Đề án "Hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới".
Phát triển công nghệ cao phù hợp với yêu cầu hội nhập quốc tế trong tình hình mới

Phát triển công nghệ cao phù hợp với yêu cầu hội nhập quốc tế trong tình hình mới

Ngày 04/9/2025, Bộ Tư pháp tổ chức Hội đồng thẩm định dự án Luật Công nghệ cao (sửa đổi). Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú và Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế, Bộ Tư pháp Lê Đại Hải đồng chủ trì phiên họp.
Bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ đối với một số lĩnh vực tiềm năng tại Việt Nam

Bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ đối với một số lĩnh vực tiềm năng tại Việt Nam

Đây là một trong những nội dung được trao đổi, thảo luận tại phiên họp Hội đồng thẩm định hồ sơ dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ do Bộ Tư pháp tổ chức ngày 03/9/2025. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú và Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Hoàng Minh đồng chủ trì phiên họp.
Đổi mới tư duy và phương thức quản lý nhà nước về hoạt động chuyển giao công nghệ phù hợp với bối cảnh mới

Đổi mới tư duy và phương thức quản lý nhà nước về hoạt động chuyển giao công nghệ phù hợp với bối cảnh mới

Đây là một trong những nội dung được trao đổi, thảo luận tại phiên họp Hội đồng thẩm định hồ sơ dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chuyển giao công nghệ do Bộ Tư pháp tổ chức ngày 03/9/2025. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú và Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Hoàng Minh đồng chủ trì phiên họp.
Đổi mới công tác đánh giá, sử dụng viên chức bảo đảm linh hoạt, chủ động đối với từng loại hình đơn vị

Đổi mới công tác đánh giá, sử dụng viên chức bảo đảm linh hoạt, chủ động đối với từng loại hình đơn vị

Ngày 28/8/2025, Bộ Tư pháp tổ chức cuộc họp Hội đồng thẩm định dự thảo Luật Viên chức (sửa đổi). Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đặng Hoàng Oanh Thứ trưởng Bộ Nội vụ Trương Hải Long đồng chủ trì phiên họp.
Nâng cao vai trò của các đoàn thể xã hội, tổ dân phố, gia đình và cơ sở tôn giáo trong công tác cai nghiện ma túy

Nâng cao vai trò của các đoàn thể xã hội, tổ dân phố, gia đình và cơ sở tôn giáo trong công tác cai nghiện ma túy

Ngày 28/8/2025, Khoa Luật Hiến pháp và Luật Hành chính, Trường Đại học Luật, Đại học Quốc gia Hà Nội tổ chức Tọa đàm "Cai nghiện ma túy: Vai trò của các đoàn thể xã hội, tổ dân phố, gia đình và cơ sở tôn giáo". PGS.TS. Đặng Minh Tuấn, Trưởng Khoa và GS.TS. Vũ Công Giao, nguyên Trưởng Khoa đồng chủ trì Tọa đàm. Tham dự Tọa đàm có các chuyên gia, nhà nghiên cứu, nhà hoạt động thực tiễn và đại diện các cơ quan, tổ chức cai nghiện ma túy.
Nâng cao năng lực phân tích, phản ứng chính sách cho người làm công tác xây dựng pháp luật

Nâng cao năng lực phân tích, phản ứng chính sách cho người làm công tác xây dựng pháp luật

Đây là nội dung của Hội nghị tập huấn do Học viện Tư pháp, Bộ Tư pháp phối hợp với Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) tổ chức ngày 28/8/2025 tại Hà Nội.
Thúc đẩy phát triển Chính phủ số và chuyển đổi số tại các cơ quan thuộc hệ thống chính trị

Thúc đẩy phát triển Chính phủ số và chuyển đổi số tại các cơ quan thuộc hệ thống chính trị

Đây là một trong những nội dung được trao đổi, thảo luận tại phiên họp Hội đồng thẩm định hồ sơ dự án Luật Chuyển đổi số do Bộ Tư pháp tổ chức ngày 26/8/2025. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tú chủ trì phiên họp.
Gắn kết đào tạo luật với thực tiễn khởi nghiệp, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số

Gắn kết đào tạo luật với thực tiễn khởi nghiệp, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số

Ngày 21/8/2025 Trường Đại học Luật Hà Nội tổ chức Hội thảo khoa học cấp trường "Khởi nghiệp, sáng tạo của sinh viên trong kỷ nguyên mới". PGS.TS. Nguyễn Bá Bình, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội và TS. Trần Kim Liễu, Giám đốc Trung tâm Thực hành pháp luật, Trường Đại học Luật Hà Nội đồng chủ trì Tọa đàm.

Theo dõi chúng tôi trên:

he-thong-benh-vien-quoc-te-vinmec
trung-nguyen
hanh-phuc
cong-ty-than-uong-bi
truong-dai-hoc-y-duoc-dai-hoc-quoc-gia-ha-noi
vien-khoa-hoac-cong-nghe-xay-dung
bao-chi-cm
cong-ty-co-phan-loc-hoa-dau-binh-son
sofitel-legend-metropole-ha-noi